Spring Shadows Elementary
Parent & Student Newsletter
November 2017/ Noviembre 2017
Fall Celebrations!
We make our way into November with huge gratitude for your overwhelming love for our kids and supporting the school. I want to thank you because of you, we had one of the highest donations for our fall carnival! Thank you for sending in your personal donations and also for attending. We were able to raise $4600 for our students to attend field trips, purchase teacher resources, and do other fun activities with our children. I also want to personally thank the following organizations for supporting our school:
- SSE Wildcats PTA
- Texas Capital Bank
- Wilchester PTA
- Cornerstone Ministeries
- Magic Moments Stable
- The Reading Room
Please read more on more great activities we are having this month!
We thank you for allowing us to serve you. It is an honor to be part of your lives and that you trust us. We hold you very dear and we want to work alongside to instill in our children a strong, resilient foundation and the love of learning.
With much wildcat love,
Rachel Martinez
Spring Shadows Elementary Principal
Celebraciones de Otoño
Nos abrimos camino en noviembre con gran gratitud por su amor por nuestros niños y por apoyar a la escuela. Quiero agradecerte por tu parte, ¡tuvimos una de las donaciones más altas para nuestro carnaval de otoño! Gracias por enviar sus donaciones personales y también por asistir. Pudimos recaudar $4600 para que nuestros estudiantes asistan a excursiones, compren recursos de maestros y realicen otras actividades divertidas con nuestros hijos. También quiero agradecer personalmente a las siguientes organizaciones por apoyar a nuestra escuela:
- SSE Wildcats PTA
- Texas Capital Bank
- PTA de Wilchester
- Ministerios Cornerstone
- Magic Moments estable
- La sala de lectura (The Reading Room)
Por favor, lea más sobre las actividades que estamos teniendo este mes.
Le agradecemos por permitirnos servirlo. Es un honor ser parte de sus vidas y que usted confíe en nosotros. Te consideramos muy querido y queremos trabajar a la par para infundir en nuestros hijos una base sólida y resistente y el amor por el aprendizaje.
Con mucho amor y cariño,
Raquel Martinez
Directora de Spring Shadows Elementary
Recognition Ceremonies/Ceremonias de reconocimiento
*****************************
¡Ven a ver a tu hijo ser reconocido por su primera actuación de 9 semanas!
Award Ceremony Times/Tiempos de Ceremonias
Fifth (5th) 7:45 – 8:15
Kinder (K) 8:30 – 9:00
Fourth (4th) 9:15 – 9:45
Third (3rd) 10:00 – 10:30
Second (2nd) 10:45 – 11:15
First (1st) 11:30 – 12:00
Early Dismissal 11/8/2017 Salida Temprano
**************************
No olvide que tenemos salida temprano el miércoles, 11/8/2017 a las 12:30 para el desarrollo del personal docente.
Sweet Bread with the Principal/ Pan Dulce con la Directora 11/9/2017
**************************
Los padres me pueden visitar a las 9:00 a.m. o a las 5:00 p.m. para aprender más sobre cómo ayudar a su hijo con las habilidades sociales. ¡Tendremos oradores especiales de Project Class para apoyarnos!
Jump Rope for the Heart/ Saltar la cuerda para el corazón
**********************
Iniciamos nuestra "Saltar la cuerda para el corazón" la recaudación de fondos con clases de salud y estado fisico el 11/6/2017 y dura hasta el 12/11/2017. Los buenos hábitos son la clave para una buena salud. ¡Ayude a su hijo a vivir vidas largas y saludables! Para mas informacion, llame a la coach Fontenot.
Parent Thanksgiving Luncheon/ Almuerzo de Acción de Gracias para Padres
Please join your child in a thanksgiving meal. Meals for adults are $3.50. Adults only may purchase pie slices for $1.50. This will go to support our Wildcat PTA and support our school.
****************************
Por favor, únase a su hijo en una comida de acción de gracias. Las comidas para adultos son de $ 3.50. Solo los adultos pueden comprar porciones de tarta por $ 1.50. Esto servirá para apoyar a nuestra PTA Wildcat y apoyar a nuestra escuela
Join Our Parent Classes/ Únase a nuestras clases para padres
Healthy Nutrition Parent Classes, Mondays 8:30-10:00 a.m.
