Husky Happenings
February 13, 2019
UPCOMING EVENTS
Spirit day
Noon dismissal- No lunch will be served
Shop & Share at Which wich
Monday, February 18th
No School- Presidents' Day
Thursday, February 21st
Kindy Registration at the CORE-see below for details
Friday, February 22nd
Crazy Socks Day!
Wednesday, February 27th
Early Release Day
Family Reading Night & Hobby Night 6-7pm
Viernes, 15 de Febrero
Día de espíritu escolar
Salida al mediodía - no se servirá almuerzo
Comprar y Compartir en Which wich
Lunes, 18 de febrero
no hay clases- Día del Presidente
Jueves, 21 de febrero
Registración para Kinder- mire los detalles abajo
Viernes, 22 de febrero
¡Día de calcetines alocados!
Miercoles, 27 de febrero
dia de salida temprana
Noche de lectura familiar y Noche de pasatiempos 6-7pm
NEWS AND ANNOUNCEMENTS
Your help is needed!!! 5Essential Parent Survey
Thank you to all of our families that have taken the opportunity to complete the 5Essentials Parent Survey! So far North has already had more than 20% of our families complete the survey. Our goal is to reach 50% family participation or more. We value the response and feedback that is received, as we look to plan for our future. The more responses we receive the clearer our view of the needs at North are and, the better we can serve our students and families.
The link to the 5Essentials parent survey can be found at the following website in both English and Spanish. http://survey.5-essentials.org/illinois/survey/parent/.The North office also has iPads and Chromebooks available for to stop by and complete the survey as well.
We are excited to reward students by seeing which classroom can get the highest parent participation in the 5Essential survey. When you complete the survey please print the final page and have your student turn it into their classroom teacher, or you may also screenshot the page and email it to the classroom teacher. The classroom at each grade level with the highest percentage of parent response will earn a Popsicle party, the second place classroom will get an extra recess with Miss Moran & Mr. Hommowun.
For families with students in multiple classes, you may fill out 1 survey for each parent/guardian and each student. As an example, if you have 2 students in your family both parents/guardians can fill out the survey 2 times (4 total surveys filled out) and then turn in 2 sheets with each student. That way you will not need to choose which classroom gets the final page.
¡Necesitamos su ayuda!!! Encuesta de 5Essentials
¡Gracias a todas las familias que tomaron la oportunidad para completar la encuesta de 5Essentials! Hasta este momento, más de 20% de las familias de North han completado la encuesta. Nuestra meta es alcanzar hasta 50% de la participación de familias o más. Nosotros valoramos las respuestas y comentarios que recibimos mientras que miramos a planear nuestro futuro. Las más respuestas que recibamos, lo más claro que nuestra perspectiva acerca de las necesidades de North se harán evidente y lo mejor que podamos servir a nuestros estudiantes y familias.
El enlace a la encuesta de 5Essentials se puede encontrar en el siguiente sitio web en inglés y espanol http://survey.5-essentials.org/illinois/survey/parent/. También, la oficina de North tiene iPads y Chromebooks disponible para que los padres puedan completar la encuesta.
Nos emocionamos en premiar a los estudiantes de manera que el salón cual obtenga la participación más alta de padres en la encuesta de 5Essential ganará una fiesta. Cuando complete la encuesta por favor imprima la última página y désela a su estudiante para que se la entregue al maestro/a. Otra opción es hacer una captura de pantalla y enviarla al maestro/a del salon. El salón en cada nivel de grado con el más alto porcentaje de respuestas de padres ganará una fiesta de paletas; el salón en segundo lugar ganará recreo extra con la Srta. Moran y el Sr. Hommowun.
Las familias con estudiantes en múltiples salones podrán rellenar una encuesta por cada padre/tutor y cada estudiante. Por ejemplo, si usted tiene 2 estudiantes en su familia, los dos padres/tutores podrán rellenar la encuesta 2 veces (4 encuestas en total se podrán rellenar) y entonces podrán entregar 2 hojas por cada estudiante. De esta manera no tendrá que escoger cual salón recibirá la última página.
2019-2020 KINDY Registration
2019-2020 Kindergarten Registration Flyer - ***Updated***
Please find the information regarding Kindergarten registration below. We look forward to meeting our new kindy friends!
FY19-20 Kindergarten Poster (English).
