Holyoke Update
2-27-20 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike
Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.
Dear Families, Partners, and Colleagues,
We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:
Important Calendar Items for Families -
March 3rd - Open forum to discuss the Holyoke Public Schools 2020‐2021 School Year Budget
March 9th - Professional development for teachers, 3-hour early release for all schools, except Veritas Prep
Enrollment Corner - Apply today!
Applications for HHS Dean Campus are Due Feb. 28th,
Dual Language and Middle School Choice Programs First Round Applications Due March 6th, and
The preschool lottery for the 2020-21 school year is open
Panorama Culture and Climate Surveys for Families
Coronavirus Information
“Cone of Excellence” Awarded to Gidella Cabrera
Work-Based Learning - Alanis Rivera Ortiz is an Intern in the HPS Office of Finance and Accounting
US Census 2020
Both HHS basketball teams have qualified for the playoffs!
HPS in the News
News Briefs
Upcoming Events
Reminders
We hope that you have an enjoyable weekend.
Sincerely,
Steve Zrike
March 3rd - Open forum to discuss the Holyoke Public Schools 2020‐2021 School Year Budget for families and community members, 6-7:30 PM at the Holyoke Public Library
March 9th - Professional development for teachers, 3 hour early release for all schools, except Veritas Prep
Attention Families of Students who will be 9th-graders this Fall - Applications for HHS Dean Campus are Due Feb. 28th
Interested in attending the HHS Dean campus? Applications are due Feb. 28th. Once applications are received, interviews will be scheduled at students’ current schools to take place the last week in February. Spots are limited. If you have any questions, feel free to contact Laurie Denis ldenis@hps.holyoke.ma.us or Alan Gates agates@hps.holyoke.ma.us at 413-534-2071/72.
Apply to Dual Language & Middle School Choice Programs - First Round application is due March 6th!
Application Due Dates: First Round applications, March 6th, and Second Round, May 1st - Learn more and apply today.
Attention families of children who will be 3 years old on or before 9-1-2020 - PreK Applications are now being accepted.
Holyoke Public Schools offer free preschool in the Donahue, E.N. White, Kelly, McMahon, Metcalf, Morgan, and Sullivan schools. Preschool lottery applications for school year 2020-2021 are now being accepted! Space is limited and enrollment for students without an IEP is determined by a lottery.
Traditional Preschool Lottery - Apply before April 10th to be included in the lottery! Children must be 3 years old on or before September 1, 2020 to be eligible for the preschool lottery. Read our flyer and apply today.
Panorama Culture and Climate Surveys for Families
The Holyoke Public School district is surveying our families using the Panorama Culture and Climate Survey. The survey information will inform our improvement efforts at the school and district level, as we work together to be families’ first choice for their children’s education. The 2020 survey window is February 25th – March 13th, 2020. We ask that you please take 5-7 minutes to complete the family survey by clicking your school below. The link is the same for English and Spanish. For more information on the survey, please visit our web page.
School Name:
- E. N. White Elementary
- Gateway
- H. B. Lawrence School
- Holyoke High School, Dean Campus
- Holyoke High School, North Campus
- Holyoke STEM Academy
- Kelly Elementary
- Light House
- Lt Clayre Sullivan School
- Lt Elmer J McMahon Elementary
- Maurice A Donahue Elementary
- Metcalf
- Middle School Success Program
- Morgan Full Service Community School
- Success Center
- Transitions Academy
- Veritas Prep Holyoke
- William R. Peck School
All staff should have received an email from Panorama Education this week requesting feedback. Please fill it out by March 13th!
Coronavirus Information – The Best Defense is a Good Offense
The new coronavirus, now known as COVID-19, was first identified this past December in Wuhan, China. At this time, Massachusetts has one confirmed case of COVID-19 and the Massachusetts Department of Public Health (MDPH) reports that the risk to our residents remains low. At the same time, the risk for the influenza virus is very high. Some person-to-person spread of COVID-19 outside China has been seen but, again, the risk to Massachusetts’ residents remains low at this time.
