North Chatham News
Week of 5/18/20
THANK YOU TO ALL OUR NCE PARENTS!
We hope you enjoy segment 7 and our final Staff Shout out! We miss you so much and hope you have enjoyed seeing all our Jaguar Staff members!
¡Esperamos que disfrute el séptimo y último segmento y nuestro Staff Shout Out! ¡Te extrañamos mucho y esperamos que hayas disfrutado viendo a todos los miembros de nuestro personal Jaguar!
At Home Learning Information/Información de aprendizaje en el hogar:
The weather is getting warmer and summer is getting closer and closer, but we are still "in school" until June 10th! We know at home learning has been challenging, but hope that it has gotten easier over the past few weeks for your family. Our teachers are still diligently planning new lessons with new content and will continue to do so through June 5th. The last week of school, June 8-10, teachers are planning fun, closure activities to help your children wrap up this school year with their class. We have loved seeing all the hard work your children are doing on Seesaw and Google Classroom and hope to continue to see your students engaged with their classroom Zoom meetings, instructional videos, and online lessons for the next few weeks! If you have any questions about at home learning, please don't hesitate to reach out to your teachers.
Please remember we have all our At Home Learning information centrally located on our NCE Website. We have added an At Home Learning button that includes a drop down for each grade level. Here you can find teacher contact information, office hours, and at home learning expectations, and our Counselor’s Corner. Our district also continues to add information and resources to the Chatham County Schools At Home Learning site as well, which can also be accessed via our NCE At Home Learning button.
¡El clima se está más cálido y el verano se está acercando cada vez más, pero todavía estamos "en la escuela" hasta el 10 de junio! Sabemos que el aprendizaje en casa ha sido un difícil, pero esperamos que haya sido más fácil en las últimas semanas para su familia. Nuestros maestros aún están planeando diligentemente nuevas lecciones con nuevo contenido y continuarán haciéndolo hasta el 10 de junio. ¡Nos ha encantado ver todo el trabajo duro que sus hijos están haciendo en Seesaw y Google Classroom y esperamos seguir viendo los estudiantes participar en sus reuniones de Zoom, videos instructivos y lecciones en línea durante las próximas semanas! La última semana de clases, del 8 al 10 de junio, los maestros planean actividades divertidas de cierre para ayudar a sus hijos a terminar este año escolar. Si tiene alguna pregunta sobre el aprendizaje en el hogar, no dude en comunicarse con sus maestros.
Recuerde que tenemos toda nuestra información de Aprendizaje en el hogar ubicada centralmente en nuestro sitio web de NCE. Hemos agregado un botón de Aprendizaje en el hogar que incluye un menú desplegable para cada nivel de grado. Aquí puede encontrar información de contacto del maestro, horario de oficina y expectativas de aprendizaje en el hogar, y nuestro Rincón del Consejero. Nuestro distrito también continúa agregando información y recursos al sitio de Aprendizaje en el hogar de las Escuelas del Condado de Chatham, al que también se puede acceder a través de nuestro botón de Aprendizaje en el hogar de NCE.
Food Distribution/Distribución de comida:
North Chatham continues with food distribution on campus this week. Times are from 10:30 - 1:00 Monday - Thursday and at Nature Trail community building at 10:30 am Monday - Thursday. Meals are free for those 18 years old and younger. Adults may purchase a breakfast meal for $2 and a lunch meal for $4. Please join us for breakfast/lunch! Explore the following link for optional sites, as well as updated menus: bit.ly/2WnV3pt
North Chatham continúa con la distribución de comida en el campus esta semana. Los horarios son de 10:30 a 1:00 de lunes a jueves y en el edificio comunitario Nature Trail a las 10:30 a.m. de lunes a jueves. Las comidas son gratuitas para los menores de 18 años. Los adultos pueden comprar una comida de desayuno por $ 2 y una comida de almuerzo por $ 4. ¡Únase a nosotros para el desayuno/almuerzo! Explore el siguiente enlace para sitios opcionales, así como menús actualizados: bit.ly/2WnV3pt
CONGRATULATIONS TO ANGIE RALEY! MS. RALEY WAS RECOGNIZED LAST WEEK (VIA ZOOM) AS NCE'S BUS DRIVER OF THE YEAR!
Kindergarten Registration/ Matricula de Kindergarten:
Although school is closed we are still holding Kindergarten registration virtually! If you have a child, or know of a child, who will be 5 on or before August 31 please visit the North Chatham website to enroll your child online. We will be collecting paperwork at a later date so it is not necessary to bring documents to the school building. Kindergarten Registration Video (English) and Video (Spanish)
A pesar de que la escuela está cerrada, todavía estamos registrando para kindergarten. Si tiene un hijo, o sabe de un niño, que tendrá 5 años el 31 de agosto o antes, visite el sitio web de North Chatham para inscribir a su hijo en línea. Estaremos recolectando documentación después, no es necesario traer documentos al edificio de la escuela. Video de registro de kindergarten (inglés) y video (español)