Boyle Heights CoS Newsletter

End-of-School Year 2021 / Fin del Año Escolar 2021

Message from Dr. Daniel Gettinger, Community of Schools Administrator


Boyle Heights Staff, Families and Community,


Congratulations on the successful completion of this school year! It has been a privilege to work alongside each of you, and we look forward to returning back to better next school year.

To help accelerate learning, we are offering a robust summer program for students in Early Education through 12th grade. Please visit https://achieve.lausd.net/summer2021 for more information regarding the summer programs. Students participating in an in-person program will need a baseline COVID-19 test prior to the start of summer session. Students who have been participating in in-person instruction during the school year already have a baseline test and do not need another test. Students who have been participating in online instruction can schedule a COVID test at https://dailypass.lausd.net. The baseline test must be within 7 days of the start of summer school.

Next school year, LAUSD will be back to better with a full day, 5 day per week in person instructional program at every school! Families with medical, social emotional, or other concerns can voluntarily enroll their child in an independent study program through City of Angels School.

We look forward to continuing the learning with many of our students this summer. For those not participating in summer programing, we wish you a wonderful summer vacation, and will see you back to better on August 16 for the first day of school!


Personal, familias y comunidad de Boyle Heights,


¡Felicitaciones por la finalización exitosa de este año escolar! Ha sido un privilegio trabajar junto a cada uno de ustedes, y esperamos volver a mejorar el próximo año escolar.

Para ayudar a acelerar el aprendizaje, ofrecemos un sólido programa de verano para estudiantes desde educación temprana hasta el grado 12. Visite https://Achieve.lausd.net/summer2021 para obtener más información sobre los programas de verano. Los estudiantes que participen en un programa en persona necesitarán una prueba COVID-19 de referencia antes del inicio de la sesión de verano. Los estudiantes que han estado participando en la instrucción en persona durante el año escolar ya tienen una prueba de referencia y no necesitan otra prueba. Los estudiantes que han estado participando en la instrucción en línea pueden programar una prueba COVID en https://dailypass.lausd.net. La prueba de referencia debe realizarse dentro de los 7 días posteriores al inicio de la escuela de verano.

El próximo año escolar, ¡LAUSD volverá a mejorar con un programa de instrucción presencial de día completo, 5 días a la semana en cada escuela! Las familias con inquietudes médicas, socioemocionales o de otro tipo pueden inscribir voluntariamente a su hijo en un programa de estudio independiente a través de City of Angels School.

Esperamos continuar el aprendizaje con muchos de nuestros estudiantes este verano. Para aquellos que no participan en la programación de verano, les deseamos unas maravillosas vacaciones de verano, ¡y los veremos de nuevo el 16 de agosto para el primer día de clases!

Congratulations to our Boyle Heights 2021 Graduates!

Class of 2021, you did it! Your passion, activism, dedication and endurance has been awe-inspiring. We are proud of our 2021 seniors and the perseverance, grit and resilience they have demonstrated in this last year. We wish you well in your journey.

Clase de 2021, ¡lo lograste! Tu pasión, activismo, dedicación y resistencia han sido impresionantes. Estamos orgullosos de nuestros graduados de 2021 y de la perseverancia, el valor y la resiliencia que han demostrado en este último año. Le deseamos lo mejor en su camino.¡Felicidades a Nuestros Graduados de Boyle Heights 2021!


Enjoy the virtual graduations from our Boyle Heights High Schools! Click on the school link.

!Disfrute de las graduaciones virtuales de nuestras escuelas secundarias de Boyle Heights! Haga clic en el enlace de la escuela.


BH Town Hall Mtg June 9, 2021
Boyle Heights CoS Town Hall Meeting Slides June 9, 2021

Presentacion del Ayuntamiento de la Comunidad de Escuelas de Boyle Heights- 9 de junio 2021

SUMMER SCHOOL / ESCUELA DE VERANO 2021

Are you interested in enrolling your child in Summer School?

Esta interesado en registrar a su hijo/a en escuela de verano?