HPS is closely monitoring COVID-19 through the MDPH, Centers for Disease Control and Prevention (CDC), our local board of health, and our clinical partners. Our school nurses have guidelines in place regarding respiratory illnesses. Our custodians are well versed in cleaning and disinfection. Please know that individuals in Massachusetts are much more likely to become sick with a cold or the flu than to be exposed to COVID-19. Many of the precautions that help prevent colds and the flu can help protect against other respiratory viruses. The MDPH recommends that schools continue education about good hygiene. The best defense is a good offense! Please follow the recommendations below, and teach and reinforce these health-protective actions with your family, friends, students, colleagues at work, and individuals you come in contact with:
Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, if unable to wash, use alcohol-based hand sanitizers
Avoid touching your eyes, nose, and mouth
Cover your coughs and sneezes with a tissue (and then wash your hands after throwing out the tissue) or cough/sneeze into your sleeve (not into your hands) It is best to “sneeze into your sleeve”
Stay away from people who are sick and stay home when you are sick for 24 hours after being fever-free (without taking fever-reducing medication), after vomiting or diarrhea and feeling sick, or are coughing uncontrollably.
Regularly clean objects that are frequently touched. It should be noted that cleaning with soap and water will remove most microorganisms.
Use alcohol wipes to clean keyboards between uses
District-wide, our nurses and custodians collaborate and discuss potential concerns and best practices to address these concerns. Our custodians are well- trained in the use of cleaning products and disinfectants in a safe and effective manner and how to clean up potentially infectious materials and body fluids. They routinely clean and disinfect hard surfaces (desks, tables, counter tops, sinks, toilets), frequently touched surfaces (door handles, faucets, railings), bathrooms and health rooms.
For more information, contact your child’s school nurse or refer to the links below:
https://www.mass.gov/doc/english-2019-novel-coronavirus-2019-ncov-0/download
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/2019-ncov-factsheet.pdf (PDF)
Cone of Excellence Awarded to Gidella Cabrera, Bus Driver for Sullivan and STEM schools
This week’s Cone of Excellence is being awarded to Gidella Cabrera. Gidella is a bus driver for Sullivan and STEM schools. She treats all of the children she works with as they are her own. Regardless of the student and their mood, she embraces and welcomes them on her bus with a smile.
We will be recognizing at least one employee a week who is working hard to build and grow our students' ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). Recipients receive a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job” and an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s, in recognition for their outstanding work.
Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.
Work Based Learning - Alanis Rivera Ortiz is an Intern in the HPS Office of Finance and Accounting
Alanis has been involved in an internship with the HPS Department of Finance and Accounting. She is described as a reliable, sharp and confidential worker who has mastered the complicated tasks of account payables, receivables, and auditing. Though very good with numbers, Alanis’ goal is to become a midwife. She will start her studies at Holyoke Community College this fall with plans to eventually transfer to either UMASS or AIC.
She is pictured above with her support supervisors, Lymari Arroyo and Betty Jett.
U.S. Census 2020
Everyone living in the 50 states, District of Columbia, and five U.S. territories (Puerto Rico, American Samoa, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Guam, and the U.S. Virgin Islands) is required by law to be counted in the 2020 Census.
Did you know that your participation in the Census has a huge impact on our schools?
By April 1, 2020, every home will receive an invitation to participate in the 2020 Census. You will have three options for responding: Online, by phone, and by mail. In mid-March, households will begin receiving official Census Bureau mail with detailed information on how to respond to the 2020 Census.
2020 Census count impacts the federal funds that communities receive each year for programs and services that are critical for schools, students, and younger children, such as:
Special education, Head Start, after-school programs, and classroom technology.
Food assistance, including free and reduced-price school lunches.
Maternal and child health programs.
Also important to note is that newborn babies and children under five are often missed in the census, and this has consequences that can impact nearly their entire childhood. You can help by doing your part to make sure all of your family members are counted.
If you’re interested in getting involved it is not too late to apply for a temporary job with the U.S. Census. Apply to earn extra income and help your community.
Both HHS basketball teams have qualified for the playoffs!
- The girls' team plays today, Thursday @ 7 pm at Westfield
- The boys' team plays tomorrow, Friday @ 7 pm at Commerce
Please come support our teams and root them on!
NEWS BRIEFS
Christine Burns, Chair of the Weekend Backpack Committee which coordinates packing backpacks with food for families in need over the weekend, is thrilled to report that… The HPS Weekend Backpack Program received a donation of $10,000 from the Feed the Kids Golf Tournament that was held in the Fall. to be used for food purchases. Christine and Mary Kay Kadushin, chair of the golf tournament are pictured above during the check presentation event. Thank you to Christine, Mary Kay, and all who supported this event, generously contributing funds to support this significant program for HPS families.
