Beaver Acres Bulletin

Important School News November 1, 2019

A MESSAGE FROM YOUR PRINCIPALS

Dear Families~


We were excited to see so many of you at conferences last week. Our staff enjoys getting to know families, sharing your child’s progress, and looking for additional ways to partner with you to ensure that all students are growing and progressing! If you were not able to attend conferences, please contact your child's teacher.




Sincerely,


Mrs. Geale & Mrs. Rosenquist

MENSAJE DE LA PRINCIPAL

Queridas familias ~

Nos entusiasmó verlos a muchos en las conferencias la semana pasada. ¡Nuestro personal disfruta conocer a las familias, compartir el progreso de sus hijos y buscar formas adicionales de asociarse con usted para garantizar que todos los estudiantes estén creciendo y progresando! Si no pudo asistir a las conferencias, comuníquese con el maestro de su hijo.
Sinceramente,
Sra. Geale y Sra. Rosenquist

IMPORTANT DATES

Nov 1- Grading Day- No School for Students

Nov 6- Picture Retakes

Nov 11- Veteran's Day Holiday- Schools Closed

Nov 13- 4th Gr. FT - Keller Auditorium

Nov 15- PTO Movie Night 6 pm (Free!)

Nov 27 -29- Thanksgiving Holiday- Schools Closed

Dec 2- Staff Development Day- No School for Students

Dec 3-6 - PTO Winter Book Fair

Dec 5 6:00-7:30 LIteracy Night

FECHAS IMPORTANTES

Nov 1- Día de calificaciones- No hay clases para estudiantes
6 de noviembre: retoma la imagen
11 De Noviembre Feriado, Dia de Los Veteranos, No Hay Clases

Nov 13 - 4th Gr. FT - Keller Auditorium
15 de noviembre- Noche de película de PTO 6 pm (¡Gratis!)
27 de noviembre -29- Día de Acción de Gracias- Escuelas cerradas
2 de diciembre - Día de Desarrollo del Personal - No hay clases para estudiantes
3-6 de diciembre - Feria de libros de invierno de PTO
5 de diciembre 6: 00-7: 30 Noche de Alfabetizacion

Picture Retakes Around the Corner

Beaver Acres Elementary

Retake Day is

Almost Here!


Your retake day is quickly approaching. If we did not see you on picture day or you would like a new image, do not miss out on ordering pictures for your student.
Pre-orders for picture packages may be placed online now at https://ios.mydorian.com using your school's access key provided here F6EWQ3T5. Online pre-orders using your school's access key are available up to 4 days after retake day.

Retoma de Fotografia Esta a la Vuerla de la Esquina

Beaver Acres Elementary
El dia de retoma esta
¡Casi aquí!

Su día de retoma se está acercando rápidamente. Si no lo vimos en el día de las fotografías o si desea una nueva, no se pierda el pedido de fotografías para su estudiante.
Los pedidos anticipados de paquetes de fotos se pueden colocar en línea ahora en https://ios.mydorian.com
usando la clave de acceso de su escuela que se proporciona aquí F6EWQ3T5

. Los pedidos anticipados en línea con la clave de acceso de su escuela están disponibles hasta 4 días después del día de retoma.

2018-19 School and District Report Cards

School and district report cards for the 2018-19 school year are available at: http://www.ode.state.or.us/data/reportcard/reports.aspx. (Select Beaverton in the District Selection drop-down menu). I welcome the opportunity to share this information with you on the progress we are making to improve academic achievement for each student in the District. We are making progress.


State report cards began when the 1999 Oregon Legislature passed a law requiring every public school and district to receive a report from the Oregon Department of Education about how they are performing overall. The Every Student Succeeds Act (ESSA), signed by President Obama on December 10, 2015, replaces the No Child Left Behind (NCLB) Act and affords states greater flexibility. ESSA encourages schools and educators to innovate and create systems that address local needs. As a part of this work, the Oregon Department of Education redesigned the School and District report cards to engage and inform families about their school’s approach to learning, academic and extracurricular offerings, and student performance. Reports cards also serve as an important tool for continuous improvement planning by local and state policymakers, in conjunction with the communities they serve.

Boletas de calificaciones de la escuela y el distrito 2018-19

El reporte de desempeño de las escuelas y del distrito del año escolar 2018-19 están disponibles en: http://www.ode.state.or.us/data/reportcard/reports.aspx. (En el menú de opciones de la selección del Distrito, escoja Beaverton). Me complace el tener la oportunidad de compartir esta información con usted sobre el progreso que estamos logrando para mejorar el aprovechamiento académico de cada estudiante en el Distrito. Nosotros estamos progresando.


