Lettre d'information

AVRIL 2017 / АПРЕЛЬ 2017

Le CEFR a fêté ses 15 ANS à Moscou !

Le 31 mars dernier, le Centre d’études franco-russe a fêté ses 15 ans de présence à Moscou. À cette occasion, l’ambassadeur de France près la Fédération de Russie, M. Jean-Maurice Ripert, l'a accueilli à la Résidence de France pour un cocktail en présence des principaux partenaires du centre.

Cette célébration a été l'occasion de remercier les nombreux chercheurs, russes et français, qui contribuent à la vitalité des échanges scientifiques entre nos deux pays. Elle a également permis de revenir sur 15 ans d'activité scientifique et de promotion des sciences humaines et sociales grâce à une politique de soutien aux jeunes chercheurs et à l'organisation régulière de séminaires et de colloques.

La réception, qui s'est déroulée dans une ambiance festive et conviviale, est venue illustrer la dynamique initiée et poursuivie tout au long de ces quinze années par le centre, qui est aujourd'hui une plateforme incontournable des échanges scientifiques entre la France et la Russie.

ЦФРИ исполнилось 15 лет !

31 марта Центр Франко-российских исследований в Москве отметил свой 15-летний юбилей. По этому случаю в резиденции посла Франции Жан-Мориса Рипера состоялся прием в присутствии главных партнёров Центра. Торжественное мероприятие дало возможность поблагодарить многочисленных русских и французских исследователей, способствующих развитию научного сотрудничества между двумя странами.

15 лет взаимодействия, поощрение развития научной деятельности, поддержка молодых исследователей, проведение регулярных научных семинаров - всё это лишь малая часть всей деятельности Центра.

Приём, который прошёл в дружной и непринуждённой атмосфере, отразил динамику развития Центра на протяжении 15 лет, и показал, что Центр стал одной из важнейших площадок развития франко-российских исследований.

Recrutement bibliothécaire polyvalent / Вакансия : Библиотекарь / специалист по связям с общественностью ЦФРИ

Pour sa bibliothèque, le CEFR recherche actuellement un(e) bibliothécaire polyvalente chargé(e) de la gestion du fonds documentaire du centre ainsi que de tâches administratives et de promotion des activités du CEFR.


********************************

ЦФРИ ищет нового библиотекаря для управления книжным фондом и выполнения административных и коммуникационных задач.

LE 4 AVRIL À MOSCOU / 4 АПРЕЛЯ В МОСКВЕ

Marie-Christine Autant-Mathieu, historienne du théâtre,

spécialiste du théâtre russe et soviétique,

interviendra sur le thème :

Un exemple de transfert culturel Russie/Etats-Unis

dans le domaine théâtral:

Du "Système" de Stanislavski

à la "Method" de l'Actors Studio

*******

Мари-Кристин Отан-Матье, историк театра,

специалист по русскому и советскому театру,

выступит на тему:

Пример культурного взаимодействия между Россией

и Соединёнными Штатами в области театра:

От “Системы“ Сталиславского до “Метода“ Аctors Studio

5 ET 6 AVRIL À MOSCOU / 5-6 АПРЕЛЯ В МОСКВЕ

Après-midis littéraires de la littérature francophone

dans le cadre des Journées de la francophonie


14h30-18h : Conférences dédiées

aux littératures francophones

18h-20h : Rencontre avec les écrivains

********

Вечера франкоязычной литературы

в рамках мероприятия “Дни франкофонии“


С 14 до 18 часов: лекции, посвящённые

литературе франкоязычного мира

В 18 часов: встреча с писателями

DU 5 AU 7 AVRIL À MOSCOU / С 5 ПО 7 АПРЕЛЯ В МОСКВЕ

VIIème Colloque international des jeunes chercheurs et spécialistes « KLIO-2017 »


Documents historiques et problèmes actuels

de l'archéologie, archivistique, étude des sources,

l'histoire nationale et universelle des époques moderne

et contemporaine

********

VII Международная конференция молодых учёных и специалистов «КЛИО-2017»


Исторические документы и актуальные проблемы археографии, архивоведения, источниковедения, отечественной и всеобщей истории

нового и новейшего времени

14 AVRIL À MOSCOU / 14 АПРЕЛЯ В МОСКВЕ

Dans le cadre du Club de philosophie

d'expression française

Edouard Girard,

doctorant de l'université Paris-Sorbonne,

interviendra sur le thème :

Lyotard et notre post-modernité

*****

В рамках Французского философского клуба,

Эдуард Жирар,

аспирант университета Париж-Сорбонна,

выступит на тему:

Лиотар и наша пост-современность

18 AVRIL À MOSCOU / 18 АПРЕЛЯ В МОСКВЕ

Séminaire de sociologie, CEFR-Haut Collège d’Economie :

Martine Mespoulet,

sociologue, spécialiste de l'URSS, interviendra sur le thème :

Inégalités et ségrégation sociales dans l'espace urbain

en France depuis les années 1970

********

Совместный семинар ЦФРИ и ВШЭ по социологии:

Мартина Меспуле,

социолог, специалист по СССР, выступит на тему:

Неравенство и социальная сегрегация в городском пространстве Франции с 1970-х годов до наших дней

19 AVRIL À MOSCOU / 19 АПРЕЛЯ В МОСКВЕ

Séminaire de Science politique, CEFR - CUF :

Intervention de Rémi Lefebvre,

professeur en sciences politiques à l'université de Lille 2,

chercheur au CNRS,

spécialiste des partis politiques

***********

Семинар по политологии, ЦФРИ-CUF:

Выступление Реми Лефевра,

профессор политологии Университета Лилль II,

научный сотрудник CNRS, специалист по политическим партиям

26 AVRIL À MOSCOU / 26 АПРЕЛЯ В МОСКВЕ

Intervention de Karl Sarafidis,

docteur en philosophie, enseignant au CUF

dans le cadre du Club de philosophie

d'expression française.

Il interviendra sur le thème:

Bergson, la vie intérieure

*****

Выступление Карла Сарафидиса,

кандидат философских наук,

преподаватель во Французском Колледже

в рамках Французского философского клуба.

Он выступит на тему:

Бергсон, внутренняя жизнь

Big image