The Extended Learning Department would like to get a jump on hiring the most qualified candidates for the 2020 Summer Learning Academy. View these and all other available positions and apply today!
- Congratulations to the K-4 winner in Donahue School's WIDA Access Raffle, Mackenzie Oliveras, from Grade 1, Mrs. Mary Wright's student. Mackenzie was extremely happy to get such a great prize.
- The Department of Extended Learning provided students at Morgan, Kelly, and Holyoke High School the opportunity to attend Acceleration Academy during the February (Feb 17th-21st) vacation week. Acceleration Academy, a week-long academic program, was designed to accelerate student learning through engaging, standards-aligned lessons and enrichment activities, with the academic focus on English language arts in February. While students are granted an extended learning week, teachers are also recognized during the week with the Sontag Prize in Education, which awards and celebrates outstanding educators for their commitment to student achievement in the classroom. Teachers who are awarded the Sontag Prize were hand-selected by district leaders and principals who recognized their positive impact on student learning and achievement, as well as their deep content knowledge. During Acceleration Academy, Sontag teachers were paired with a small group of students (10-15) to lead the week of student instruction, with lessons designed to meet the needs of each individual student. At the end of the session, each student received the equivalent of a month of additional classroom instruction. Congrats to all of our students who completed it this past week!
- It's that time of year again! The Holyoke Public Schools Transitions Academy is doing their Shamrock Driveway Painting Fundraiser. Prices vary between $20-60 depending on the size of painting. Reach out to HolyokeTransitionsAcademy@gmail.com for more information.
- An HPS educator, Patrick John Shanahan, has recently published a book on Saint Patrick titled "PJ the Leprechaun." He will be reading from it at the Barnes and Noble in Holyoke on March 14th, at 1PM.
- Congratulations to our PreK and Kindergarten students who celebrated their 100 days of school this week. Many classes celebrated with special activities, and some even dressed up as 100-year-olds. Here’s to being 100 days smarter!
UPCOMING EVENTS
Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.
February 27th - Equity Coalition Meeting at Enlace de Families from 5:30-7:00 pm
March 3rd - Budget and Funding Open Forum at the Holyoke Public Library from 6:00-7:30 pm
March 9th - Professional Development for Teachers- 3 hour early release (except Veritas)
March 10th - Summit Learning at Peck Information Session - 3:30 pm -5:00 pm
March 10th - DPAC Meeting at Peck - 6:00 pm -7:30 pm
March 11th - E.N White Bingo for Books 6:00 pm - 7:30 pm
March 14th - STEM Carnival 10:00 am - 3:00 pm at Holyoke High School - North Campus
March 24th - E.N. White Family Conferences from 3:00 pm - 7:00 pm
March 26 - Veritas New Families Open House from 5:00 pm - 6:00 pm
March 26th - Equity Coalition Meeting from 5:30 pm -7:00 pm
March 26th-29th - HHS Mamma Mia Musical starting at 7:30 pm the 26th-28th, and at 2:30 pm on Sunday March 29th
Reminders
Important Reminder for HHS Seniors - Gary Rome Hyundai 2020 Year of Excellence Senior Car Giveaway
HHS seniors don't miss the chance to win a brand new 2020 Hyundai Accent SE. Be a part of the Gary Rome Hyundai 2020 Year of Excellence Senior Car Giveaway! Return your signed agreement to your guidance counselor, maintain good academic, attendance and behavior standing, for your chance to win a brand new car this spring!
Gary Rome also gave away a Hyundai Accent SE in 2018 to a Holyoke High School senior - check out the HPS Media Center video of Antonio Santos receiving his brand new car in 2018.
Call for Warm Clothing Donations
At the Holyoke Public Schools, we are committed to seeing our students achieve regular school attendance. We know attendance is directly related to academic success - and we want all of our students to be in school all day, every day. With the cold months ahead, unforeseen weather challenges can get in the way of attending school. We encourage HPS families to prepare for the cold weather by ensuring their students have everything they need to stay warm. To support these efforts, individual schools and Central Office have warm clothing items available. For more information please contact your family engagement personnel at your school or central office.
If you have warm clothing items to donate, Family Engagement and the Enrollment Center at Holyoke Public Schools are collecting them on the first floor at Central Office (57 Suffolk Street, First Floor). For more information, please contact Jose Bou jbou@hps.holyoke.ma.us or call the Enrollment Center at (413) 534-2000 Ext. 1100.