El reporte de desempeño de las escuelas y distritos escolares de todo el estado empezaron cuando la legislatura de Oregon en 1999 aprobó una ley que requiere que todas las escuelas públicas y del distrito reciban un reporte del Departamento de Educación de Oregon acerca de cómo les va en general. La Ley Cada Estudiante Triunfa (ESSA por sus siglas en inglés), firmada por el Presidente Obama el 10 de diciembre de 2015, reemplaza la Ley Que Ningún Niño Se Quede Atrás (NCLB por sus siglas en inglés) y otorga a los estados mayor flexibilidad. ESSA anima a las escuelas y educadores a innovar y crear sistemas que atiendan a las necesidades locales. Como parte de este trabajo, el Departamento de Educación de Oregón rediseñó las boletas de calificaciones de la escuela y el distrito para involucrar e informar a las familias sobre el enfoque de la escuela al aprendizaje, las ofertas académicas y extracurriculares, y el desempeño de los estudiantes. Las boletas de calificaciones también sirven como una herramienta importante para la planificación de mejoras continuas por parte de los políticos locales y estatales, en conjunto con las comunidades a las que sirven.

Vision and Hearing Screening

At some point during the school year, we will be holding both Vision Screening for all students and Hearing Screening for K-2 students. Please notify the office if you do not wish for your student to participate.

Examen de visión y audición

En algún momento durante el año escolar, realizaremos un examen de visión para todos los estudiantes y un examen de audición para estudiantes de K-2. Notifique a la oficina si no desea que su estudiante participe.

Student Directory




The student directory is now ONLINE! The password is the school's phone number 3562020.


You can access it via this link: https://www.beaveracrespto.org/studentdirectory/

or go to beaver acres pto website, resources, student directory.

Directorio de Estudiantes




¡El directorio de estudiantes ahora está EN LÍNEA! La contraseña es el número de teléfono de la escuela 3562020.

Puede acceder a través de este enlace: https://www.beaveracrespto.org/studentdirectory/
o vaya al sitio web de beaver acres pto, recursos, directorio de estudiantes.

Annual Parent Notice

Noticia Anual para Padres

Change in your student's Routine?

Is something changing for your student's routine at school? If your student is going home a different way or they are leaving early, please be sure that you send a note with them to school. They will show their teacher and then come to the Office to turn in their note. This way both the teacher and the Office know what is going on. Please keep in mind that if your student is leaving early, that the Office will not call your student until you arrive and students may or may not be in their classroom at this time. Please do not call ahead as they will inform you of this.

HA CAMBIADO LA RUTINA DE SU ESTUDANTE?

¿Si algo está cambiando para la rutina de su estudiante en la escuela? Si su estudiante se va a casa de una manera diferente o se va temprano, asegúrese de enviar una nota con ellos a la escuela. Mostrarán a su maestro y luego irán a la oficina para entregar su nota. De esta manera, tanto el profesor como la Oficina saben lo que está pasando. Tenga en cuenta que si su estudiante se va temprano, la Oficina no llamará a su hijo hasta que llegue usted fisicamente a recogerlo a la oficina, los estudiantes pueden o no estar en su salón de clases en este momento. Por favor no llame con anticipación ya que le informarán lo mismo.

ATTENTION First Grade and Kindergarten Parents!

We are hoping you can assist us with helping your student memorize there lunch number. Every time your student buys hot lunch he/she will enter their number. Memorizing their number will help the students get thru the lunch line faster which in turn gives the students more time to eat.


THANK YOU FOR YOUR HELP!!

Atencion padres de Priner grado y Kindergarten!

Esperamos que pueda cooperar con nosotros ayudando a su estudiante a memorizar su número de almuerzo. Cada vez que su estudiante compre en la cafeteria, él/ ella ingresará su número (pin). Memorizar su número ayudará a los estudiantes a pasar la línea del almuerzo más rápido, lo que a su vez les da más tiempo para comer.


¡¡GRACIAS POR TU AYUDA!!

PARENTS MAKE A DIFFERENCE EVERY DAY!

A special thank you to Mr. Alexander for being instrumental in getting the Beaverton Police Department to put up this mobile speed limit sign.


Thanks to his diligent effort, the amount of speeding cars decreased significantly, keeping our students safe as the walk to and from school each day.

¡LOS PADRES HACEN LA DIFERENCIA TODOS LOS DÍAS!

Un agradecimiento especial al Sr. Alexander por ayudar a que el Departamento de Policía de Beaverton coloque esta señal de límite de velocidad móvil.

Gracias a su esfuerzo diligente, la cantidad de autos a alta velocidad disminuyó significativamente, manteniendo a nuestros estudiantes seguros mientras caminan hacia y desde la escuela todos los días.

Inclement Weather

Beaverton School District Inclement Weather Information When the weather outside gets inclement, school schedules could be affected. The District generally makes inclement weather decisions by 5:15 a.m., posting them by 5:30 a.m. on the District website and on social media. All Portland Metro area media outlets are also notified and announce the information on TV newscasts and online. Parents and guardians that have opted in for SchoolMessenger will receive timely notifications.


The District makes decisions based on the ability to operate school buses safely; the ability of parents and students to drive safely; and the ability of students to walk safely. The decision that is made will be for the entire District. (As always, parents may choose to make different decisions based on their particular location.)


For the latest inclement weather information:


• Log onto the District's website: http://www.beaverton.k12.or.us and a page pop will be posted on the main page if there is a change in school operations.