English Parent Classes, Tuesday and Thursday 10:00-11:00 a.m.
Mother's Empowerment Class, Thursdays 8:30-11:00 a.m.Parent Teacher Association Meetings, 2nd Monday of the Month @ 5:00 p.m.
Parents, if you need rental assistance or any information regarding any of these classes- please contact Yezenia Zapata-Briones, our Community In Schools Coordinator.
*************************************
Clases de padres de Healthy Nutrition, lunes 8: 30-10: 00 a.m.
Clases para padres en inglés, martes y jueves 10: 00-11: 00 a.m.
Clase de Empoderamiento de la Madre, jueves 8: 30-11: 00 a.m.
Reuniones de la Asociación de Padres y Maestros, segundo lunes del mes a las 5:00 p.m.
A note from the Librarian/ Una Nota de la bibliotecaria
- Mrs. Parsons Newman
¡Gracias a los padres por ayudarnos a alcanzar nuestra meta de 1,000,000 de minutos en octubre! ¡Asegurémonos de que nuestros niños sigan leyendo! Además, inscríbase como voluntario para ayudar en la biblioteca de lunes a viernes. Si alguien está disponible para venir a hacer palomitas de maíz para 3 clases el viernes, 10/11/2017, sería muy apreciado.
- Sra. Parsons Newman
From your Counselor/ De su consejera
Happy November! A few notices: we will celebrate GenTx next week and we encourage your child to wear college gear all week long. We will have special speakers, teachers, and activities to encourage our children to aspire different college options.
Also, if your child was referred for Gifted and Talented Program, you will be recieving a letter next week of the results. As always, I'm here to serve you, you may contact me at 713-251-7100.
-Mrs. Demetra Rushing
***********************
¡Feliz noviembre! Algunos avisos: celebraremos GenTx la próxima semana y alentamos a su hijo a usar ropa de la universidad durante toda la semana. Tendremos oradores especiales, maestros y actividades para alentar a nuestros niños a aspirar a diferentes opciones universitarias.
Además, si su hijo fue referido para el Programa de Dotados y Talentosos, recibirá una carta la próxima semana de los resultados. Como siempre, estoy aquí para servirle, puede ponerse en contacto conmigo al 713-251-7100.
-Señora. Demetra Rushing
Nurse Simpson/ La Enfermera Simpson
Hello Parents,
Vision and Hearing screening is in full swing. We want all of our children to be able to see and hear what they are to learn. I am sending referrals to all students that I find to be having difficulty seeing or hearing. If there is a financial issue involved with helping your child, please see me. I have several ways to help.
Also, we would like to recognize three classes who were the first to have 100% return of their Emergency Cards. They have been promised a popcorn party and we need help from parents to pop the corn and help with the party this Friday afternoon. If you are able to help us, please contact me, 713-251-7100. Thank you!
LTBL
Karen S. Simpson, BSN, RN
School Nurse
Wellness Team and C-SHAC Chair
********************************
Hola padres,El examen de visión y audición está en pleno desarrollo. Queremos que todos nuestros niños puedan ver y escuchar lo que deben aprender. Estoy enviando referencias a todos los estudiantes que considero que tienen dificultades para ver o escuchar. Si hay un problema financiero relacionado con ayudar a su hijo, por favor mírame. Tengo varias maneras de ayudar. Además, nos gustaría reconocer a tres clases que fueron las primeras en tener el 100% de devolución de sus tarjetas de emergencia. Se les ha prometido una fiesta de palomitas de maíz y necesitamos ayuda de los padres para hacer estallar el maíz y ayudar con la fiesta este viernes por la tarde. Si puede ayudarnos, comuníquese conmigo al 713-251-7100. ¡Gracias!
Karen S. Simpson, BSN, RN Enfermera de la escuela Equipo de bienestar y presidente de C-SHAC
Spring Shadows Elementary
Assistant Principal: Cindy Gardner
Dean of Students: Cindy Rodriguez
Email: rachel.martinez@springbranchisd.com
Website: https://cms.springbranchisd.com/sse2/
Location: 9725 Kempwood Drive, Houston, TX, United States
Phone: 713-251-7100