Opt-In for Texting from 413FamiliesH
Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities, events, and summer learning, reading, and math challenges. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.
About us
At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.
Email: jtaylor@hps.holyoke.ma.us
Website: https://www.hps.holyoke.ma.us/
Location: 57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA
Phone: 413-534-2000
Facebook: https://www.facebook.com/holyokepublicschools
Twitter: @HPSHOLYOKE
La Actualización de Holyoke
Estimadas Familias, Socios y Colegas,
Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:
Artículos importantes del calendario para las familias -
3 de marzo - Foro abierto para discutir el presupuesto del año escolar 2020-2021 de las Escuelas Públicas de Holyoke
9 de marzo - Desarrollo profesional para los maestros, 3 horas de salida anticipada para todas las escuelas, excepto Veritas Prep
Esquina de inscripción - ¡Solicite hoy!
Las solicitudes para el HHS Plantel Dean se deben entregar el 28 de febrero
Los Programas de Dos Idiomas y de Elección de Escuela Intermedia - Primera ronda de solicitudes, se deben entregar el 6 de marzo
La lotería de preescolar para el año escolar 2020-21 está abierta
Encuestas Panorama de cultura y el clima para nuestras familias
Información de Coronavirus - La mejor defensa es un buen ataque
"Cono de Excelencia" otorgado a Gidella Cabrera
Aprendizaje basado en el trabajo - Alanis Rivera Ortiz es una pasante en la Oficina de Finanzas y Contabilidad de HPS
Censo de EE.UU. 2020
HPS en las noticias
Noticias Breves
Próximos eventos
Recordatorios
Esperamos que disfruten de un agradable fin de semana.
Sinceramente,
Steve Zrike
Artículos importantes del calendario para las familias -
3 de marzo - Foro abierto para discutir el presupuesto de HPS para las familias y los miembros de la comunidad, 6-7:30 PM en la Biblioteca Pública de Holyoke
9 de marzo - Desarrollo profesional para los maestros, 3 horas de salida anticipada para todas las escuelas, excepto Veritas Prep.
ESQUINA DE INSCRIPCIÓN
Atención a las familias de los estudiantes de 9º grado este otoño. Las solicitudes para el HHS Plantel Dean se deben entregar el 28 de febrero y la Noche de Información para Padres es esta noche,
Interesado en asistir a lextta HHS Plantel Dean? Las solicitudes se deben entregar el 28 de febrero. Una vez que se reciban las solicitudes, se programarán entrevistas en las escuelas actuales de los estudiantes para la última semana de febrero. Las plazas son limitadas. Si tienen alguna pregunta, no duden en contactar con Laurie Denis ldenis@hps.holyoke.ma.us o con Alan Gates agates@hps.holyoke.ma.us al 413-534-2071/72.
¡Ahora estamos aceptando solicitudes para nuestros Programas de Dos Idiomas y de Opciones de Escuela Intermedia! Fechas de vencimiento de la solicitud: Primera ronda de solicitudes, 6 de marzo, y segunda ronda, 1 de mayo. - Aprenda más y envíe su solicitud hoy mismo.
Las solicitudes han sido publicadas en nuestro sitio web ya que estamos inscribiendo a los estudiantes en nuestro Programa de Dos Idiomas en los grados crecientes de PreK a 6to, y en nuestros Programas de Opciones de Escuela Intermedia para los siguientes niveles de grado: Academia STEM Holyoke que sube de 6º a 8º grado, Veritas Prep Holyoke que sube de 5º a 7º grado, y Summit Learning (antes conocido como P3) que sube de 4º a 8º grado para el año escolar 2020-2021
Atención familias de niños de 3 años de edad en o antes del 1 de septiembre de 2020. Se están aceptando solicitudes de PreK.
Las escuelas públicas de Holyoke ofrecen educación preescolar gratuita en las escuelas Donahue, E.N. White, Kelly, McMahon, Metcalf, Morgan y Sullivan. ¡Las solicitudes de la lotería de preescolar para el año escolar 2020-2021 están siendo aceptadas! El espacio es limitado y la inscripción para los estudiantes sin un IEP se determina por una lotería.
