Lagos Elementary Spartan Newsletter

October 2020

Dear Lagos Parents and Families:


I’m extremely excited to welcome our scholars back to Lagos Elementary on October 19th. We have missed our children dearly! Parents, we sincerely thank you for your partnership during the last 9 weeks our scholars have been learning remotely. We are eager to continue to grow and learn with your scholar as we navigate through this unprecedented time. In this newsletter, I will share with you what we plan to do in order to keep your child safe during their time on campus. Grade levels teams should be reaching out to you before October 19th to share with you what you can expect within your child’s grade level in their return to learn grade level plans.


I’m looking forward to a safe and healthy school year!


Sincerely,


Ms. Hawkins

Principal


Estoy muy emocionado de dar la bienvenida a nuestros estudiantes a la Primaria Lagos el 19 de octubre. ¡Hemos extrañado mucho a nuestros hijos! Padres, les agradecemos sinceramente su colaboración durante las últimas 9 semanas que nuestros estudiantes han estado aprendiendo de forma remota. Estamos ansiosos por seguir creciendo y aprendiendo con su erudito mientras navegamos a través de este momento sin precedentes. En este boletín, compartiré con usted lo que planeamos hacer para mantener seguro a su hijo durante su tiempo en el campus. Los equipos de niveles de grado deben comunicarse con usted antes del 19 de octubre para compartir con usted lo que puede esperar dentro del nivel de grado de su hijo a su regreso para aprender los planes de nivel de grado.


¡Espero tener un año escolar seguro y saludable!


Sinceramente,


Sra. Hawkins

Principal


Annual Parent Title 1 Meeting---Virtual Open House--PTA Meeting

Thursday, Nov. 5th, 6pm

This is an online event.

A Zoom link for this meeting will be posted soon ... Check your email for the Zoom link



The Elementary Law, Title I Part A, requires that each Title I school hold an annual meeting for parents and families whose children receive Title I services:


• Inform you of the school's involvement in Title I, Part A

• Explain the requirements of Title I, Part A

• Explain your rights and opportunities as parents and families to participate in your child's learning and achievement.


After our Title 1 meeting is over, we will also transition to a short PTA meeting and then our Virtual Open House. This will be an opportunity to contact your child's grade level and ask questions.




Próximamente se publicará un enlace de Zoom para esta reunión ... Mire su correo electrónico para ver el enlace de Zoom



La Ley de Primaria, Título I Parte A, requiere que cada escuela de Título I celebre una reunión anual para los padres y familias cuyos hijos reciben servicios de Título I:


• Informarle de la participación de la escuela en el Título I, Parte A

• Explicar los requisitos del Título I, Parte A

• Explicar sus derechos y oportunidades como padres y familias para participar en el aprendizaje y los logros de su hijo.


Después de que termine nuestra reunión del título 1, también haremos la transición a una reunión breve de la PTA y luego a nuestra Casa Abierta Virtual. Esta será una oportunidad para ponerse en contacto con el nivel de grado de su hijo y hacer preguntas.

What will school look like in Person?

ATTENDANCE

Parents, this is a friendly reminder that we take attendance every day for all of our students. For our students participating in remote learning, we need to see active participation within our zoom classes as well as within Google Classroom at 8:00 AM. A teacher will often have a question about the day or issue of the posted day and students will need to respond. This is one way we measure active participation and attendance is captured.


For our in-person students, school begins at 7:30 a.m. M. And students will be counted late after 7:45 a.m. M. Attendance is taken once school has started.




Padres, este es un recordatorio amistoso de que tomamos la asistencia todos los días para todos nuestros estudiantes. para nuestros estudiantes que participan en el aprendizaje remoto, necesitamos ver una participación activa dentro de nuestras clases de zoom, así como dentro de Google Classroom a las 8:00 AM. Un maestro a menudo tendrá una pregunta sobre el día o problema del día publicado y los estudiantes deberán responder. Esta es una forma en que medimos la participación activa y se captura la asistencia.


Para nuestros estudiantes en persona, la escuela comienza a las 7:30 a. M. Y los estudiantes serán contados tarde después de las 7:45 a. M. La asistencia se toma una vez que la escuela ha comenzado.

ARRIVAL

Parents, please stay in your car and use our path to allow students to exit their vehicle to enter the building. All students will have their temperature checked upon arrival. If your temperature is 100 or higher, we will take it again in five minutes. If it is still 100 or more, the nurse will take your temperature by mouth. Again, if there are still 100 or more, the student will be sent home with instructions on when they can return to school.


Padres, por favor permanezcan en su automóvil y utilicen nuestro camino para permitir que los estudiantes salgan de su vehículo para ingresar al edificio. A todos los estudiantes se les revisará la temperatura al llegar. Si su temperatura es de 100 o más, la volveremos a tomar en cinco minutos. Si todavía es de 100 o más, la enfermera le tomará la temperatura por vía oral. Nuevamente, si todavía son 100 o más, el estudiante será enviado a casa con instrucciones sobre cuándo puede regresar a la escuela.

