Spartan Times

Chula Vista High School - Home of Champions!

8/10/2020 - 8/16/2020

Message from the Principal

Hello Spartans,


We have concluded our first week of the school year through distance learning. I know that this is not the best way to start a school year, but under the current circumstances, It's the best we can do to ensure the safety of all students and staff. I also understand that things were not perfect, and we have much work to do, but I am committed to making this the best educational experience for our students. I appreciate your patience and understanding as we continue to balance classes and adjust student's class schedules. Out goal is to have all schedules and classes balanced by August 21st. Additionally, I have included a handy document that can serve as a one-stop-shop for you to get assistance for many different issues your student might encounter. You will find that "FAQ for Student Issues" attached bellow.


We also start textbook distribution this week. It is really important for every student to follow the schedule and the directions attached. All students coming on to campus must wear a face covering, maintain appropriate social distancing and must adhere to county health guidelines for entering our campus. Students will also undergo touch-less temperature screening before they enter campus. Any student that does not clear the screening process will be sent home and will need to return at a later date. Also, this is not a time for students to socialize. Any student not following directions from staff, will be sent home and may receive disciplinary consequences.


Finally, attendance to every class is very important for your success. Attendance will be taken every period, every day. In order for you to be marked present, you must be logged in to your Google Classroom and participate in class. Grades will reflect your mastery of academic standards this year. We are no longer working on grade improvement only. So it is very important for you to do the right thing, and put forth your best effort!



Thank you!


Julio Alcalá

Principal

Chula Vista High School


Home of Champions!



Hola Spartans,


Hemos concluido nuestra primera semana del año escolar a través del aprendizaje a distancia. Sé que esta no es la mejor manera de comenzar un año escolar, pero en las circunstancias actuales, es lo mejor que podemos hacer para garantizar la seguridad de todos los estudiantes y el personal. También entiendo que las cosas no fueron perfectas y tenemos mucho trabajo por hacer, pero estoy comprometido a hacer de esta la mejor experiencia educativa para nuestros estudiantes.


Agradezco su paciencia y comprensión mientras continuamos equilibrando las clases y ajustando los horarios de clases de los estudiantes. Nuestro objetivo es tener todos los horarios y clases equilibrados para el 21 de agosto. Además, he incluido un documento útil que puede servir como una ventanilla única para que usted obtenga asistencia para muchos problemas diferentes que su estudiante pueda encontrar. Encontrará las "Preguntas frecuentes sobre problemas de estudiantes" adjunto a continuación.


También comenzamos la distribución de libros de texto esta semana. Es muy importante que todos los estudiantes sigan el horario y las instrucciones adjuntas. Todos los estudiantes que ingresan al campus deben usar una cubierta facial, mantener una distancia social adecuada y deben cumplir con las pautas de salud del condado para ingresar a nuestro campus. Los estudiantes también se someterán a un control de temperatura sin contacto antes de ingresar al campus. Cualquier estudiante que no pase el proceso de selección será enviado a casa y deberá regresar en una fecha posterior. Además, este no es un momento para que los estudiantes socialicen. Cualquier estudiante que no siga las instrucciones del personal será enviado a casa y puede recibir consecuencias disciplinarias.


Finalmente, la asistencia a todas las clases es muy importante para tu éxito. La asistencia se tomará cada período, todos los días. Para que se le marque como presente, debe iniciar sesión en su Google Classroom y participar en la clase. Las calificaciones reflejarán su dominio de los estándares académicos este año. Ya no estamos trabajando solo en la mejora de calificaciones. Por lo tanto, es muy importante que haga lo correcto y haga su mejor esfuerzo.


¡Gracias!


Julio Alcalá

Director

Escuela Preparatoria de Chula Vista


¡Hogar de campeones!

TEXTBOOK DISTRIBUTION

Please download the CVH Textbook Distribution Schedule and Directions.

Please make sure you follow all procedures as outlined so you can pick up your textbooks.


Descargue el horario y las instrucciones de distribución de libros de texto de CVH. Asegúrese de seguir todos los procedimientos descritos para que pueda recoger sus libros de texto.

What Will Distance Learning at CVH Look Like?

Big picture

Roles & Responsibilities During Distance Learning

Big picture

Download the FAQ for Student Issues if you need help!

Google Classroom

Use Google Classroom to attend class virtually.

Jupiter Grades

Use Jupiter as a communication tool and to monitor your grades.

Infinite Campus

Use IC to check your schedule.

Distance Learning Parent & Student On-boarding

Here is a link with information and resources for Distance Learning.

The Latest Information From SUHSD

Message from SUHSD Regarding Google Classroom Disruptions

Good Evening Students and Families,
We want to first thank you for all of your efforts over the past couple of days in helping us successfully begin the 2020-2021 school year.

Unfortunately, it has been reported to us that there have been individuals who are entering online classes and creating disruptions to those classes. While we are continuing to look into this matter, we want to take this opportunity to emphasize that the safety and wellbeing of all of our students and staff is of utmost importance.

Despite the fact that we are in distance learning, it is our expectation that students conduct themselves in a manner that is respectful and maintains a safe and positive learning environment. This means that we continue to take several important precautions, including not sharing class access information with those who are not in the class and changing your password to something unique to you.