Lotería tradicional de preescolar - ¡Solicite antes del 10 de abril para ser incluido en la lotería! Los niños deben tener 3 años antes del 1 de septiembre de 2020 para poder participar en la lotería del preescolar. Lea nuestro folleto y solicítelo hoy.
Las Encuestas Panorama de Cultura y Clima para nuestras Familias
El distrito de las Escuelas Públicas de Holyoke está encuestando a nuestras familias utilizando la Encuesta Panorama de Cultura y Clima. La información de la encuesta informará nuestros esfuerzos de mejora a nivel escolar y distrital, ya que trabajamos juntos para ser la primera opción de las familias para la educación de sus hijos. La ventana de la encuesta de 2020 es del 25 de febrero al 13 de marzo de 2020. Le pedimos que tome de 5 a 7 minutos para completar la encuesta familiar hacienda clic en su escuela a continuación. El enlace es el mismo en inglés y español. Para obtener más información, por favor visite nuestra página web.
School Name/ Nombre de la Escuela
Holyoke High School, Dean Campus
Holyoke High School, North Campus
Morgan Full Service Community School
Todo el personal debería haber recibido un correo electrónico de Panorama Education esta semana solicitando retroalimentación. Por favor, llénelo antes del 13 de marzo!
Información de CoronaVirus - La mejor defensa es un buen ataque
El nuevo coronavirus, ahora conocido como COVID-19, fue identificado por primera vez el pasado diciembre en Wuhan, China. En este momento, Massachusetts tiene un caso confirmado de COVID-19 y el Departamento de Salud Pública de Massachusetts (MDPH) informa que el riesgo para nuestros residentes sigue siendo bajo. Al mismo tiempo, el riesgo del virus de la gripe es muy alto. Se ha visto alguna propagación de persona a persona de COVID-19 fuera de China pero, de nuevo, el riesgo para los residentes de Massachusetts sigue siendo bajo en este momento.
HPS está monitoreando de cerca COVID-19 a través del MDPH, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), nuestra junta local de salud, y nuestros socios clínicos. Las enfermeras de nuestras escuelas tienen directrices sobre las enfermedades respiratorias. Nuestros conserjes están bien versados en limpieza y desinfección. Por favor, sepan que las personas en Massachusetts son mucho más propensas a enfermarse de un resfriado o de la gripe que a exponerse al COVID-19. Muchas de las precauciones que ayudan a prevenir los resfriados y la gripe pueden ayudar a protegerse contra otros virus respiratorios. El MDPH recomienda que las escuelas continúen la educación sobre la buena higiene. ¡La mejor defensa es una buena ofensiva! Por favor, siga las siguientes recomendaciones, y enseñe y refuerce estas acciones de protección de la salud con su familia, amigos, estudiantes, colegas de trabajo, y las personas con las que entre en contacto:
Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, si no puede lavarse, use desinfectantes para manos a base de alcohol.
Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca.
Cubra sus tos y estornudos con un pañuelo de papel (y luego lávese las manos después de tirar el pañuelo) o tosa/estornude en su manga (no en sus manos) Es mejor "estornudar en su manga"
Manténgase alejado de las personas que están enfermas y quédese en casa cuando esté enfermo durante 24 horas después de no tener fiebre (sin tomar medicamentos antifebriles), después de vomitar o de tener diarrea y de sentirse enfermo, o de toser de forma incontrolada.
Limpia regularmente los objetos que se tocan con frecuencia. Debe tenerse en cuenta que la limpieza con agua y jabón eliminará la mayoría de los microorganismos.
Usar toallitas con alcohol para limpiar los teclados entre usos
En todo el distrito, nuestras enfermeras y conserjes colaboran y discuten las posibles preocupaciones y las mejores prácticas para abordar estas preocupaciones. Nuestros conserjes están bien entrenados en el uso de productos de limpieza y desinfectantes de manera segura y efectiva y en cómo limpiar materiales potencialmente infecciosos y fluidos corporales. Limpian y desinfectan rutinariamente superficies duras (escritorios, mesas, mostradores, lavabos, inodoros), superficies que se tocan con frecuencia (manijas de las puertas, grifos, barandillas), baños y salas de salud. Para obtener más información, póngase en contacto con la enfermera de la escuela de su hijo o consulte los siguientes enlaces:
https://www.mass.gov/doc/spanish-nuevo-coronavirus-2019-2019-ncov/download
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/2019-ncov-factsheet-sp.pdf (PDF)
Cono de Excelencia Otorgado a Gidella Cabrera, Conductora de autobús para las escuelas Sullivan y STEM
El Cono de la Excelencia de esta semana ha sido otorgado a Gidella Cabrera. Gidella es una conductora de autobús para las escuelas Sullivan y STEM. Trata a todos los niños con los que trabaja como si fueran suyos. Independientemente del estudiante y su estado de ánimo, los abraza y los recibe en su autobús con una sonrisa.