  • Dates/Fechas: June 22-July 23
  • Enroll by June 18th at/ Registracion antes del 18 de junio- https://enroll.lausd.net/en/SummerCOS
  • Various types of offerings in Summer Community of Schools (CoS) TK – 8th Grade Program, Edgenuity Middle School Program and other Summer Enrichment Programs. /
  • Varios tipos de programas en la Comunidad de Escuelas de Verano (CoS) TK al 8 grado, Programa de escuela Secundaria de Edgenuity y otros programas de enriquecimiento de verano.
  • Visit this link and flyer below for more information/ Visite el enlace y el folleto enseguida para más información: https://achieve.lausd.net/summer2021
Big picture
Enroll your child for TK-8 SUMMER SCHOOL

Registrar as su hijo para ESCUELA DE VERANO para grados TK-8

Big picture
Enroll your child in SUMMER SCHOOL ENRICHMENT

Registre a su hijo/a en ENRIQUECIMIENTO en el VERANO

Big picture
Enroll your Preschool student for SUMMER SCHOOL

Registre a su hijo/a de pre-escolar para ESCUELA DE VERANO

Register your child for a COVID TEST

Registre a su hijo/a para una PRUEBA de COVID

Full Day In-Person School starts August 16 / Dia Completo Instrucción en Persona Comienza el 16 de Agosto

When the new school year starts this August 16, 2021, all schools will offer full day in-person instruction to all students, 5 days a week -- while maintaining the highest standard of safety of any school district in the country. Students will also be able to participate in learning and enrichment after school until 6:00 pm. Families who wish their child to continue learning from home will still have the option to participate in an online program.

For families with medical, social emotional, or other concerns, an online option will also be available.

  • This online program is a voluntary independent study program available for K-12 students.
  • Students will receive daily live online instruction for half of the day, and will complete independent work when not learning directly with a teacher.

Families can choose for their child to participate in the Online program by registering in the Parent Portal or by contacting City of Angels- https://www.cityofangelsschool.org/

LAUSD website will share updates throughout summer in preparation for the start of full in-person return. Please go to lausd.net.


Cuando el nuevo año escolar comience el 16 de agosto 2021, todas las escuelas ofrecerán un día completo de instrucción en persona a todos los estudiantes, 5 días a la semana - mientras se mantiene el estándar más alto de seguridad de cualquier distrito escolar del país. Los estudiantes también podrán participar en aprendizaje y enriquecimiento después del horario escolar hasta las 6:00 pm. Las familias que deseen que sus hijos continúen participando en el aprendizaje desde su hogar aún tendrán la opción de participar en un programa en línea.

Para las familias con problemas médicos o socioemocionales también habrá disponible una opción en línea.

  • Este programa en línea es un programa de estudio independiente voluntario disponible para estudiantes de K-12.
  • Los estudiantes diariamente recibirán instrucción directa en línea durante la mitad del día, y completarán el trabajo independiente cuando no estén aprendiendo directamente con un maestro.

Las familias pueden elegir que su hijo participe en el programa en línea registrándose en el Portal de Padres o poniéndose en contacto con City of Angels- https://www.cityofangelsschool.org/

El sitio web del LAUSD compartirá actualizaciones durante el verano en preparación para el inicio del regreso completo en persona.

Big picture

Roosevelt HS Modernization Project

Roosevelt HS, MSTMA @ Roosevelt and Boyle Heights STEM HS will be the three schools that are part of the new modernization project. Once completed Boyle Heights STEM will move to Roosevelt HS. Please go to https://roosevelths-lausd-ca.schoolloop.com/Modernization to see a video and the latest updates!


Proyecto de Modernización de Roosevelt HS

Roosevelt HS, MSTMA @ Roosevelt y Boyle Heights STEM HS serán las tres escuelas que forman parte del nuevo proyecto de modernización. Una vez completado, Boyle Heights STEM se trasladará a Roosevelt HS. ¡Vaya a https://roosevelths-lausd-ca.schoolloop.com/Modernization para ver un video y las últimas actualizaciones!

Discovery Education Summer of Learning for Students / Aprendizaje de verano de Discovery Education para padres

We are happy to share that students will keep access to Discovery Education as a part of our summer education offerings. Your child can find exciting learning opportunities to keep their minds active all summer and help them prepare for the upcoming school year, from any internet-connected device. Invite your child to explore our Summer of Learning collection that supports learning at home, or any other Discovery Education resources on topics that pique their interest.