BREAKFAST

Breakfast will be delivered in the hallways. Teachers will ask students if they want breakfast and if they do, they will walk out one at a time to get breakfast, and bring it inside the classroom to eat. Thanks to a grant, breakfast will be free for all students for the rest of the year.



El desayuno se entregará en los pasillos. Los maestros preguntarán a los estudiantes si quieren desayunar y, si lo desean, saldrán uno a la vez para desayunar y llevarlo al salón para comer. Gracias a una beca, el desayuno será gratuito para todos los alumnos durante el resto del año.

CAFETERIA

The cafeteria is set up to accommodate social distancing guidelines. There are social distancing markings on the floor to help remind students while they are in line. Each table will have Plexiglass and partitions between the students. Students will sit in any other seat. Thanks to a scholarship, lunch is free for all students for the rest of the year.



La cafetería está configurada para adaptarse a las pautas de distanciamiento social. Hay marcas de distanciamiento social en el piso para ayudar a recordar a los estudiantes mientras hacen fila. Cada mesa tendrá plexiglás y particiones entre los estudiantes. Los estudiantes se sentarán en cualquier otro asiento. Gracias a una beca, el almuerzo es gratuito para todos los estudiantes durante el resto del año.

CLASSROOMS

The classrooms are configured to accommodate social distancing guidelines. Students will be in rows, facing the front of the classroom. Students will sit in groups only when meeting with the teacher for small groups or interventions. There will be sneeze guards AND face shields for students at each small group table and individual desks.



Los salones de clase están configurados para adaptarse a las pautas de distanciamiento social. Los estudiantes estarán en filas, mirando hacia el frente del salón de clases. Los estudiantes se sentarán en grupos solo cuando se reúnan con el maestro para grupos pequeños o intervenciones. Habrá protectores contra estornudos Y protectores faciales para los estudiantes en cada mesa de grupo pequeño y escritorios individuales.

HAND SANITIZING STATIONS

There are hand sanitizing stations located in the front of the building, in the back of the building on buses, the main hallway, the cafeteria on the service lines, the gym for physical education, and near the restrooms. Students will have frequent bathroom breaks to wash their hands regularly.


Hay estaciones de desinfección de manos ubicadas en la parte delantera del edificio, en la parte trasera del edificio en los autobuses, el pasillo principal, la cafetería en las líneas de servicio, el gimnasio para educación física y cerca de los baños. Los estudiantes tendrán descansos frecuentes para ir al baño para lavarse las manos con regularidad.

RESTROOMS

There are two students in the bathroom at the same time to adhere to social distancing. Students will be supervised at all times in the restrooms for social distancing.



Hay dos estudiantes en el baño a la vez para adherirse al distanciamiento social. Los estudiantes serán supervisados ​​en todo momento en los baños por distanciamiento social.

STANDARD MODE OF DRESS

Standard Mode of Dress: All students are expected to wear the standard mode of dress for in-person learning. Student collared shirts can be black, white, gray, light blue, pink, navy, and royal blue. Shirts must be solid colors only. Student pants can be khaki, black, navy, or denim.


Modo estándar de vestimenta: se espera que todos los estudiantes usen el modo estándar de vestimenta para el aprendizaje en persona. Las camisas con cuello de los estudiantes pueden ser de color negro, blanco, gris, azul claro, rosa, azul marino y azul real. Las camisas deben ser de colores sólidos únicamente. Los pantalones de los estudiantes pueden ser de color caqui, negro, azul marino o denim.

RECESS

During recess, students may wear their chin masks if they are at least 6 feet apart. The playground will not be used to keep all students safe. Students can socially distance themselves outdoors in open areas.


Durante el recreo, los estudiantes pueden usar sus máscaras en la barbilla si tienen al menos 6 pies de distancia. El patio de recreo no se utilizará para mantener seguros a todos los estudiantes. Los estudiantes pueden distanciarse socialmente al aire libre en las áreas abiertas.

MASK ENFORCEMENT

All staff and students are required to wear a mask during the day, unless eating or drinking.


Se requiere que todo el personal y los estudiantes usen una máscara durante el día, a menos que coman o beban.

FACE SHIELDS

All students who return to Lagos for in person learning will receive a face shield to use at school through out the day.


Todos los estudiantes que regresen a Lagos para el aprendizaje en persona recibirán un protector facial para usar en la escuela durante el día.

VISITORS

Visitors are not allowed in the building at this time, unless there is a meeting scheduled with a staff member. Parents cannot have breakfast or lunch with students.


No se permiten visitantes en el edificio en este momento, a menos que haya una reunión programada con un miembro del personal. Los padres no pueden desayunar o almorzar con los estudiantes.

LUNCH and BIRTHDAYS

Due to Covid-19, Lagos Elementary is a closed campus and no visitors are allowed. With great caution, we will not be able to allow parents to bring birthday cupcakes to the classroom this year, due to Covid-19.