Vamos a reconocer por lo menos a un employee por semana que está trabajando duro para construir y hacer crecer la habilidad de nuestros estudiantes para: comunicarse efectivamente, pensar críticamente, comprometerse productivamente como miembros de la comunidad y llegar a ser individuos atentos (de nuestro perfil de graduados). Los destinatarios reciben un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante," "Bien hecho" y "Gran trabajo" y un certificado de regalo de cono de helado, donado por Friendly's, en reconocimiento a su excelente trabajo.
Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre este reconocimiento y para ver una lista de los ganadores anteriores.
Aprendizaje basado en el trabajo - Alanis Rivera Ortiz es una pasante en la Oficina de Finanzas y Contabilidad de HPS
Alanis ha participado en una pasantía en el Departamento de Finanzas y Contabilidad de HPS. Se la describe como una trabajadora confiable, perspicaz y confidencial que ha dominado las complicadas tareas de cuentas por pagar, cuentas por cobrar y auditoría. Aunque es muy buena con los números, el objetivo de Alanis es convertirse en partera. Comenzará sus estudios en el Holyoke Community College este otoño con planes de transferirse eventualmente a la UMASS o al AIC.
Está en la foto con sus supervisores de apoyo, Lymari Arroyo y Betty Jett.
Las pasantías, los puestos de trabajo ocultos y las oportunidades de aprendizaje basado en el trabajo ofrecen experiencias valiosas para que nuestros estudiantes aprendan sobre los posibles caminos profesionales y exploren sus intereses mientras reciben los fundamentos esenciales para el éxito académico.
¿Eres un estudiante de escuela superior interesado/a en obtener una pasantía? Aprenda más sobre esta oportunidad contactando al Sr. Antonio Quińones, Coordinador de Aprendizaje Basado en el Trabajo al 413-534-2020, extensión 1181.
Censo de EE.UU. 2020
Todas las personas que viven en los 50 estados, el Distrito de Columbia y cinco territorios de los Estados Unidos (Puerto Rico, Samoa Americana, el Estado Libre Asociado de las Islas Marianas del Norte, Guam y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos) están obligadas por ley a ser contadas en el Censo de 2020.
¿Sabía que su participación en el Censo tiene un gran impacto en nuestras escuelas?
Para el 1 de abril de 2020, cada hogar recibirá una invitación para participar en el Censo 2020. Tendrán tres opciones para responder: En línea, por teléfono y por correo. A mediados de marzo, los hogares comenzarán a recibir el correo oficial de la Oficina del Censo con información detallada sobre cómo responder al Censo 2020.
El conteo del Censo 2020 impacta los fondos federales que las comunidades reciben cada año para programas y servicios que son críticos para las escuelas, los estudiantes y los niños pequeños, tales como:
Educación especial, Head Start, programas extraescolares y tecnología para el salón de clases.
Asistencia alimentaria, incluyendo almuerzos escolares gratuitos y a precio reducido.
Programas de salud materno-infantil.
También es importante señalar que los recién nacidos y los niños menores de cinco años a menudo no se incluyen en el censo, lo que tiene consecuencias que pueden afectar a casi toda su infancia. Usted puede ayudar haciendo su parte para asegurarse de que todos los miembros de su familia sean contados.
Si está interesado en involucrarse, no es demasiado tarde para solicitar un trabajo temporal en el Censo de los Estados Unidos. Solicitar para ganar un ingreso extra y ayudar a su comunidad.
¡Ambos equipos de baloncesto del HHS se han clasificado para los playoffs!
-El equipo de chicas juega hoy, jueves, a las 7 pm en Westfield.
-El equipo de los chicos juega mañana, viernes a las 7 pm en Commerce.
¡Por favor, venga a apoyar a nuestros equipos y a apoyarlos!
HPS en las noticias
MassLive:MassLive: Springfield, los funcionarios de Holyoke siguen dando buenas noticias sobre la graduación, las tasas de abandono.
The Sun -
HHS pondrá en escena "Mamma Mia" el próximo mes
Los líderes escolares ven tendencias positivas en la deserción escolar, las tasas de graduación
Videos del Centro de Medios de Comunicación de HPS -
E.N. White obra de doble lenguaje - Ricitos de Oro y los Tres Osos
Noche de baloncesto de las chicas de la escuela superior de Holyoke
Noche de baloncesto de los chicos de la escuela superior de Holyoke
Ensayo de las grabaciones (pistas) de la Compañía de Teatro de la Holyoke High School
Noticias breves
Christine Burns, presidenta del Comité de Mochilas de Fin de Semana que coordina el empaquetado de mochilas con comida para las familias necesitadas durante el fin de semana... El Programa de Mochilas de Fin de Semana de HPS recibió una donación de 10.000 dólares del Torneo de Golf "Feed the Kids" que se celebró en otoño para ser utilizado para la compra de alimentos. Christine y Mary Kay Kadushin, presidenta del torneo de golf están en la foto arriba durante el evento de presentación del cheque. Gracias a Christine, Mary Kay y todos los que apoyaron este evento, contribuyendo generosamente con fondos para apoyar este programa significativo para las familias de HPS.
Felicitaciones a la ganadora del K-4 en la rifa de acceso a Wida de la escuela Donahue, Mackenzie Oliveras, del primer grado, estudiante de la Sra. Mary Wright. Mackenzie estaba muy feliz de recibir un premio tan grande.
Un educador de HPS, Patrick John Shanahan, ha publicado recientemente un libro sobre San Patricio titulado "PJ el Duende". Lo leerá en el Barnes and Noble en Holyoke el 14 de marzo, a la 1PM.
El Departamento de Aprendizaje Extendido proporcionó a los estudiantes de la Escuela Secundaria Morgan, Kelly y Holyoke la oportunidad de asistir a la Academia de Aceleración durante la semana de vacaciones de febrero (17-21 de febrero). Acceleration Academy, un programa académico de una semana de duración, fue diseñado para acelerar el aprendizaje de los estudiantes a través de lecciones atractivas y alineadas con los estándares y actividades de enriquecimiento, con el enfoque académico en las artes del lenguaje inglés en febrero. Si bien se concede a los estudiantes una semana de aprendizaje prolongada, también se reconoce a los maestros durante la semana con el Premio Sontag de Educación, que premia y celebra a los educadores destacados por su compromiso con el rendimiento de los estudiantes en el salón de clases. Los maestros que reciben el Premio Sontag fueron seleccionados a mano por los líderes y directores de distrito, quienes reconocieron su impacto positivo en el aprendizaje y los logros de los estudiantes, así como su profundo conocimiento del contenido. Durante la Academia de Aceleración, los maestros de Sontag fueron emparejados con un pequeño grupo de estudiantes (10-15) para dirigir la semana de instrucción de los estudiantes, con lecciones diseñadas para satisfacer las necesidades de cada estudiante individual. Al final de la sesión, cada estudiante recibía el equivalente a un mes de instrucción adicional en el salón de clases. ¡Felicidades a todos los estudiantes que lo completaron la semana pasada!
¡Es esa época del año otra vez! La Academia de Transición de las Escuelas Públicas de Holyoke está haciendo su Recaudación de Fondos para la Pintura de la Calzada Shamrock. Los precios varían entre 20 y 60 dólares dependiendo del tamaño de la pintura. contáctese al HolyokeTransitionsAcademy@gmail.com para mayor información.
Felicitaciones a nuestros estudiantes de Preescolar y Kindergarten que celebraron sus 100 días de escuela esta semana. Muchas clases celebraron con actividades especiales, y algunos incluso se disfrazaron de 100 años. ¡Esto es por ser 100 días más inteligentes!
En honor al Mes de la Historia Negra, el Dr. Colón creó este hermoso letrero en el Plantel Norte de la Holyoke High School. Ha estado en exhibición durante todo el mes, y nuestros estudiantes han disfrutado viéndolo en nuestros pasillos. Hoy, cuando el Mes de la Historia Negra llegue a su fin, los estudiantes del Plantel Norte asistirán a una Asamblea de Historia Negra. La asamblea contará con los Madrigales así como varios artistas visitantes.
