Wildcats News
November 16, 2021/ 16 de Noviembre del 2021
MESSAGE FROM THE PRINCIPAL/ MENSAJE DE LA DIRECTORA
Dear Wildcat Families,
We hope that this newsletter finds all of our families well. We are soon approaching the holidays. Please see our calendar for important dates. Next week Monday and Tuesday we will have our first parent-teacher conferences. Please sign up if you have not done so already. Grades are available to view in Skyward and a copy of your child's first-quarter report card has been mailed out. If you did not get a chance to look over them, please do so.
As we enter cooler weather, please remind your student to dress appropriately. Students can wear any shade of blue sweaters in school (no hoodies). We do have Sweatshirts for sale for $12. Students can purchase them in the office.
We also want to remind our students that school doors open at 8:15 am. Please do not arrive before that.
During this Thanksgiving season, we are grateful for our students, community, and staff. Thank you for allowing us to be a part of your child’s academic and social-emotional development.
Please read below for more updates within our school and district.
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
--------------------------------------------------------------------------------
Estimadas familias de Wildcat,
Esperamos que este boletín encuentre bien a todas nuestras familias. Pronto nos acercamos a las vacaciones. Consulte nuestro calendario para ver las fechas importantes. La próxima semana, lunes y martes tendremos nuestras primeras conferencias de padres y maestros. Regístrese si aún no lo ha hecho. Las calificaciones están disponibles para ver en Skyward y se envió por correo una copia de la boleta de calificaciones del primer trimestre. Esperamos que tuvo la oportunidad de revisarlas.
Ya que entramos en un clima más fresco, por favor recuerde a su estudiante que se vista apropiadamente. Los estudiantes pueden usar suéteres azules de cualquier tono en la escuela (no sudaderas con capucha). Tenemos sudaderas a la venta por $ 12. Los estudiantes pueden comprarlos en la oficina.
También recuerden que las puertas de la escuela abren a las 8:15am. Le pedimos a los estudiantes que no lleguen más temprano de las 8:15am.
Durante esta temporada de Acción de Gracias, estamos agradecidos con nuestros estudiantes, la comunidad y el personal. Gracias por permitirnos ser parte del desarrollo académico y socioemocional de su hijo.
Lea a continuacion para mas actualidades sobre los que esta pasando en nuestra escuela y distrito.
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
Parent-Teacher Conferences / Conferencias de padres y maestros
If you have not signed up for a time for Parent-Teacher Conferences, please reach out to your child’s homeroom teacher or our main office secretaries immediately to schedule a time for on Monday, November 22, 2021, from 4:00 pm-7:30 pm, or on Tuesday, November 23, 2021, from 8:15 am-3:00 pm. Please note that there will be school on Monday, November 22, 2021. However, there is no school for students on Tuesday, November 23, 2021. Additionally, students are off school from Wednesday, November 24, 2021, through Friday, November 26, 2021, for the Thanksgiving Holiday.
Si no se ha inscrito para un horario para las conferencias de padres y maestros, comuníquese con el maestro de su hijo o nuestras secretarias de la oficina de inmediato para programar un horario para el lunes 22 de noviembre de 2021, de 4:00pm a 7:30pm, o el martes 23 de noviembre de 8:15 am-3:pm. Tenga en cuenta que habrá clases el lunes 22 de noviembre de 2021. Sin embargo, no habrá clases para los estudiantes el martes 23 de noviembre de 2021. Los estudiantes estarán de vacaciones del miércoles, 24 de noviembre al 26 de noviembre del 2021 en celebración de acción de gracia.
Great News!!! / Noticias Buenas!
We would like to thank and congratulate one of our students for her service to our community! 5th Ward Volunteer Aisha, thank you for your service!
Le quermos dar las gracias y felicitaciones a una de nuestras alumnas por su servicio a la comunidad. Aisha voluntaria del distrio 5, gracias por tu servicio a la comunidad!
