Beaver Acres Bulletin

Important School News October 2, 2019

A MESSAGE FROM YOUR PRINCIPALS

Dear Families~

October has been ushered in with a drop in temperature and the changing of leaves all around our school. We are looking forward to meeting with families during our Fall conferences later this month. You will be receiving information in the next week or two from your child's teacher.

While classroom routines and expectations have been established, we are asking for the support of families to review bus rules at home with your child (see the one page information sheet below). Busses are very full this year and the drivers are VERY outnumbered! :0 School staff have ridden different busses over the past few weeks to help reinforce safety and behavioral expectations. We need ALL students to stay seated, facing forward, and using a quiet voice. This will help everyone have a calmer start and end to each day. Thank you!


Sincerely,


Mrs. Geale & Mrs. Rosenquist

Big picture

MENSAJE DE LA PRINCIPAL

Queridas familias ~
Octubre ha comenzado con una caída de temperatura y el cambio de hojas alrededor de nuestra escuela. Esperamos reunirnos con las familias durante nuestras conferencias de otoño a finales de este mes. Recibirá información en la próxima semana o dos del maestro de su hijo.

Si bien se han establecido las rutinas y expectativas en el aula, solicitamos el apoyo de las familias para revisar las reglas del autobús en casa con su hijo (consulte la hoja de información de una página a continuación). ¡Los autobuses están muy llenos este año y los conductores están MUY superados en número! : 0 El personal de la escuela ha viajado en diferentes autobuses en las últimas semanas para ayudar a reforzar las expectativas de seguridad y comportamiento. Necesitamos que TODOS los estudiantes permanezcan sentados, mirando hacia adelante y usando una voz tranquila. Esto ayudará a que todos tengan un comienzo y un final más tranquilos para cada día. ¡Gracias!

Sinceramente,
Sra. Geale y Sra. Rosenquist

IMPORTANT DATES

Oct. 2 - PTO DNO @ Papa's Pizza

Oct. 10 - Beaver Dash

Oct. 11 - Staff Development Day. No School for Students

Oct. 23 - 4-8 pm Parent/Teacher Conference

Oct. 24 - 8-8 pm Parent/Teacher Conference. No School for Students

Oct. 25 - No School for Students

Nov 1- Grading Day- No School for Students

Nov 6- Picture Retakes

Nov 11- Veteran's Day Holiday- Schools Closed

Nov 15- PTO Movie Night 6 pm (Free!)

Nov 27 -29- Thanksgiving Holiday- Schools Closed

Dec 2- Staff Development Day- No School for Students

FECHAS IMPORTANTES

2 de octubre - PTO DNO @ Papa's Pizza
10 de octubre - Beaver Dash
11 de octubre - Día de desarrollo del personal. No hay escuela para estudiantes
23 de octubre - 4-8 pm Conferencia de padres / maestros
24 de octubre - 8-8 pm Conferencia de padres / maestros. No hay escuela para estudiantes
25 de octubre - No hay clases para estudiantes
Nov 1- Día de calificaciones- No hay clases para estudiantes
6 de noviembre: retoma la imagen
11 de noviembre: feriado del Día de los Veteranos: escuelas cerradas
15 de noviembre- Noche de película de PTO 6 pm (¡Gratis!)
27 de noviembre -29- Día de Acción de Gracias- Escuelas cerradas
2 de diciembre - Día de Desarrollo del Personal - No hay clases para estudiantes

BIRTHDAYS AT SCHOOL

We LOVE birthdays, but interruptions and excess sugar can disrupt the school day. The Beaverton School District Wellness Policy requires schools to be healthy in nature. It is the intent of the Board that District Schools take a proactive approach to provide students with nutritious food choices. For these reasons, birthdays may not be celebrated at school with food, including treats such as cupcakes or cookies, or gifts such as balloons, flowers, stuffed animals, etc. We will continue to acknowledge student and staff birthdays with an announcement over the school intercom and a birthday ribbon. In addition, please do not send invitations to birthday parties to school for distribution (even if the whole class is invited). This often leads to hurt feelings and disruption. Thank you for your cooperation and understanding. It is greatly appreciated.