There Are Two Ways Students Can Access Discovery Education Experience

  1. Go to https://lausd.discoveryeducation.com and enter student email and password to log in.
  2. Go to student’s Schoology homepage. Select waffle and scroll to find Discovery Education.


Nos complace anunciar que los estudiantes seguirán teniendo acceso a Discovery Education como parte de nuestra oferta educativa para el verano. Su hijo/a encontrará emocionantes oportunidades de aprendizaje que mantendrán su mente activa durante todo el verano y lo ayudarán a prepararse para el siguiente año escolar, y podrá acceder a ellas desde cualquier dispositivo con conexión a Internet. Invite a su hijo/a a explorar nuestra colección de Aprendizaje de verano que acompaña el aprendizaje en casa, o cualquier otro recurso educativo de Discovery Education que cubra temas de su interés.

Existen dos formas en que los estudiantes pueden acceder a Discovery Education Experience

  1. Visite https://lausd.discoveryeducation.com e ingrese su correo electrónico de estudiante y contraseña para iniciar sesión.
  2. Vaya a la página de inicio de Schoology del estudiante. Seleccione el ícono con los puntos y desplácese hasta Discovery Education.

  • Enrich Your Summer Learning- Enrich your child’s summer learning around topics, places, careers and more with these ready-to-use lesson activities in the Student Learning Activities Channel. https://DLC.com/Student-Learning-Activities
  • Refuerce su aprendizaje de verano- Refuerce el aprendizaje de verano de su hijo/a sobre temas, lugares, carreras y más con las actividades de lecciones listas para usar en el canal Actividades de aprendizaje de los estudiantes. https://DLC.com/Student-Learning-Activities

  • Stimulate Your Brain-- Get hands on with STEM, join a (audio) book club, get moving with exercise, and so much more with this awesome collection of at-home activities in the Learning at Home Channel. https://DLC.com/Learning-at-Home
  • Estimule su cerebro - Refuerce sus conocimientos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (Science, Technology, Engineering and Mathematics, STEM), únase a un club de (audio) libros, póngase en movimiento con ejercicios y disfrute de muchas otras actividades más con esta increíble colección de actividades en el canal Aprendizaje en el hogar. https://DLC.com/Learning-at-Home


  • Take a Trip- Travel together to some of the world’s most iconic locations and exclusive destinations without ever leaving your homes in the Virtual Field Trips Channel. https://DLC.com/Virtual-Field-Trips
  • Disfrute un viaje virtual- Viajen juntos a algunos de los lugares más emblemáticos del mundo y a destinos exclusivos sin salir de su casa en el canal Excursiones virtuales. https://DLC.com/Virtual-Field-Trips



  • Investigate Careers Learn about fascinating careers in science, technology, engineering, and math through a variety of resources, including career profiles, challenges and more in the STEM Careers Channel. https://DLC.com/STEM-Careers
  • Investigue Carreras- Aprenda sobre carreras fascinantes en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas a través de una variedad de recursos, que incluyen perfiles de carrera, desafíos y más, en el canal Carreras STEM. https://DLC.com/STEM-Careers


  • Listen Up Spark your child’s imagination with audiobooks from classic children’s stories to science fiction. Or take a walk and listen to one of our podcast collections focusing on a wide variety of topics. https://DLC.com/DE-Audiobooks https://DLC.com/DE-Podcasts
  • Escuche- Despierte la imaginación de su hijo/a con audiolibros que van de historias infantiles clásicas a ciencia ficción. O salga a caminar mientras oye una de nuestras colecciones de podcast enfocados en diversos temas. https://DLC.com/DE-Audiobooks https://DLC.com/DE-Podcasts

Los Angeles Public Library (LAPL) / Biblioteca de Los Ángeles

  • The Los Angeles Public Library's FREE online tutoring partner Tutor.com has created a 2021 Summer Activity Kit. Please click here- 2021 Summer Activity Kit
  • El socio de tutoría en línea GRATUITO de la Biblioteca Pública de Los Ángeles, Tutor.com, ha creado un Kit de actividades de verano de 2021. Haga clic aquí- 2021 Summer Activity Kit
  • LAPL Online Summer Opportunities and Other Information. / Oportunidades de verano en línea de LAPL y otra información https://www.lapl.org
Big picture