FY19-20 Kindergarten Poster (Spanish)
2019-2020 Folleto para la registración - ***Actualizado***
Por favor encuentre la información sobre el registroistro de Kindergarten a continuación. ¡Esperamos conocer a nuestros nuevos amigos!Parking Pick-Up
Estacionamiento durante la recogida por auto
Nosotros comprendemos ciertamente que ocupado el tiempo de salida es, específicamente con el clima cambiante. Por favor asegúrese que no se está estacionando en la zona de recogida en Woodstock Street. Ese carril de autos es solo para esas personas quienes tienen un permiso para recoger su estudiante/s en la zona de estacionamiento. Si necesita un permiso, por favor contacte a la oficina de la escuela. Los estudiantes no deberían caminar por el césped delante de la escuela para entrar a los autos estacionados en Woodstock Street. Hay estacionamiento disponible en la iglesia St. Paul o en Park Place. ¡Apreciamos su ayuda!
Dual Language Informational meeting for incoming Kindy
Tuesday, February 26, 2019
9:15 am-10:15 am (English)
10:30 am-11:30 am (Spanish)
Please note that these informational meetings are for parents or guardians only. No childcare will be provided. For more information about D47's Dual Language program, please visit the District 47 website at www.d47.org
Reuniones Informativas del Lenguaje Dual para
los Estudiantes Nuevos de Kindergarten
El Distrito 47 tendrá reuniones informativas acerca del programa dual del Distrito 47 para los padres de los estudiantes están publicadas en nuestro sitio web aquí. Por favor tome en cuenta si está interesado en este programa es necesario que asista a una de estas reuniones. Las preguntas frecuentes de lenguaje dual están publicadas en él sitio web como un recurso útil para las familias considerando este programa.
Martes, el 26 de febrero, 2019
9:15 am-10:15 am (Inglés)
10:30 am-11:30 am (Español)
Por favor tenga en cuenta que estas reuniones solamente son para los padres y guardianes. No habrá cuidado de niños. Para más información acerca del programa dual del Distrito 47, por favor visite el sitio web www.d47.org
A message from the office
Un mensaje de la oficina
Ya que el tiempo está poniéndose más frío, por favor no se le olvide a mandar su hijo/a con un abrigo, guantes, gorro, bufanda y ropa de nieve cuando sea necesario.
Student Attendance Notifications
Dear Parent or Guardian:
Beginning Monday, December 4, 2017, North Elementary School will begin using the Blackboard notification system to alert parents of a student’s absence from school. The notification system allows the school to communicate with parents via phone, text message, and email in a timely and efficient manner.
If you receive an attendance message, please call the school’s attendance line at 815-356-3455 as soon as possible to report your child’s absence.Failure to notify the school by noon will result in an unexcused absence.
A parent or guardian must call the school each day a student misses all or part of his/her school day. You may leave information on the attendance line voicemail system 24 hours a day or call the school main office between the hours of 7:30am and 4:00pm to report your child’s absence.
In order to receive attendance notifications and other critical school communications, it is important that your contact information stays up-to-date in ParentVue. Should you need to make a change, please notify the school office.
We appreciate your cooperation and look forward to streamlining our process to continue to ensure the safety and well-being of your child.
Notificaciones de Asistencia del Estudiante
Estimados Padres o Tutores Legales:
Comenzando lunes, 4 de diciembre de 2017, North estará usando un sistema de comunicación Blackboard para alertar a los padres sobre la ausencia en la escuela del estudiante. Este sistema de comunicación permite que la escuela se comunique con los padres por medio de teléfono, mensajes de texto, y correo electrónico de una manera oportuna y eficiente.
Si usted recibe un mensaje sobre la asistencia, por favor llame a la línea de asistencia de la escuela al 815-356-3455 lo más pronto posible para reportar la ausencia de su estudiante. Si no avisa a la escuela antes del mediodía, se le anotará al estudiante como una ausencia injustificada.
Un padre o guardián debe llamar a la escuela cada día o parte del día que el estudiante falte a la escuela. Puede dejar la información en el sistema de correo de voz de la línea de asistencia 24 horas al día o llamar a la oficina de la escuela entre las horas de 7:30am y 4:00pm para reportar la ausencia de su niño/a.
Para que usted pueda recibir notificaciones de asistencia y otra comunicación escolar crítica, es importante que su información de contacto se mantenga al día en ParentVue. Si necesita hacer cambios, por favor notifique a la oficina de la escuela.
Apreciamos su cooperación y esperamos con ansias racionalizar nuestro proceso para continuar a asegurar el bienestar y la seguridad de su niño/a.
Staff Shout Out
What is the best way to recognize an amazing experience or positive interaction that you have had with a staff member at North? How about completing a Staff Shout-out? There are two ways to share your shout-out either online or in person. Paper shout-outs are available in the main office in both English and Spanish. An online version of the Staff Shout-out can be found in the links below. Our PBIS, Positive Behavior Intervention Support Team at North, are excited to share your shout-out with the staff member and reward them with StaffBucks, which are similar to student starbucks. We look forward to sharing your great experiences with the staff at North!