Wildcat Recognition/ Reconocimiento
Este formulario es para reconocer a cualquier miembro (personal, estudiante, padre, ...) de la comunidad de aprendizaje de Lincoln por ser una influencia positiva. ¿Ha observado que un miembro del personal ejerce una influencia positiva en uno de sus estudiantes? ¿Un gato montés de Lincoln ha hecho todo lo posible para ayudar a un estudiante, padre u otro miembro del personal? ¿Un gato montés de Lincoln aceptó el desafío de ser un líder dentro de la escuela o el distrito? ¿Has visto a alguien motivando a otros? Entonces complete este formulario en cualquier momento. (haga clic aquí)
Picture Retake / Retoma de fotos Nov.19
Students who missed the original picture day or would like to re-take their picture can do so on Friday, November 19. All students must dress appropriately.
The following dress guidelines will apply to “dress down” or “school spirit” days. Dress down or school spirit:
Clothing shall not expose any part of the body or undergarments. Clothing such as see-through or fishnet fabrics, tank-tops, spaghetti-strap tops, low-cut tops, bare-midriff tops, and tight-fitting tops are not permitted.
Clothing with holes, rips, and tears may not be worn at school.
Skirts and skorts are to be no shorter than one inch above the knee.
Properly fitting clothing is to be worn. Oversized clothing, extremely baggy clothing, or improperly fitted clothing is not allowed. Pants and shorts must be worn on the waist – “sagging” is prohibited.
----------------------------------------------------------------------------------------
Los estudiantes que faltaron el dia de fotografías tendien la oprtunidad de tomarse su foto este viernes, Novimebere 19. Todos los estudiantes deben vestirse apropiadamente.
Los siguientes requisitos de vestimenta se aplicarán a los días de "vestimenta informal" o "espíritu escolar". Vestimentao espíritu escolar:
La informal ropa no debe exponer ninguna parte del cuerpo o la ropa interior. No se permiten prendas tales como telas transparentes o de rejilla, camisetas sin mangas, blusas con tirantes finos, blusas escotadas, blusas con el abdomen descubierto y blusas ajustadas.
La ropa con agujeros, rasgaduras y roturas no se puede usar en la escuela.
Las faldas y faldas-pantalón no deben medir menos de una pulgada por encima de la rodilla.
Se debe usar ropa que le quede bien. No se permite ropa de gran tamaño, ropa muy holgada o ropa que no le quede bien. Los pantalones y pantalones cortos deben llevarse en la cintura - está prohibido "colgar".
Lincoln’s Parent Teacher Student Association (PTSA) Information
Our ShopWithScrip fundraiser has begun for our 2021/2022 school year. You may buy e-gift cards which will be available to you immediately via you cell phone, or regular gift cards which will be order at the end of the month.
As a reminder, a portion of your purchases will come back to our PTSA.
Please register at: https://shop.shopwithscrip.com/
Our enrollment code is: 97286FLC78L98
Thank you for your support!
Información de la Asociación de Padres, Maestros y Estudiantes de Lincoln (PTSA)
Nuestra recaudación de fondos ShopWithScrip ha comenzado para nuestro año escolar 2021/2022. Puede comprar tarjetas de regalo electrónicas que estarán disponibles para usted inmediatamente a través de su teléfono celular, o tarjetas de regalo regulares que se ordenarán a fin de mes.
Como recordatorio, una parte de sus compras volverá a nuestra PTSA.
Regístrese en: https://shop.shopwithscrip.com/
Nuestro código de inscripción es: 97286FLC78L98
¡Gracias por tu apoyo!
Let's Collect BOX TOPS In NOVEMBER! / Vamos a colectar BOX TOPS en NOVIEMBRE!!
Collection sheets are available! Ask your teacher for a copy if you are interested!
Para una copia de la forma para colectar, preguntele a su maestro/a.