No-Cost COVID Vaccines for EVERYONE Aged 12+/Vacunas COVID (Pfizer) gratuitas para TODOS mayores de 12 años

No-Cost COVID Vaccines for EVERYONE Aged 12+:
(Please note that people aged 12+ years old can only receive the Pfizer vaccine)
Locations vary; limited availability.
Book an appointment at www.VaccinateLACounty.com or carbonhealth.com/covid-19-vaccines/los-angeles

If you need assistance booking an appointment, call the LA Department of Public Health at (833) 540-0473; available 8 a.m. - 8 p.m. daily.


(Por Favor tome en cuenta que solo la vacuna Pfizer está disponible para mayores de 12 años)

Locales varian; disponibilidad limitada

www.VaccinateLACounty.com o carbonhealth.com/covid-19-vaccines/los-angeles

si necesita asistencia en hacer su cita, llame al departamento de Salud de Los Ángeles (833) 540-0473; disponible de 8am a 8 pm diariamente

Covid-19 Vaccination at White Memorial Church Gym/ Vacuna de Covid-19 en el Gimnasio de la Iglesia de White Memorial

You can book an appointment now to receive a vaccination at the White Memorial Church Gym, 1720 E. Cesar Chavez Ave, Los Angeles, CA 90033.


Puede hacer su cita ahora para recibir su vacuna en el gimnasio de la iglesia White Memorial 1720 E. Cesar Chavez Ave Los Angeles CA 90033

Big picture

FOOD DISTRIBUTIONS / DISTRIBUCIONES DE COMIDA

DREAM CENTER: Mobile Food Banks /Bancos de Alimentos Móviles

The Dream Center addresses this need by distributing food to individuals and families in over 23 local distribution sites in Los Angeles. Please go to https://www.dreamcenter.org/outreach/#mobilebanks for daily distribution areas near you.


El Dream Center aborda esta necesidad distribuyendo alimentos a individuos y familias en más de 23 sitios de distribución local en Los Ángeles. Vaya a https://www.dreamcenter.org/outreach/#mobilebanks para las areas de distribución cerca de usted.

YMCA Community Resources/ Recursos Comunitarios del YMCA

The YMCA provides various resources and daily distribution of items.

El YMCA proporciona varios recursos y la distribución de varios artículos.


  • Free Diapers every Monday / Pañales Gratis los Lunes- 8:00-9:00 am
  • Food Distribution Monday-Friday 11:00 am / Distribucion de Comida, lunes a viernes 11:00 am
  • Dog and Cat Food Distribution every Wednesday 11:00 am / Distribucion de comida para mascotas los miercoles- 11:00 am
  • No-Cost Showers / Baños Gratuitos Thursdays 9:00-2:30 PM / los jueves 9:00-2:30 PM
  • Free dog grooming every Tuesday, Wednesday and Thursday in April schedule appt. at MIPP@foundanimals.org/ Peluqueria canina gratuita en el YMCA cada martes, miércoles y jueves en abril haga cita en MIPP@foundanimals.org


Weingart East Los Angeles YMCA- 2900 Whittier Blvd., Los Angeles CA 90023 (323) 260-7005

Follow them on Instagram/Siguenos en Instagram- weingarteastlaymca

Los Angeles Food Bank- Find a Local Food Pantry

Big picture

COMMUNITY SUMMER PROGRAMS / PROGRAMAS DE VERANO EN LA COMUNIDAD

Tutoring for CalWorks Children and Youth /Tutoria para Niños y Jóvenes del Programa CalWorks

CalWORKs customers! Are your kids ready to head back to school? If your kids need extra support, the CalWORKs Tutoring program can help! Visit: https://dpss.lacounty.gov/en/news/2021/03/tutoring.html for more information.


¡Clientes de CalWORKs! ¿Están sus hijos listos para regresar a la escuela? Si sus hijos necesitan apoyo adicional ¡el programa de tutoría de CalWORKs puede ayudarles! Visite: https://dpss.lacounty.gov/es/news/2021/03/tutoring.html para más información.