Cumpleaños en la Escuela

AMAMOS a nuestros cumpleaños, pero las interrupciones y el exceso de azúcar pueden interrumpir el día escolar. La Política de Bienestar del Distrito Escolar de Beaverton requiere que las escuelas sean saludables por naturaleza. La intención de la Junta es que las Escuelas del Distrito adopten un enfoque proactivo para proporcionar a los estudiantes opciones nutritivas de alimentos. Por estas razones, los cumpleaños no pueden celebrarse en la escuela con alimentos de ningún tipo, incluidos dulces como cupcakes o galletas ect..Continuaremos reconociendo los cumpleaños de los estudiantes y el personal con un anuncio por el intercomunicador escolar y una cinta de cumpleaños. Además, no envíe invitaciones de las fiestas de cumpleaños a la escuela para su distribución (incluso si toda la clase está invitada). Esto a menudo lleva a herir sentimientos e interrupciones. Gracias por su cooperación y comprensión. Es muy apreciado.

Hearing Screening

During the 2019-20 school year, we will have hearing and vision screening for our students. If you would like to opt out, please notify the office.

Test de audición

Durante el año escolar 2019-20, tendremos exámenes de audición y visión para nuestros estudiantes. Si desea optar por no participar, notifique a la oficina.

safe school zone

Our priority is for the safety for our students. This includes traffic on the main roads and our parking lot. There are flashing signs to remind our community of the speed zone during school hours on the main road near 170th & Merlo Rd. A reminder when in our parking lot to please slow your speed down to 5 miles per hour to ensure the safety of our students and other families. Thank you for helping to ensure the safety of our students.

ZONA ESCOLAR SEGURA

Nuestra prioridad es la seguridad de nuestros estudiantes. Esto incluye el tráfico en las carreteras principales y nuestro estacionamiento. Hay letreros intermitentes para recordarle a nuestra comunidad la zona de velocidad durante el horario escolar en la carretera principal cerca de 170th & Merlo Rd. Un recordatorio cuando esté en nuestro estacionamiento para reducir su velocidad a 5 millas por hora para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes y otras familias. Gracias por ayudar a garantizar la seguridad de nuestros estudiantes.

Community Fliers

Are you looking for after school activities for your student? Be sure to view the Elementary After-school Activities list. You can find this link on the Beaverton School website under the Community tab.

Volantes de la comunidad aprobados

¿Está buscando actividades extracurriculares para su estudiante? Asegúrese de ver la lista de actividades extraescolares elementales. Puede encontrar este enlace en el sitio web de Beaverton School en la pestaña Comunidad.

Nutrition Service Information

Nutrition Services information is easier to access this year, and we have lots of cool information to share! Click on the link below to go to SchoolCafe, and see all the things that you can do:

https://www.beaverton.k12.or.us/departments/nutrition-services/meals/schoolcafe

All you need is your student’s ID number. If you don’t have that, you can call your school officeor the Meal Benefits line (503-356-3957). Here are some of your options in SchoolCafe:

  1. Create an account
  2. Apply for Meal Benefits
  3. View and print Meal Benefits letters
  4. See what items your student is getting in the cafeteria.
  5. Check your student’s account balance.
  6. View cafeteria menus
  7. Set up low balance alerts
  8. Set up auto-pay (when balance gets to an amount that YOU set, the account is replenished from your credit card)

SchoolCafe can provide amazing amounts of information!

If you do not have access to a computer, you can also apply for Meal Benefits on paper. Applications are available in every school office and cafeteria.

If you have questions or need help, please call Laurie Bishop at Meal Benefits, (503)356-3957 or email us at NS-MealBenefits@beaverton.k12.or.us.

Big picture

INFORMACION DEL SERVICIO DE NUTICION.

La información de los Servicios de Nutrición es más fácil de acceder este año, ¡y tenemos mucha información genial para compartir! Haga clic en el enlace a continuación para ir a SchoolCafe y ver todas las cosas que puede hacer:

https://www.beaverton.k12.or.us/departments/nutrition-services/meals/schoolcafe

Todo lo que necesita es el número de identificación de su estudiante. Si no tiene eso, puede llamar a la oficina de su escuela o a la línea de Beneficios de comidas (503-356-3957). Estas son algunas de sus opciones en SchoolCafe:

1 Crea una cuenta
2 Solicitar beneficios de comida
3 Ver e imprimir cartas de Beneficios de comidas
4 Vea qué artículos recibe su estudiante en la cafetería.
5 Verifique el saldo de la cuenta de su estudiante.
6 Ver los menús de la cafetería
7 Configurar alertas de saldo bajo
8 Configure el pago automático (cuando el saldo llega a un monto que USTED establece, la cuenta se repone de su tarjeta de crédito)

¡SchoolCafe puede proporcionar cantidades increíbles de información!

