Plano School District No. 88

D88 Update - January 5, 2021

Happy New Year to D88 Staff and Families

We hope your holidays were relaxing and that you spent quality time with close family members and friends. I am sure the holidays were a very different experience for all of us, but I hope you made happy memories while concluding a year we will never forget!


If domestic or international travel was part of your holiday activities, we would like to remind you that, once home, you should closely monitor your health and practice social distancing. Symptoms to monitor for include fever or chills, cough, shortness of breath or difficulty breathing, fatigue, muscle or body aches, headache, new loss of taste or smell, sore throat, congestion or runny nose, nausea or vomiting, and/or diarrhea.

International travelers, and domestic travelers returning home from areas of higher risk, should stay home for 14 days after their arrival into the United States. Upon returning home, please take the following steps to protect yourself and others:

  1. Stay home and avoid contact with others. Do not go to work or school for 14 days.

  2. Monitor your health for 14 days. Take your temperature two times a day and monitor for fever. Also watch for coughing or trouble breathing.

  3. Keep at least 6 feet of distance from others.


If you are able to get a COVID-19 test after travel, it may give you peace of mind to know that you were not infected during your travels. If you cannot get tested, it is safest to stay home after travel and avoid being around people who are at increased risk for severe illness for 14 days.

D88 Health Protocols

As a reminder, please review the following District 88 health protocols and follow them closely as you prepare to return to your building, office or classroom.


Please do not send students to school or report to work when:

  1. You have a positive case in your immediate family

  2. When someone in your family has a pending COVID-19 test result

  3. If someone within any group for which are are closely contacted has a positive or pending COVID test result

  4. One or more students in your home are feeling sick.


If any staff members or students tested positive during the winter break, please contact your building nurse via Email, so we can maintain accurate records. You may also contact them about your holiday travels, if applicable.


Again, welcome back to the second half of the 2020-21 school year and let’s all make a New Year’s Resolution to achieve, grow and contribute together and take our teaching and learning to the next level!


Sincerely,

Tony Baker

Superintendent

Feliz año nuevo para el personal y las familias del D88

Esperamos que sus vacaciones hayan sido relajantes y que haya pasado tiempo de calidad con sus familiares y amigos cercanos. Estoy seguro de que las vacaciones fueron una experiencia muy diferente para todos nosotros, pero espero que hayan hecho felices recuerdos al concluir un año que nunca olvidaremos.


Si los viajes nacionales o internacionales formaron parte de sus actividades de vacaciones, nos gustaría recordarle que, una vez en casa, debe vigilar de cerca su salud y practicar el distanciamiento social. Los síntomas a vigilar incluyen fiebre o escalofríos, tos, falta de aire o dificultad para respirar, fatiga, dolores musculares o corporales, dolor de cabeza, nueva pérdida del gusto u olfato, dolor de garganta, congestión o secreción nasal, náuseas o vómitos y/o diarrea.

Los viajeros internacionales y los viajeros nacionales que regresan a casa desde áreas de mayor riesgo deben quedarse en casa durante 14 días después de su llegada a los Estados Unidos. Al regresar a casa, siga los siguientes pasos para protegerse y proteger a los demás:

  1. Quédese en casa y evite el contacto con los demás. No vaya al trabajo ni a la escuela durante 14 días.

  2. Controle su salud durante 14 días. Tome su temperatura dos veces al día y controle la fiebre. También observe si tiene tos o dificultad para respirar.

  3. Mantenga al menos 6 pies de distancia de los demás.


Si puede hacerse una prueba de COVID-19 después de un viaje nacional o internacional, es posible que tenga la tranquilidad de saber que no se infectó durante sus viajes. Si no puede hacerse la prueba, lo más seguro es quedarse en casa después del viaje y evitar estar cerca de personas que corren un mayor riesgo de contraer enfermedades graves durante 14 días.

Protocolos de salud D88

Como recordatorio, revise los siguientes protocolos de salud del Distrito 88 y sígalos de cerca mientras se prepara para regresar a su edificio, oficina o salón de clases.


No envíe sus estudiantes a la escuela ni se presente a trabajar cuando:

  1. Tienes un caso positivo en tu familia inmediata

  2. Cuando alguien en su familia tiene un resultado de prueba COVID-19 pendiente

  3. Si alguien dentro de cualquier grupo para el que se ha contactado de cerca tiene un resultado positivo o pendiente de prueba de COVID

  4. Uno o más estudiantes en su hogar se sienten enfermos.


Si algún miembro del personal o estudiante dio positivo durante las vacaciones de invierno, comuníquese con la enfermera de su edificio por correo electrónico, para que podamos mantener registros precisos. También puede contactarlos sobre sus viajes de vacaciones, si corresponde.


Una vez más, bienvenidos a la segunda mitad del año escolar 2020-21 y hagamos una Resolución de Año Nuevo para lograr, crecer y contribuir juntos y llevar nuestra enseñanza y aprendizaje al siguiente nivel.


Sinceramente,

Tony Baker

Superintendente