Dodgers RBI is a youth development program that uses sport as a vehicle to provide critical resources and services to communities who are experiencing social injustices. Registration is now open for youth ages 5-18! To learn more about Dodgers RBI and how you can participate, visit https://www.mlb.com/dodgers/community/foundation/impact/rbi?partnerID=redirect-lad-dodgersrbi&fbclid=IwAR0Mqysh-Io8gfiyWOLbEMpBX99Q0-wb1VDzVCnYJ2DcbbaNqTzjiV2urZk


Dodgers RBI es un programa de desarrollo juvenil que utiliza el deporte como vehículo para proporcionar recursos y servicios críticos a las comunidades que están experimentando injusticias sociales. ¡La inscripción ya está abierta para jóvenes de 5 a 18 años! Para obtener más información sobre Dodgers RBI y cómo puede participar, visite https://www.mlb.com/dodgers/community/foundation/impact/rbi?partnerID=redirect-lad-dodgersrbi&fbclid=IwAR13s1inmdx2MfNpW47NGLk4ldz9kfweVsyOXfrqspB50ZQALZD9ZuDlfEE

Summer Play LA 2021

Registration Open Dates

Summer Camps: April 29 at 9 A.M.
Sports Classes & Clinics: June 7
Swim Lessons: June 19
Aquatic Team Sports: June 19


Fechas Abiertas para Registración

Campos de Verano 29 de abril a las 9 am

Clínicas y clases de Deportes: el 7 de junio

Lecciones de Natación: 19 de junio

Equipos deportivos de Natación: 19 de junio

Big picture

Summer Programs Sign Up Day/Dia de Registrarse para Programas de Verano

Summer Programs Sign Up Day

  • Are you interested in enrolling in summer programs? Need help finding the right opportunity? Register for an appointment to learn about summer academic, enrichment, and youth employment programs and other summer resources for your family!
  • Tuesday, May 18, 12 - 6:30 p.m.
  • Central City Neighborhood Partners (CCNP)
  • Sign up on this Google Form and a staff member will be in touch with you about next steps.


  • Está interesado en inscribirse en programas de verano? Necesita ayuda para encontrar la oportunidad adecuada? Registrese para una cita para aprender sobre programas académicos de verano, enriquecimiento y empleo juvenil y otros recursos de verano para su familia!
  • martes, 18 de mayo de 12 a 6:30 pm
  • Socios del vecindario de la ciudad central (CCNP)
  • Registrese en este formulario de Google y un miembro del personal se comunicara con usted sobre los próximos pasos this Google Form

No-Cost Program for Teens 6-12th Grade /Programa para adolescentes de grados 6-12 sin costo

Is your teen looking for a leadership program that will look great on future college applications or resume? Teen LEAD is Ketchum Downtown YMCA's famous Leadership, Exercise, Academic Development summer program!
  • June 7 - July 30, 2021 (8 weeks)
  • Virtually or in the Teen Center at Ketchum Downtown YMCA- 401 S Hope Street, Los Angeles, CA 90071
  • Sign up at https://tinyurl.com/4werd4ez


Está su hijo/a adolescente buscando un programa de liderazgo que se vea genial en futuras solicitudes universitarios o en su currículo? Teen LEAD es el famoso programa de verano de liderazgo, ejercicio y desarrollo académico de Ketchum Downtown YMCA

  • 7 de junio-30 de julio de 2021 (8 semanas)
  • Virtualmente o en el Teen Center en Ketchum Downtown YMCA- 401 S Hope Street, Los Angeles, CA 90071
  • Registrese aqui https://tinyurl.com/4werd4ez

COMMUNITY RESOURCES / RECURSOS EN LA COMUNIDAD

Los Angeles County Workforce Development, Aging & Community Services/Servicios Comunitarios y de Envejecimiento de la Fuerza Laboral del Condado de Los Angeles

Los Angeles County Workforce Development, Aging & Community Services

provides free delivery service to older adults in #LACounty who are unable to leave their home during the #COVID19 pandemic. They can deliver groceries, household items and vital necessities. Call 1-888-863-7411 between 8am-5pm, Monday-Friday to request services.


