Boletin de Panteras - Español

Semana del 11 - 29 de abril, 2016

Feliz Primavera???


El calendario dice que es primavera y el final del 3er trimestre, pero ciertamente aún parece invierno afuera! Recuerde que las vacaciones de Primavera es abril 18-22. Que el tiempo habrá mejorado para entonces, para que podamos todos disfrutar de nuestro tiempo fuera y vengan listos para el último trimestre de este año escolar!


Esta semana es reporte de calificaciones / conferencias el miércoles (13 de abril). Tiempos de la Conferencia son de 11:30-3:00 y 4:00-6:30. Por favor, asegúrese de que usted se ha inscrito por un tiempo con la maestra. Este es un día de no clases para los estudiantes, pero se anima a sus niños con usted a la Conferencia. .


También, por favor a votar en la elección de LSC Peirce mientras estás en el edificio el miércoles! Información sobre cada uno de los candidatos padres y comunidad candidatos llevaron en las mochilas de sus hijos la semana pasada. .

IMPORTANTE NOTA: Nuestra pagina de website ha cambiado! por favor utilice la pagina es peirce.cps.edu


2016 Mi voz, mi escuela: Encuesta de padres

Por favor tome unos minutos para llenar la encuesta Mi voz, mi escuela. La encuesta está disponible en línea hasta el 30 de abril. Se puede acceder a:

http://www.cps.edu/Pages/mvms_parentsurvey.aspx

También tenemos computadoras establecidas en Peirce en el vestíbulo principal el miércoles, 13 de abril durante las conferencias de la tarjeta para completar la encuesta.

3rd semestre Recoger tarjetas de calificaciones/conferencias (No clases para estudiantes)

Wednesday, April 13th, 11:30am

1423 West Bryn Mawr Avenue

Chicago, IL

Por favor, asegúrese de que usted se ha inscrito para una conferencia con la maestro/o! Conferencia los horarios son entre 11:30-3:00 y 4:00-6:30 pm.

Siembra de Primavera en el Jardin de la Comunidad: Grados 5-8

Thursday, April 14th, 8:30am

1423 West Bryn Mawr Avenue

Chicago, IL

Hola Comunidad de Peirce!


Ustedes nos dieron informacion y queríamos honrar sus inquietudes, por lo que este año, hemos organizado varios días siembra diferentes permitiendo que los niños en todos los niveles a participar! Por favor, guarde las fechas!


Jueves, 14 de abril de 2016 tendremos un dia de primavera plantando para grados 5-8. Sra. Kelly McGowan estará coordinando este evento. Los niños que preparan los jardines y preparan nuestros cultivos de primavera de Pascua rábanos, espinaca de hojas lisas y lechuga

Necesitamos voluntarios para ayudar a los niños con preparación del suelo, plantar semillas, hacer marcadores de la semilla (para que sepamos lo que fue plantado donde), y ayudando a que todo el mundo organizado. Si usted está disponible para ser voluntario en el jardín en jueves 4/14 (Hey, ¡ es mucho más divertido que impuestos!), por favor, póngase en contacto con la Sra. McGowan en!

kmcgowan6@cps.edu


El jueves 26 de mayo y viernes, 27 de mayo de 2016 tendremos nuestro dias de siembra de primavera para niños PreK-4to grado.


Necesitamos voluntarios para ayudar a los niños con preparación del suelo, plantar semillas y plántulas, hacer marcadores de la semilla (para que sepamos lo que fue plantado donde), y ayudando a que todo el mundo organizado. Si eres capaz de ayudar con grados menores dias de siembra, póngase en contacto con la Sra. Baumgarten en: glbaumgarten@cps.edu.

Reunion de PAC/BAC en la casita (Field house)

Thursday, April 14th, 8am

1423 West Bryn Mawr Avenue

Chicago, IL

PSO Meeting: in the Field house

Friday, April 15th, 8am

1423 West Bryn Mawr Avenue

Chicago, IL

Dia de Carrera Universitaria: Clases Intermedia en Peirce

Friday, April 15th, 8am

1423 West Bryn Mawr Avenue

Chicago, IL

Dia del Arbol ceremonia de plantación de árboles del Concilio Estudiantil

Friday, April 29th, 1pm

1423 West Bryn Mawr Avenue

Chicago, IL

La ceremonia llevará a cabo fuera en la entrada de la huerta escolar. Esperemos que tenemos representantes de oficina de concejal y el proyecto de sostenibilidad ambiental de Edgewater. Nos encantaría para que los padres y seguidores de la comunidad a estar presente para el evento. Concilio de estudiantes y algunos otros salones de clases serán parte de este evento inaugural. Esto se convertirá en un evento anual y vamos a añadir más clases mientras trabajamos con el liderazgo del proyecto.

Limpieza anual del campo de Peirce! Llueva o truene!

Saturday, April 30th, 9-11am

Helen C Peirce School Playground

Nos reuniremos por la casa de campo. ¡ Animamos a todas las familias de Peirce y amigos para salir y hacer de nuestra escuela se vea muy bien! Habrá premios por más basura que encuentran y también habrá un premio para el pesado bolso de basura recogida. Concilio Estudiantil suministrará jugo, panecillos, café y donas.

Estudiante-calificaciones conferencias: Proyecto piloto para el 3er trimestre

Las clases siguientes haran enfoque de piloto para recoger las calificaciones 3er trimester:

  • 1st Grado - Srta. Dietz, Sra. Sweeney
  • 2nd Grado - Srta. Bencel
  • 3rd Grado - Sra. Zisook, Srta. Mangas, Dr. Terzian
  • 4th/5th Grado - Sra. Wasson, Sra. Nigh, Sra. Leventis


Puede encontrar más información sobre esto en la Página Web de Peirce. Estamos trabajando hacia esto que se utilicen en todas las aulas. Hay una presentación de PowerPoint disponible en el siguiente enlace:


http://peirce.cps.edu/apps/news/show_news.jsp?REC_ID=398175&id=0