• Beaverton School District Public Safety webpage has information about inclement weather procedures and snow routes. http://www.beaverton.k12.or.us/departments/public-safety/ then click on Inclement Weather Information.


• Follow us on o Twitter @BeavertonSD o Facebook - https://www.facebook.com/BeavertonSchoolDistrict/


• Follow media outlets. The Districts posts information via Flash Alert. Parents can also sign up to receive weather alerts: www.flashalert.net

Información del Distrito Escolar de Beaverton en caso de Inclemencias del Tiempo

Cuando el clima tiene nieve o hielo, los horarios de clases pueden ser afectados. El Distrito por lo general publica sus decisiones acerca del mal tiempo a las 5:15 a.m. y las publica a las 5:30 a.m. en la página web del Distrito y en las redes sociales. También se les informa a todos los medios de comunicación del Área Metropolitana y ellos anuncian la información en los noticieros y en el internet. Los padres y tutores que hayan optado por SchoolMessenger recibirán notificaciones oportunas.


El Distrito toma sus decisiones basándose en la habilidad de operar los autobuses escolares de manera segura; la habilidad que los padres y estudiantes puedan conducir sin ningún riesgo y la habilidad para que los estudiantes puedan caminar sin peligro. La decisión que se tome, será para todo el distrito. (Y como siempre, los padres pueden optar por tomar su propia decisión basada particularmente a su localidad.)


Para obtener la información mas reciente de las inclemencias del tiempo:


• Visite la página web del distrito: http://www.beaverton.k12.or.us y encontrará un mensaje publicado en la parte superior de la página principal si es que hay un cambio en los horarios de las escuelas.


• La página web de Seguridad Pública tiene información de los procedimientos a seguir en caso de inclemencias del tiempo y las rutas de nieve. http://www.beaverton.k12.or.us/departments/public-safety/ luego haga clic en Información de Inclemencias del Tiempo.


• Síganos en o Twitter @BeavertonSD o Facebook - https://www.facebook.com/BeavertonSchoolDistrict/


• Manténgase informado usando los medios de comunicación. Los distritos escolares publican información por medio de Flash Alert. Los padres de familia pueden registrarse para recibir alertas de las inclemencias del tiempo en: www.flashalert.net

PTO NEWS

Please check out the PTO website for updates and Myimpactpage.com for volunteer opportunities. https://www.beaveracrespto.org


Beaver Dash Update:

Thank you all for making sure Beaver Dash was a huge success! We’re still finalizing donation and sponsorship amounts received and will have final numbers posted to our website by early November. Thank you to our sponsors: Phan Hall Property Group, On Point Credit Union, World of Smiles, and Columbia Bank! Prizes will be handed out on October 29th.


Winter Book Fair!

Our favorite time of the year is quickly approaching, Scholastic Book Fair! This year, we will be hosting the Book Fair from Dec 3rd-7th. Please keep an eye on your email for volunteer opportunities. Remember, you can earn Book Fair gift certificates for volunteering.


Dates to remember:

Nov 1 - No School

Nov 6 - Picture Retake Day

Nov 11 - No School

Nov 13 - Vision Screening

Nov 15 - PTO Family Movie Night. Doors open at 6pm & the movie starts at 6:30pm

Nov 27 - 29 No School

Dec 2 - No School

Dec 3 - 7 Book Fair

Dec 5 - Literacy Night 6-7:30pm

Dec 11 - PTO Quarterly Meeting

Dec 23 - Jan 3 - No School

Jan 6 - School Resumes

NOTICIAS DE PTO

Visite el sitio web de PTO para obtener actualizaciones y Myimpactpage.com para oportunidades de voluntariado. https://www.beaveracrespto.org

Actualización de Beaver Dash:

¡Gracias a todos por asegurarse de que Beaver Dash haya sido un gran éxito! Todavía estamos finalizando los montos de donación y patrocinio recibidos y tendremos los números finales publicados en nuestro sitio web a principios de noviembre. ¡Gracias a nuestros patrocinadores: Phan Hall Property Group, On Point Credit Union, World of Smiles y Columbia Bank! Los premios se entregarán el 29 de octubre.

Feria del libro de invierno!
¡Nuestra época favorita del año se acerca rápidamente, la Feria del Libro Scholastic! Este año, celebraremos la Feria del Libro del 3 al 7 de diciembre. Esté atento a su correo electrónico para oportunidades de voluntariado. Recuerde, puede ganar certificados de regalo de la Feria del Libro por ser voluntario.

Fechas para recordar:
1 de noviembre - No hay clases
6 de noviembre - Día de toma de fotografías
11 de noviembre - No hay clases
13 de noviembre: evaluación de la visión
15 de noviembre - Noche de películas familiares de PTO. Las puertas se abren a las 6 p.m. y la película comienza a las 6:30 p.m.
27 al 29 de noviembre No hay clases
2 de diciembre - No hay clases
3 al 7 de diciembre Feria del Libro
5 de diciembre - Noche de alfabetización 6-7: 30pm
11 de diciembre - Reunión trimestral de PTO
23 de diciembre - 3 de enero - No hay clases
6 de enero: currículums escolares