Heyer Hawk Newsletter

October/November Octubre/Noviembre 2021

Dear Heyer Families,

Hard to believe, but we are now 6 weeks into the 2021-22 school year. We are so thankful for the support of our entire Heyer Community which has led to an amazing start of the school year! Thanks to all of you, our Fall fundraiser has been an incredible success. Our students are excited to participate in the 1st Annual Heyer Fun Run Obstacle Course to acknowledge all of their efforts!


Beginning next week, we will hold our Fall Parent Teacher Conferences. Families have the option for in person or virtual conferences this Fall. Your child's teacher should have reached out to schedule your preference. Please connect with them if you have any questions.


The Fall weather has been fantastic, but we are expecting Winter to roll in very soon. Please make sure your child is dressed appropriately for the weather. We plan to be outside every day for recess!


Thank you again for all of your support. Please feel free to contact me directly anytime at: mschneider@waukesha.k12.wi.us or (262) 970-1710.


Warmest regards,

Mr. Mark Schneider

Principal

Estimadas Familias de Heyer,

Es difícil de creer, pero ahora estamos 6 semanas en el año escolar 2021-22. ¡Estamos muy agradecidos por el apoyo de toda nuestra comunidad de Heyer que ha llevado a un comienzo increíble del año escolar! Gracias a todos ustedes, nuestra recaudación de fondos de otoño ha sido un éxito increíble. ¡Nuestros estudiantes están emocionados de participar en el 1er Curso Anual de Obstáculos Heyer Fun Run para reconocer todos sus esfuerzos!


A partir de la próxima semana, realizaremos nuestras conferencias de padres y maestros de otoño. Las familias tienen la opción de conferencias en persona o virtuales este otoño. El maestro de su hijo debería haberse comunicado para programar su preferencia. Comuníquese con ellos si tiene alguna pregunta.


El clima de otoño ha sido fantástico, pero esperamos que llegue el invierno muy pronto. Por favor asegúrese de que su hijo esté vestido apropiadamente para el clima. ¡Planeamos estar afuera todos los días para el recreo!


Gracias de nuevo por todo tu apoyo. No dude en ponerse en contacto conmigo directamente en cualquier momento en: mschneider@waukesha.k12.wi.us o (262) 970-1710.


El más cálido saludo,

Sr. Mark Schneider

Principal

Important Dates

10/18: FUN RUN

10/19: FUN RUN

10/20: Parent Teacher Conferences 4-7 PM (Face to Face Option)

10/26: Parent Teacher Conferences 4-7 PM ( Virtual Option)

10/27: Early Release @ 1:40 pm

10/27: Trunk-Or-Treat! 4:00pm-5:00pm

10/28: No School

10/29: No School


Lookind ahead:

11/8: Picture re-take day 8:30 am-11:00am

11/24-11/26: No School

Fechas Importantes

10:18: Carrera divertida

10/19: Carrera divertida

10/20: Conferencias de Padres y Maestros 4-7 PM (En persona)

10/26: Conferencias de Padres y Maestros 4-7PM (Virtual)

10/27: Salida temprana a la 1:40 pm

10/27: Dulces en Cajuelas 4:00pm-5:00pm

10/28: No hay clases

10/29: No hay clases


Más adelante:

11/8: Fotos escolares 8:30-11:00 am

11/24-11/26: No hay clases

Good luck/Buena Suerte

Good luck to our 5th graders who will be racing today at Waukesha West High School. We are very proud of your hard work and dedication over the past few weeks.


Buena suerte a nuestros alumnos de 5º grado que competirán hoy en Waukesha West High School. Estamos muy orgullosos de su arduo trabajo y dedicación durante las últimas semanas.

Big picture

RUN FUN UPDATE

The forecast for Thursday is perfect but Friday is a cold and wet one. Our top goal is for every student to have the opportunity to experience the exciting Obstacle Fun Run. We want the this be a super fun and exciting event for them to partake in, they have worked hard to get here.


So after much discussion, we are moving the Fun Run to MONDAY OCT 18th and TUESDAY OCT 19th. The classroom times will stay the same. Those who were going to run on Thursday will now run on Monday and those on Friday will now run on Tuesday.


We understand that this may cause inconvenience for some and for that we are truly sorry. We sincerely hope if you had planned to volunteer that you would still consider for Monday and Tuesday. We will be in need of additional parent/guardian volunteers for these two days.


To sign up please log into your Fund Hub account and click on the yellow “volunteer signup” button. If you would like to volunteer but are not registered, please reach out to heyerpto@gmail.com or leave a message with the school office. Our biggest need is for 8 adults from 9am-12pm and 8 adults from 12:15pm-3:15pm to help monitor and obstacle and keep the kids moving. The times on the volunteer site will be updated shortly.


Again, we apologize for any inconvenience this may have caused with your schedules. Reach out if you have any further questions.

Actualización de la Carrera Divertida

El pronóstico para el jueves es perfecto, pero el viernes es frío y húmedo. Nuestro principal objetivo es que todos los estudiantes tengan la oportunidad de experimentar la emocionante carrera de obstáculos y diversión. Queremos que este sea un evento súper divertido y emocionante para que participen, han trabajado duro para llegar aquí.


Así que después de mucha discusión, trasladaremos la carrera divertida al LUNES 18 DE OCTUBRE y al MARTES 19 DE OCTUBRE. Los horarios de clase seguirán siendo los mismos. Los que iban a correr el jueves ahora correrán el lunes y los del viernes correrán ahora el martes. Entendemos que esto puede causar inconvenientes para algunos y por eso lo sentimos mucho. Esperamos sinceramente que si hubiera planeado ser voluntario, aún lo consideraría para el lunes y martes. Necesitaremos padres / tutores voluntarios adicionales durante estos dos días.