Debido a Covid-19, Lagos Elementary es un campus cerrado y no se permiten visitantes. Con mucha precaución, no podremos permitir que los padres traigan pastelitos de cumpleaños este año al salón de clases, debido al Covid-19.

TRANSPORTATION CHANGES

In case you need to make a transportation change, please call 512-278-4360 before 1:30 to confirm that we received your request on time. We will not be able to accommodate transportation changes after 1:30. If your transportation change requires a bus change, we also request that you contact transportation at 512-278-4085 to inform transportation of any changes due to Covid-19.


En caso de que necesite hacer un cambio de transporte, llame al 512-278-4360 antes de la 1:30 para confirmar de que hayamos recibido su solicitud a tiempo. No podremos acomodar cambios de transporte después de la 1:30. Si su cambio de transporte requiere un cambio de autobús, también le solicitamos que se comunique con el transporte al 512-278-4085 para informar al transporte sobre cualquier cambio debido a Covid-19.

DISMISSAL--CAR RIDERS, BUS, YMCA

The output will be staggered. Passengers in cars and those who walk will be dismissed first. To allow for social distancing, all car riders will be dismissed from the gym. Parents are to stay in their vehicles and drive straight ahead and display student contact information such as student names, teachers, and grade levels on the dashboard. Students waiting inside the gym will be socially distanced and will be called when parents / guardians arrive to pick them up. Bus riders will board buses one at a time. YMCA will report to the cafeteria upon dismissal.



La salida será escalonada. Los pasajeros en automóvil y los que caminan serán despedidos primero. Para permitir el distanciamiento social, todos los pasajeros en automóvil serán despedidos del gimnasio. Los padres deben permanecer en sus vehículos y conducir hacia el frente y mostrar la información de contacto de los estudiantes, como los nombres de los estudiantes, los maestros y los niveles de grado en el tablero. Los estudiantes que esperan dentro del gimnasio serán distanciados socialmente y se les llamará cuando los padres / tutores lleguen a recogerlos. Los pasajeros de autobús subirán a los autobuses uno a la vez. YMCA se reportará a la cafetería a la salida.

REPORT CARDS WILL BE AVAILABLE IN SKYWARD ON FRIDAY, OCTOBER 23

Report cards will be ready for review in skyward on Friday, October 23rd. If you are not set up in Skyward, please contact Elma.Hernandez@manorisd.net


Due to Covid-19, report cards will not be mailed home.



Family Access is the "Parent/Family" and "Student" portal for the Student Information System used at Manor ISD. This secure portal will provide real-time information such as your child's student demographics, attendance, schedule, grades, discipline, health, or any other information that a parent or guardian may find helpful to monitor and participate in your child’s education.


We hold every child’s education in the highest regard and we believe that a parent’s right to know is just as critical. Access to the information is intended to be a tool which will enable you to keep informed of your child's progress.

Please contact your campus office staff if you are interested in receiving access to the Family Access system. A valid photo ID must be presented when requesting access to the Family Access portal.



https://skyweb.manorisd.net/scripts/wsisa.dll/WService=wsEAplus/skyportlogin.w


Las boletas de calificaciones estarán listas para su revisión en Skyward el viernes 23 de octubre. Si no está configurado en Skyward, comuníquese con Elma.Hernandez@manorisd.net


Debido a Covid-19, las boletas de calificaciones no se enviarán por correo a casa. Family Access es el portal "Padre / Familia" y "Estudiante" para el Sistema de Información Estudiantil utilizado en Manor ISD. Este portal seguro proporcionará información en tiempo real, como los datos demográficos, la asistencia, el horario, las calificaciones, la disciplina, la salud o cualquier otra información que un padre o tutor pueda encontrar útil para supervisar y participar en la educación de su hijo a los estudiantes de su hijo. Consideramos la educación de cada niño en la más alta consideración y creemos que el derecho de los padres a saber es igualmente fundamental.


El acceso a la información pretende ser una herramienta que le permitirá mantenerse informado del progreso de su hijo. Comuníquese con el personal de la oficina de su campus si está interesado en recibir acceso al sistema Family Access. Se debe presentar una identificación con foto válida al solicitar acceso al portal Family Access.


https://skyweb.manorisd.net/scripts/wsisa.dll/WService=wsEAplus/skyportlogin.w

INTERESTED IN JOINING PTA---CLICK THE LINK BELOW TO JOIN!


PTA HAS OPEN POSITIONS AND A MEMBERSHIP DRIVE FOR THE 2020-2021 SCHOOL YEAR AND YOU CAN EXPRESS YOUR INTEREST BY CLICKING THE GOOGLE LINK:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvSj8QQRnHo5zvscL4lCfr4Klrstsv9AEifJyYn_9v6Rf1uQ/viewform


PTA tiene vacantes y una membresía para el año escolar 2020-2021 y puede expresar su interés haciendo clic en el enlace de Google:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvSj8QQRnHo5zvscL4lCfr4Klrstsv9AEifJyYn_9v6Rf1uQ/viewform