Important Dates / Fechas Importantes
Berwyn North School District 98 School Calendar
Calendario Escolar del Distrito Escolar 98 de Berwyn North
Nov.18:
Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30 PM
Junta de Educacion del distrito 98 a las 6:30
Nov.19:
Picture Retake Day
Dia de retoma de fotografias
Nov.22:
Parent-Teacher conferences 4:00-7:00 PM
Conferencias de Padres y Maestros as las 4:00-7:00 PM
Nov.23:
NO SCHOOL Parent-Teacher conferences 8:15 AM - 3:00 PM
NO HAY CLASES Conferencias de Padres y Maestros as las 8:15 AM - 3:00 PM
Nov.24-26:
NO SCHOOL Thanksgiving Break
NO HAY CLASES Vacaciones de accion de gracias
Dec. 1/Diciembre 1:
8th-grade students and families Future Freshman @ Morton from 5-8pm
Estudiantes de Octavo grade y familias Futuro Estudiante @ Morton de 5-8pm
Dec.3/ Diciembre 3:
8th grade pictures
Fotos para 8 grado
Dec.6/Diciembre 6:
Craft, Cocoa, and Cookies provided by PTSA @ Lincoln 4:30pm
Artesanía, cacao y cookies proporcionadas por PTSA @ Lincoln 4:30pm
Dec.16/Diciembre 16:
Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30 PM
Junta de Educacion del distrito 98 a las 6:30
December 23rd - January 9th / 23 de diciembre - 9 de enero:
No School - Winter Break
No hay clases - Vacaciones de invierno
January 10th / 10 de enero:
Classes Resume
Clases Resumen
Additional Announcements / Anuncios Adicional
Safety: please continue to remind your students to be safe and follow covid safety guidelines.
Seguridad: continúe recordando a sus estudiantes que estén seguros y sigan las reglas de seguridad de Covid.
Arrival: doors open at 8:15. Students should not arrive prior to this time.
Llegada: las puertas se abren a las 8:15 todos los días. Los estudiantes no deben llegar antes de esta hora.
Uniforms: with the weather changing please remember that only blue sweaters are permitted. Hoodies are not permitted.
Uniformes: con el cambio de clima, recuerde que solo se permiten los suéteres azules. No se permiten sudaderas con capucha.
Skyward Mobile App for Parents / Aplicación móvil Skyward para padres:
It is important that you are monitoring your child's/children's attendance and grades weekly. Download the Skywards Mobile App click below. Here is a video that provides an overview for you. (Click here) This video, as well as information on downloading the app and setting up notification preferences can also be found on the district website under the Parents tab.
Es importante que usted esté monitoreando la asistencia y las calificaciones de su hijo / a semanalmente. Descargue la aplicación móvil Skywards, haga clic a continuación. Aquí hay un video que le brinda una descripción general de Skyward. (Haga clic aquí) Este video, así como la información sobre cómo descargar la aplicación y configurar las preferencias de notificación, también se pueden encontrar en el sitio web del distrito en la pestaña de Padres.
Student Handbook 2021-2022/Manual de Estudiante 2021-2022
Please read and go over the current Berwyn North School District 98 Student Handbook with your student. (Click Here)
Por favor lea y repase el Manual del Estudiante del Distrito 98 con su estudiante. (Haga clic aquí)
Lincoln Administrators / Administradoras de Lincoln
Sonia E Ruiz
Principal/ Directora
@MrsSoniaRuiz (Twitter)
Stephanie Gage
Assistant Principal/ Subdirectora
Jessica Lopez
Assistant Principal/ Subdirectora
ARCHIVE/ARCHIVO
Lincoln Wildcats’ News November 3, 2021/Boletín de noticias de Lincoln 3 de noviembre
Lincoln Wildcats’ News October 15, 2021/Boletín de noticias de Lincoln 15 de octubre
Lincoln Wildcats’ News October 5, 2021/Boletín de noticias de Lincoln 5 de octubre
Lincoln Wildcats’ News September 21, 2021/Boletín de noticias de Lincoln 21 de septiembre
Lincoln Wildcats’ News August 31, 2021/Boletín de noticias de Lincoln 31 de agosto
Lincoln Wildcats’ News August 16, 2021/Boletín de noticias de Lincoln 16 de agosto