Para registrarse, inicie sesión en su cuenta de Fund Hub y haga clic en el botón amarillo "registro voluntario". Si desea ser voluntario pero no está registrado, comuníquese con heyerpto@gmail.com o deje un mensaje en la oficina de la escuela. Nuestra mayor necesidad es tener 8 adultos de 9 am a 12 pm y 8 adultos de 12:15 pm a 3:15 pm para ayudar a monitorear los obstáculos y mantener a los niños en movimiento. Los horarios en el sitio de voluntarios se actualizarán en breve.


Nuevamente, nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda haber causado con sus horarios. Comuníquese si tiene más preguntas.

Heyer's FIRST Ever... TRUNK-OR-TREAT!!!

Please join us on Wednesday, October 27th for an hour (4:00pm-5:00pm) full of fun and "boo" tifully decorated trunks. Heyer staff will decorate their trunks and hand out smiles, and treats. Families are encouraged to come with costumes, however, it is not required.


Resources and books (first come basis) will be available. Families will also have an opportunity to vote for their favorite trunk.


Things to keep in mind:



  1. The event will take place in Heyer's parking lot.
  2. Please park on Heyer Dr. and walk up to the lot.
  3. Bring a bag or pumpkin basket.
  4. Bring a camera to snap pictures!



We hope to see many of our Heyer friends!

El PRIMER.... DULCES EN CAJUELAS DE HEYER!!

Únase a nosotros el miércoles 27 de octubre para una hora (4:00 pm a 5:00 pm) llena de diversión y baúles bellamente decorados. El personal de Heyer decorará sus baúles y repartirá sonrisas y golosinas.


Se anima a las familias a que vengan con disfraces, sin embargo, no es obligatorio.


Habrán recursos y libros (por orden de llegada) disponibles. Las familias también tendrán la oportunidad de votar por su baúl favorito.


Cosas a tener en cuenta:


  1. El evento se llevará a cabo en el estacionamiento de Heyer.
  2. Estacionarse en la avenida Heyer y camine hasta el estacionamiento.
  3. Traiga una bolsa o canasta de calabazas.
  4. ¡Trae una cámara para tomar fotos!


¡Esperamos ver a muchos de nuestros amigos de Heyer!

Birthday Celebration Guidelines

Our school recognizes that, on occasion, it is appropriate for our classroom communities to celebrate together as a class to mark a special event or the birthday of a classmate. We also respect families that do not want their child’s birthday acknowledged. Please review our guidelines that are designed to allow for birthday recognitions, without unnecessarily infringing upon academic time. Please connect with your child's teacher in advance if you would like your child's birthday acknowledged in the classroom.

Cumpleaños

Nuestra escuela reconoce que, en ocasiones, es apropiado que las comunidades de nuestro salón de clases celebren juntas como clase para marcar un evento especial o el cumpleaños de un compañero de clase. También respetamos a las familias que no quieren que se reconozca el cumpleaños de su hijo. Por favor revise nuestras pautas que están diseñadas para permitir reconocimientos de cumpleaños, sin infringir innecesariamente el tiempo académico. Comuníquese con el maestro de su hijo con anticipación si desea que se reconozca el cumpleaños de su hijo en el salón de clases.

At your marks...get set... DONATE!! En sus marcas... listos... DONEN!

ONLY 2 DAYS LEFT TO RAISE FUNDS! If you were planning to fundraise or donate for the Fun Run, time is running out! All cash / check donations must be turned in to your child's teacher by Thursday morning. We are only $ 3,300.81 to meet our overall school goal. All classrooms that meet their goal get a popcorn treat day - how far away does your student's class have until they reach their goal?

Online fundraising can be done by visiting https://www.getmovinfundhub.com/register?school_uuid=6138a64610f12. If every family shares their child's page via Facebook, text message, or email, we can reach thousands of people! Let's go, Heyer Hawks!

We only need donations from 8 states to win an all school popsicle party!

Volunteers needed for both days to help make this event run smoothly! Please log in to your account and click on "Volunteer Signup." Or reach out to us at heyerpto@gmail.com


¡SOLO QUEDAN 2 DÍAS PARA RECAUDAR FONDOS! Si planeaba recaudar fondos o donar para el Fun Run, ¡se está acabando el tiempo! Todas las donaciones en efectivo / cheques deben entregarse al maestro de su hijo antes del jueves por la mañana. Solo estamos a $ 3,300.81 para cumplir con nuestra meta escolar general. Todos los salones de clase que cumplen con su objetivo reciben un día de golosinas de palomitas de maíz: ¿qué tan lejos tiene la clase de su estudiante para alcanzar su objetivo?



La recaudación de fondos en línea se puede realizar visitando https://www.getmovinfundhub.com/register?school_uuid=6138a64610f12 Si cada familia comparte la página de su hijo a través de Facebook, mensaje de texto o correo electrónico, ¡podemos llegar a miles de personas! ¡Vamos, Heyer Hawks!


¡Solo necesitamos donaciones de 8 estados para ganar una fiesta de paletas en toda la escuela! ¡Se necesitan voluntarios para ambos días para ayudar a que este evento se desarrolle sin problemas! Inicie sesión en su cuenta y haga clic en "Registro voluntario". O contáctenos en heyerpto@gmail.com

States Left 10.10.21.jpg 2021 Fun Run Times.jpg Classroom Goal update 10.10.21.jpg

Arrival and Dismissal Process

IMPORTANT INFORMATION!!