LA County WDACS brinda servicio de entrega gratuito a los adultos mayores en el Condado de Los Ángeles que no pueden salir de su hogar durante la pandemia #COVID19. Pueden entregar comestibles, artículos para el hogar y necesidades vitales. Llame al 1-888-863-7411 de 8am a 5pm, de lunes a viernes para solicitar servicios.

COVID-19 Funeral Assistance (Through FEMA) /Asistencia para un funeral a causa de COVID-19 (por medio de FEMA)

COVID-19 Funeral Assistance (Through FEMA)
844-684-6333 | TTY: 800-462-7585
Monday - Friday 6 a.m. to 6 p.m.


Asistencia para un funeral a causa de COVID-19 (por medio de FEMA)

844-684-6333 | TTY: 800-462-7585
lunes a viernes 6 a.m. to 6 p.m.

LA'S Best is Hiring/Programa de LA's Best está Ofreciendo Trabajos

Send your resume to HR@LASBEST.LAUSD.NET Subject Line: Your Region/Mande su resume a HR@LASBEST.LAUSD.NET Linea de Asunto: Su Region

Community Resources Websites

The following are community resource websites that provide additional information and resources /Los siguientes son sitios web de recursos comunitarios que brindan información y recursos adicionales:
  • COVID No-Cost Testing- LA COUNTY / Prueba de COVID Sin Costo Daily / diariamente. Locations vary / varios locales. Find a testing site near you / encuentre un local cerca a usted corona-virus.la/covid-19- testing
  • East Los Angeles Women's Center/Centro de Mujeres de Este de Los Angeles-https://www.elawc.org/ 1- 800 585-6231
  • Family Health Care Resources/Recursos del Centro de Salud Familiar https://fhcr.info/services/- Health insurance, Food Pantry, events and more. Seguro medico, locales para comida, eventos y mas.
  • Housing Authority of the City of Los Angeles/Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Los Angeles- Apply for public housing http://home.hacla.org/
  • Intern with Koreatown Youth and Community Center (KYCC) for Project Break Free/Pasante con el Centro Comunitario y Juvenil de Koreatown (KYCC) para Project Break Free
    Who: Current college students/ Para estudiantes en el colegio o universidad.
    What: 240 hours of community service /Que: 240 horas de servicio comunitario.
    How: Email ANewton@kyccla.org and HGuerra@kyccla.org for more information/ para mas informacion mande un correo electronico.
    Note: Ideal for public health policy and community health education majors. Ideal para los que estudian educación de salud comunitaria y política de la salud pública.
  • LA Care- https://www.lacare.org/- Resources for housing, food, bill assistance and more. Recursos para la vivienda, comida, asistencia para pagar facturas y más.
  • LA County Community Resources-/Recursos comunitarios del condado de Los Ángeles http://lacounty.gov/ Resources for food banks, Home food delivery, Covid-19 testing sites. Recursos de distribución de comida y entrega a casa, información de sitios para la prueba de Covid-19.
  • Los Angeles Public Library (It includes free online tutoring)/Biblioteca de Los Ángeles (incluye tutoría en línea y gratis) https://www.lapl.org/studentsuccess

  • Los Angeles Summer Camps https://lasummercamps.org/ Campos de verano de Los Ángeles

  • LAUSD Student Health and Human Services/Servicios humanos y salud estudiantil de LAUSD https://achieve.lausd.net/shhs- Mental Health and crisis support, student support programs and more. Salud mental y apoyo de crisis, apoyos estudiantiles y mas.
  • Senior/Older Adults: For meals from LA County and City of LA, call 800-510-2020 / Adultos Mayores: Para comidas del condado de Los Ángeles y la ciudad de Los Ángeles, llame al 800-510-2020
  • Women, Infants & Children / Mujeres, bebés y niños- (WIC) Program Go to www.phfewic.org/how-wic-works/apply-for-wic/
Click here to ENROLL FOR ENRICHMENT SUMMER SCHOOL

Haga clic aquí para registrar para ENRIQUECIMIENTO en el VERANO