While we continue to work with our district and staff on protocols to increase security and teacher controls, we also ask that you assist us in this very important effort. The digital citizenship of our students is important to the academic success of our students. If you have any concerns, please do not hesitate to contact your student’s school.

-------------------------

​Buenas tardes estudiantes y familias,


Primero queremos agradecerle por todos sus esfuerzos en los últimos días para ayudarnos a comenzar con éxito el año escolar 2020-2021.

Desafortunadamente, nos han informado que ha habido personas que ingresan a clases en línea y crean interrupciones en esas clases. Si bien continuamos analizando este asunto, queremos aprovechar esta oportunidad para enfatizar que la seguridad y el bienestar de todos nuestros estudiantes y personal es de suma importancia.

A pesar del hecho de que estamos aprendiendo a distancia, esperamos que los estudiantes se comporten de manera respetuosa y mantengan un ambiente de aprendizaje seguro y positivo. Esto significa que continuamos tomando varias precauciones importantes, incluyendo no compartir información de acceso a la clase con aquellos que no están en la clase y cambiar su contraseña a algo único.

Mientras continuamos trabajando con nuestro distrito y el personal en protocolos para aumentar la seguridad y los controles de los maestros, también les pedimos que nos ayude en este esfuerzo tan importante. La ciudadanía digital de nuestros estudiantes es importante para el éxito académico de nuestros estudiantes. Si tiene alguna inquietud, no dude en comunicarse con la escuela de su hijo.

Counseling Center Updates

Spartans,

The counseling team wants you to know we are here for you even though we are working virtually. This semester differs from last year in that you are no longer working under “hold harmless”, meaning that you do have to do all the work your teachers assign and you are responsible for logging in to your classes every day. Please make sure you are checking Jupiter for these messages. You will also need to check your Infinite Campus Portal daily to review your schedule as the counseling team is working on balancing classes and correcting placement. If you need to communicate with your counselor for the following issues please use the links provided below:


Spartans,


El equipo de asesoría quiere que sepa que estamos aquí para ayudarlo a pesar de que estamos trabajando virtualmente. Este semestre difiere del año pasado en que ya no está trabajando bajo “mantener indemne”, lo que significa que tiene que hacer todo el trabajo que asignan sus maestros y usted es responsable de iniciar sesión en sus clases todos los días. Asegúrese de estar revisando Júpiter para estos mensajes. También deberá revisar su Portal Infinite Campus diariamente para revisar su horario ya que el equipo de consejería está trabajando en equilibrar las clases y corregir la colocación. Si necesita comunicarse con su consejero para los siguientes problemas, utilice los enlaces que se proporcionan a continuación:


Class Change Request: missing class/period, double period, need a class for graduation or A-G, etc.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeZOp5WOSccA_L5RWEJ8pFQO6boY8Yya_ta6FWhWrrlDowpag/viewform

Level Change Request: requesting to move up or down a class level
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf5Yz59Ss2Jb6_0JIR0L6Zoe_GK5GoYRx8ojjj-vNC5JjbVcQ/viewform

If you need to communicate with your counselor for a reason beyond schedule or level changes, please contact the counseling secretary:
Moraima Silahua moraima.silahua@sweetwaterschools.org

Registrar: Leslie McClelland leslie.mecclelland@sweetwaterschools.org

Counseling Center Main Line: 619.476.3320

Attached you will find the Counselor Alpha. Please refer to it to find who your assigned counselor.

Wishing you a great start to you school year!
The Chula Vista High School Counseling Team

Big picture

New Spartans

We have several new staff members in our Spartan family. In our counsling department, we have Ms. Liliana Barron, Ms. Lalaine Torres and Ms. Tara Zaragoza. In our PE department, we have Coach Eddie Ortega. In our Learning Center we have Mr. Jeffrey Mechling, Ms. Ana Munoz, and Ms. Peggy Pentico. And we also have Mr. Jason Josafat serving as acting Assistant Principal.


Here are a couple of profiles from our new Spartans!



Tenemos varios miembros nuevos del personal en nuestra familia Spartan. En nuestro departamento de asesoría tenemos a la Sra. Liliana Barron, la Sra. Lalaine Torres y la Sra. Tara Zaragoza. En nuestro departamento de educación física, tenemos al entrenador Eddie Ortega. En nuestro Centro de Aprendizaje tenemos al Sr. Jeffrey Mechling, la Sra. Ana Munoz y la Sra. Peggy Pentico. Y también tenemos al Sr. Jason Josafat como subdirector interino.


¡Aquí hay un par de perfiles de nuestros nuevos Spartans!

Big picture
Big picture
Big picture

SCPA & Distance Learning

SCPA is alive during Distance Learning. Our SCPA faculty will continue to provide the best Art's education in the South Bay!


Check out our website HERE!

Big picture

Free/Reduced Price Lunch Applications Available Now!

Attention #SUHSD! The 2020-2021 National School Lunch Free and Reduced Meal Applications are now available! Applications are currently only available online. Click here to access the online application: nutrition.sweetwaterschools.org


¡Atención #SUHSD! ¡Ya están disponibles las Solicitudes Nacionales de Almuerzo Escolar Gratis y Precio Reducido 2020-2021! Actualmente, las solicitudes solo están disponibles en línea. Haga clic aquí para acceder a la aplicación en línea: nutrition.sweetwaterschools.org

Lunches for the week Will be distributed on Tuesday from 11am to 1pm at CVH

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture