Jackrabbit Journal
#letsmakewaves Marzo 2018
Mensaje de la Sra. Frank
¡Feliz mes de marzo! Hemos estado super ocupados en Owens. Los estudiantes han estado practicando sus bailes para el dia de vaqueros. Espero que puedan asistir y ver a sus estudiantes bailar el dia 9 de marzo. Por favor deje a sus estudiantes en la escuela despues del evento. Necesitamos la presencia de los estudiantes cada minuto para poder enseñarles. Muchas gracias por leer con su estudiante cada noche. Leer con su estudiante cada noche crea un vocabulario, idioma, y habilidades de lectoescritura . Tambien mejora la concentración, curiosidad y memoria de su estudiante. Adjunto un articulo con mas información sobre el beneficio de leer en voz alta. Tambien es buen tiempo para pasar con su estudiante al final del dia.
Gracias por compartir su estudiante con nosotros.
Amy Frank
!ORDENE SU ANUARIO HOY!
Ordene su anuario en el sitio web en ybpay.lifetouch.com. Use el codigo 6627318.
Puede mandar fotos de cualquier evento escolar al correo electronico owens.yearbook@yahoo. com.
MENSAJE DE EDUCACION FISICA
Por favor asegurese que su estudiante use zapatos cerrados los dias que va a educacion fisica. Los dias designados son los siguientes:
Azul/Amarillo- Lunes, Martes, Jueves
VISITAS DURANTE EL ALMUERZO
Debido a los dias de pruebas, los estudiantes tendran cambio de horario para el almuerzo y no habran visitas ni podran dejar lonches los dias siguientes:
Lunes, 26 de marzo del 2018
Martes, 27 de marzo del 2018
Miercoles, 28 de marzo del 2018
INFORMACIÓN PARA EL EVENTO ANUAL "Fun Run and Festival"
El quinto evento anual CFISD Superintendent’s Fun Run and Festival está programado para el 24 de marzo de 8 a.m. a 11 a.m. en el Berry Center (8877 Barker Cypress Road y la comunidad de Towne Lake).
Auspiciado por Memorial Hermann Cypress Hospital, el divertido evento comunitario constará de una carrera de 5K y de una carrerea de una milla como opción a una caminata familiar. Habrán tambien puestos de vendedores, camiones de comida, entretenimiento y actividades para ninos.
Los fondos recaudados en el evento anual Superintendent’s Fun Run and Festival benefician a la Fundación Educativa Cy-Fair (CFEF, por sus siglas en ingles), que otorga becas estudiantiles y subvenciones para desarollo profesional para el personal.
En el cuarto evento anual llevado a cabo en febrero del 2017, se reucadaron mas de $63,000 para la fundación.
Para mas información, contactar a la oficina de participación de la comunidad llamando al 281-894-3950.
PRECIOS
5k (camiseta* y chip de cronometaje): $20 adultos; $15 estudiantes
5k (chip de cronometaje; no camiseta): $15 adultos; $10 estudiantes
1 milla (muñequera): $5 adultos y estudiantes
Sleep in pass: $10
EVENTOS
Classes de apoyo- 3/6, 3/20, 3/27
Practica del coro- 3/7, 3/21, 3/28
2do grado DPM de matematicas- (No visitas- 3/8
Diá de vaqueros- 3/9
Vacasiones de la primavera- 3/12-3/16
Carrera del superintendiente 3/24
Noche alusiva en Texas Roadhouse- 3/27
Dia feriado para estudiantes y personal/ Good Friday- 3/30
Mensaje de la enfermera
Por favor esté al tanto de las enfermedades siguientes durante el nuevo semestre:
Fiebre: Su estudiante tendra que permanecer en casa si tiene fiebre 100.0 o mas y podra regresar a la escuela despues de que permanezca 24 horas sin fiebre sin tomar medicina Tylenol o Motrin.
Diarrea/Vomito: Su estudiante tendra que permanecer en casa si tiene diarrea/vómito y podra regresar a la escuela despues que permanezca 24 horas sin los sintomas presentes.
Cambio de ropa: Todos los estudiantes deben tener un cambio de ropa en su mochila todos los dias.
Medicamentos: Su estudiante no debe cargar ningun medicamento en su mochila en camino a la escuela o de regreso a casa. Todos los medicamentos (incluyendo los medicamentos sin receta), necesitan ser entregados a la enfermera por un padre y deben llenar el documento para que pueda ser administrado correctamente.
Numero de telefono de la Enfermeria de Owens es 281-463-5917
Gracias por ayudarnos a mantener a nuestros estudiantes seguros en la escuela.
Diá De Vaqueros
El diá de vaqueros se llevará a cabo el viernes, 9 de marzo. Por favor recuerde que es un dia normal de instrucción y los estudiantes podrían perder examenes, trabajo, ect. si se los llevan a casa temprano.
Si usted piensa asistir al evento el diá de vaqueros, por favor recuerde que todos los visitantes necesitan tener su identificación. La registración será en el gimnasio.
Estos son unos recordatorios para todos los eventos:
· No se permiten entrar con carriolas
· Limite de 4 visitantes incluyendo los niños
· No se permite entrar con hermanos de Owens, o otra escuela primaria, secundaria o preparatoria.
Debido a que nuestro estacionamiento es limitado, por favor no se estacione o bloquee la entrada del agua del distrito en la calle Jackrabbit. Nuestro personal dejará libre nuestro estacionamiento para todas las visitas.
El baile será en la cafeteria. NO habrá visitas durante el almuerzo ni se prodrá dejar lonches con la recepcionista los dias siguientes:
· Jueves, 8 de marzo
· Viernes, 9 de marzo
Festival familiar y Carnaval
El decimoquinto Festival Familiar y Carnaval de Owens
El 14 de abril del 2018, la escuela primaria Owens tendrá su decimoquinto festival familiar y carnaval. No es solamente una actividad divertida para los estudiantes y sus familias, pero también es una recaudación de fondos para ayudar a nuestros programas de instrucción y nuestro departamento de educación física. Tendremos una carrera de una milla, actividades, y comida para todos. Hay dos maneras como nos puede ayudar. Primero, estamos buscando patrocinadores para el costo de este evento. Usted puede ser patrocinador para un evento y tendrá el evento a su nombre. Para una lista de los eventos que usted desea patrocinar, por favor comuníquese con la Sra. Kramer.
También estamos buscando donaciones para las subastas, como tarjetas de regalo para compras y mercancía. También, productos que puedan ser demostrados para hacer ofertas. Si usted no puede comprar estos productos personalmente, necesitamos su ayuda a solicitar estos productos y tarjetas de regalo para restaurantes, tiendas de ropa, ect. Si usted es hábil para solicitar y tiene tiempo libre, agradeceríamos mucho su ayuda. Si tiene alguna pregunta y puede ayudarnos con la subasta por favor comuníquese con la Sra. Hughes.
Les agradecemos de antemano,
Lisa Hughes and Janet Kramer
2016-17 NOTIFICACIÓN DE CALIFICACIÓN FEDERAL
Estimados padres de familia:
Las Tarjetas de Calificaciones Federales del estado, el distrito y cada una de las escuelas del distrito están disponibles ahora en la página Web del distrito, en este enlace:
http://www.cfisd.net/en/about/know-your-district/school-ratings/
- · Escoger la escuela
- · Escoger el año escolar 2016-17
- · Escoger “Filter”
- · Escoger “Federal School Report Card”
Las tarjetas de calificaciones contienen la siguiente información:
- · Parte I: Rendimiento Académico por Nivel de Dominio
- · Parte II: Rendimiento Estudiantil y Objetivos Académicos Medibles Anuales del Estado (AMOs)
- · Parte III: Escuelas con prioridades
- · Parte IV: Datos sobre la calidad de los maestros
- · Parte V: Graduados inscritos en instituciones de Educación Superior de Texas (IHE)
- · Parte VI: Resultados de la Evaluación Nacional a Nivel Estatal del Progreso Educativo (NAEP)
Si tienen alguna dificultad en obtener esta información de la página Web, hay copias de los informes disponibles en las oficinas del distrito y en las escuelas. Si tienen alguna pregunta sobre esta información, sírvanse llamar al 281-463-5915.
¡Gracias!
OWENS ELEMENTARY
Website: https://owens.cfisd.net/en/
Location: 7939 Jackrabbit Road, Houston, TX, USA
Phone: 281-463-5915
Facebook: https://www.facebook.com/owenselementary/
Twitter: @cfisdowens