Online Staff Shout-out, English Version: Click here.
Online Staff Shout-out, Spanish Version: Click here
Reconocimiento al personal
¿Cual es la mejor manera de reconocer una experiencia increíble o interacción positiva con un personal de North? ¿Por qué no completa un Staff Shout-out? Hay dos maneras que puede reconocer a un personal en línea o en persona. También, puede rellenar una hoja de reconocimiento en la oficina de la escuela que están disponible en inglés o español. Una versión en línea del Staff Shout-out se puede encontrar en los enlaces abajo. Nuestro equipo de North de PBIS, Intervención y Apoyo al Comportamiento Positivo, están emocionados en compartir el reconocimiento y premiarlos con StaffBucks, cuáles son similar a los starbucks de los estudiantes. ¡Esperamos poder compartir sus excelentes experiencias con el personal de North!
Versión en inglés del Staff Shout-out en línea: Click here.
Versión en español del Staff Shout-out en línea: Click here.
NEWS FROM THE PTO
Shop & Share
Friday, February 15
9am - 9pm
Mention North Elementary or show them the flyer
Comprar y Compartir
Viernes, 15 de febrero
9am - 9pm
Mencione la escuela elemental North o muestre este anuncio
Box Tops
Hello North Families! The classes in the lead for the Box tops collection fundraising are as follows:
K-Roman-Rojas 239
1st- Ferguson 495
2nd Jackson 359
3rd Pacyga 546
4th Giffels 555
5th Ebert 380
*** Please remember to gather up and bring those tops in often as they expire! And thank you for helping North reach its Box tops program fundraising goals this year!
Box Tops
¡Hola familias de North! Los salones en el primer puesto para la recaudación de colección de Box tops son los siguientes:
K-Roman-Rojas 239
1ro- Ferguson 495
2do Jackson 359
3ro Pacyga 546
4to Giffels 555
5to Ebert 380
*** ¡Por favor acuérdese de colectar y traer los Box tops lo más que pueda ya que se expiran! ¡Y gracias por ayudar al programa de Box tops de North en alcanzar sus metas de recaudación este año!
NPTO open positions for next year
NPTO NEEDS YOUR HELP!!!
We are in need of some committee chair positions for next school year.
If you think you can step up and help us please contact us at d47npto@gmail.com.
We need your help to continue supporting our North Staff and Students.
Open position for next year are:
TAP - Teacher assistance program
Starbucks
School Supply boxes
Shop and Share
Book Fair
Wednesday Newsletter
Las posiciones abiertas para el
próximo año escolar para el NPTO
¡¡¡El NPTO NECESITA SU AYUDA!!!
Necesitamos su ayuda para algunas posiciones de presidentes del comité para el próximo año escolar.
Si está interesado en ayudarnos por favor contáctenos al d47npto@gmail.com.
Necesitamos su ayuda para continuar en ayudar a nuestro personal de North y a los estudiantes.
Las posiciones para el próximo año son:
TAP - Programa de asistencia para los maestros
Starbucks
Cajas de útiles escolares
Comprar y Compartir
La feria del libro
El directorio estudiantil
Las noticias de miércoles
Hobby Night
Wednesday
February 27th, 2019
6-7pm
K-5th North Star Huskies!
This is a casual and fun event that takes place during Family Reading night. Each student will have a table to set up his or her Hobby. Some ideas include Drawing, Legos, Trading cards, Dolls, Scrapbooking, Rocks, Reading, Sea Shells, Science projects, Fishing, Music, Sports, Action figures…the sky's the limit!
Please contact Ali Stonis to reserve a table
ali.stonis@gmail.com or 815-404-6339
Noche de pasatiempos
Miércoles
27 de febrero, 2019
6-7pm
¡Atención a los North Star Huskies de K-5to!
Este es un evento informal y divertido que toma lugar durante la Noche de Lectura para las Familias. Cada estudiante tendrá una mesa para mostrar su hobby. ¡Unas ideas incluyen: dibujar, legos, tarjetas para intercambiar, muñecas, scrapbooking (libro de recortes), rocas, lectura, conchas, proyectos de ciencia, pesca, música, deportes, juguetes de figuras de acción… el cielo es el límite!
Por favor contacte a Ali Stonis para reservar una mesa
ali.stonis@gmail.com o 815-404-6339
Follow Us!
Email: northschool@d47.org
Website: www.d47.org/nor
Location: 500 West Woodstock Street, Crystal Lake, IL, USA
Phone: 815-356-3450
Facebook: facebook.com/NorthD47
Twitter: @NorthD47