PRÓXIMOS EVENTOS
Visite la página de inicio y acceda a Calendarios, Horarios de campana, y Eventos la cual es una página web para los eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de las escuelas públicas de Holyoke acerca de los próximos eventos familiares que se llevarán a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados.
27 de febrero - Reunión de la Coalición de Equidad en Enlace de Familias de 5:30-7:00 pm
3 de marzo - Foro Público de Presupuesto y Financiación en la Biblioteca Pública de Holyoke de 6:00-7:30 pm
9 de marzo - Desarrollo Profesional para Maestros - 3 horas de salida anticipada (excepto Veritas)
10 de marzo - Aprendizaje en la cumbre de la sesión informativa de Peck - 3:30 pm - 5:00 pm
10 de marzo - Reunión del DPAC (Consejo Asesor de Padres del Distrito) en Peck - 6:00 pm - 7:30 pm
11 de marzo - Bingo para libros en E. N white de 6:00 pm - 7:30 pm
14 de marzo - Carnaval STEM 10:00 am - 3:00 pm en la Escuela Superior de Holyoke - Plantel Norte
24 de marzo - Conferencias de la Familia de E. N. White 3:00 pm - 7:00 pm
26 de marzo - Casa Abierta de Veritas para Familias Nuevas de 5:00 pm a 6:00 pm
26 de marzo - Reunión de la Coalición de Equidad de 5:30 pm -7:00 pm
March 26th-29th - HHS Mamma Mia Musical starting at 7:30 pm the 26th-28th, and at 2:30 pm on Sunday March 29th
RECORDATORIOS
Llamado para donaciones de ropa de invierno
En las escuelas públicas de Holyoke, nos comprometemos a que nuestros estudiantes asistan regularmente a la escuela. Sabemos que la asistencia está directamente relacionada con el éxito académico - y queremos que todos nuestros estudiantes estén en la escuela todo el día, todos los días. Con los meses fríos que se avecinan, los desafíos climáticos imprevistos pueden obstaculizar la asistencia a la escuela. Animamos a las familias de HPS a prepararse para el clima frío asegurándose de que sus estudiantes tienen todo lo que necesitan para mantenerse calientes. Para apoyar estos esfuerzos, las escuelas individuales y la Oficina Central tienen disponibles artículos de ropa de abrigo. Para obtener más información, póngase en contacto con el personal de participación familiar de su escuela u oficina central.
Si tiene ropa de abrigo para donar, Participación Familiar y el Centro de Inscripción de las Escuelas Públicas de Holyoke los están recogiendo en el primer piso de la Oficina Central (Calle Suffolk 57, primer piso). Para más información, por favor contacte a Jose Bou jbou@hps.holyoke.ma.us o llame al Centro de Inscripción al (413) 534-2000 Ext. 1100.
Recordatorio importante para los seniors del HHS - Sorteo de autos para seniors del Año de la Excelencia 2020 de Gary Rome Hyundai
Los seniors de HHS no pierdan la oportunidad de ganar un nuevo Hyundai Accent SE 2020. Sea parte del sorteo de autos para seniors del Año de Excelencia 2020 del Hyundai Gary Rome! Devuelva su consentimiento firmado a su consejero de orientación, mantener una buena asistencia académica y una buena conducta, para la oportunidad de ganar un auto nuevo esta primavera!
Gary Rome también regaló un Hyundai Accent SE en 2018 a un estudiante de último año de la Holyoke High School - mira el video del HPS Media Center de Antonio Santos recibiendo su nuevo coche en 2018.
HPS está en Instagram - ¡Síganos!
¿Has visto lo que está pasando en nuestra cuenta @HPSHolyoke Instagram? Hemos compartido fotos de nuestra maravillosa comunidad de HPS vistiendo de naranja la semana pasada para luchar contra la violencia de las armas, los estudiantes de preescolar participaron en una lección espacial muy interesante, y mucho más. Asegúrese de ir a "the gram" y síganos para que no se pierda estos grandes momentos capturados que están ocurriendo en nuestro distrito escolar.
Suscríbase para recibir Mensajes de Texto desde 413FamiliesH
Sobre Nosotros
En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.
Email: jtaylor@hps.holyoke.ma.us
Website: https://www.hps.holyoke.ma.us/
Location: 57 Suffolk Street, Holyoke, MA, USA
Phone: 413-534-2000
Facebook: https://www.facebook.com/holyokepublicschools
Twitter: @HPSHOLYOKE