Si no tiene acceso a una computadora, también puede solicitar los beneficios de comidas en papel. Las solicitudes están disponibles en todas las oficinas escolares y cafeterías.

Si tiene preguntas o necesita ayuda, llame a Laurie Bishop a Meal Benefits, (503)356-3957 o envíenos un correo electrónico a NS-MealBenefits@beaverton.k12.or.us.

Big picture

PTO Update

Beaver Acres PTO


IMPORTANT DATES:


Oct. 2 - PTO DNO @ Papa's Pizza

Oct. 10 - Beaver Dash *VOLUNTEER EVENT*

Oct. 23 - 4-8 pm Parent/Teacher Conference *VOLUNTEER EVENT*

Nov 15 PTO Family Movie Night Doors @ 6pm

Dec 3-6 - Winter Scholastic Book Fair

Dec 5-Literacy Night


UPCOMING EVENTS:


Dining Night out at Papa’s Pizza

October 2nd | 11am-11pm

15700 NW Blueridge Dr, Beaverton, OR 97006


Beaver Dash

October 10th | 8:50am-2:45pm

Our version of a Jog-a-Thon, fundraising packets went home with students on September 26, extra packets are in the office. This is our biggest fundraiser of the year and helps to support field trips, classroom enrichment, and staff appreciation. Please send donations back with your students by October 18th! We are always in need of volunteers, please check out http://www.beaveracrespto.org/getinvolved/ to sign up!


Teacher & Staff Appreciation during Conferences

October 23

Teachers and staff spend a lot of time preparing for student’s conferences, sign up to bring a yummy dish to show our appreciation of their hard work: https://www.signupgenius.com/go/60b0d4eaca723abfa7-


Winter Book Fair

December 3-6

Mark your calendars and stay tuned for more information!


Literacy Night

Dec 5 | 6-7:30pm

Mark your calendars and stay tuned for more information!

Noticias de pto

Beaver Acres PTO
FECHAS IMPORTANTES:

2 de octubre - PTO CENA @ Papa's Pizza
10 de octubre - Beaver Dash * EVENTO VOLUNTARIO *
23 de octubre - 4-8 pm Conferencia de padres / maestros * EVENTO VOLUNTARIO *
15 de noviembre PTO Noche de películas familiares Puertas Abiertas a las 6pm
3-6 de diciembre - Feria del libro de invierno Scholastic
5 de diciembre-Noche de alfabetización

PRÓXIMOS EVENTOS:

Cena nocturna en Papa’s Pizza
2 de octubre | 11 am-11pm
15700 NW Blueridge Dr, Beaverton, OR 97006
Beaver Dash
10 de octubre | 8:50 am-2:45pm
Nuestra versión de un Jog-a-Thon, paquetes de recaudación de fondos fue a casa con los estudiantes el 26 de septiembre, hay paquetes adicionales en la oficina. Este es nuestro mayor evento de recaudación de fondos del año y ayuda a apoyar las excursiones, el enriquecimiento en el aula y la apreciación del personal. ¡Envíen donaciones a sus alumnos antes del 18 de octubre! Siempre necesitamos voluntarios, ¡visite http://www.beaveracrespto.org/getinvolved/ para registrarse!

Apreciación del maestro y el personal durante las conferencias
23 de octubre
Los maestros y el personal pasan mucho tiempo preparándose para las conferencias de estudiantes, inscríbase para traer un plato delicioso para mostrar nuestro agradecimiento por su arduo trabajo: https://www.signupgenius.com/go/60b0d4eaca723abfa7-

Feria del libro de invierno
3-6 de diciembre
¡Marque sus calendarios y esté atento para obtener más información!
Noche de alfabetización
Dic 5 | 6-7: 30pm
¡Marque sus calendarios y esté atento para obtener más información!