Lincoln Family Newsletter
Boletín para las familias de Lincoln (03-28-2022)
March Artist of the Month (Kindergarten & First Grade)
March Artist of the Month (Second & Third Grade)
March Artist of the Month (Fourth & Fifth Grade)
Spring Break has started a bit colder than we were hoping for, but I am so happy that you will have time to spend with your families. The greatest gift that we can give our children is our time and attention. Take some time away from your responsibilities and play with them, listen to their stories, and tell them about some of your happy childhood memories. A few weeks ago, I had the opportunity to play Legos with one of my students and I learned more about him in those 10-15 minutes than I had all year. It was a good reminder to be play and simply listen.
I am looking forward to seeing all the kids back on Monday, April 4. Student arrival begins at 9:15 a.m. and school starts at 9:30 a.m. Have a wonderful, safe Spring Break.
Las vacaciones de primavera han comenzado un poco más frías de lo que esperábamos, pero estoy muy feliz de que tengan tiempo para pasar con sus familias. El mejor regalo que podemos dar a nuestros hijos es nuestro tiempo y atención. Tomen un descanso de sus responsabilidades y jueguen con ellos, escuchen los cuentos de ellos y cuénteles sobre algunos de sus recuerdos felices de la infancia. Hace unas semanas, tuve la oportunidad de jugar Legos con uno de mis alumnos y aprendí más sobre él en esos 10-15 minutos que en todo el año. Fue un buen recordatorio que es importante tomar tiempo para jugar y simplemente escucharlos.
Estoy muy contenta de que voy a ver a todos los niños de vuelta el lunes 4 de abril. La llegada de los estudiantes comienza a las 9:15 a.m. y la escuela comienza a las 9:30 a.m. Que tengan unas vacaciones de primavera maravillosas y seguras.
Kindergarten Camp/Taller de Kindergarten
Si tiene un estudiante empezando Kindergarten, por favor, consideren inscribirlos en el taller de Kindergarten este verano. El taller proporcionará a su hijo una excelente experiencia social y de aprendizaje.
Title I Survey Reminder/recordatorio de la Encuesta del Título I
Schools in which children from low-income families make up at least 40 percent of enrollment are eligible to use Title I funds to operate schoolwide programs that serve all children in the school to raise achievement. Please provide your feedback on how the funds should be spent.
Las escuelas en las que los niños de familias de bajos ingresos representan al menos el 40 por ciento de la inscripción son elegibles para usar los fondos del Título I para operar programas escolares que sirven a todos los niños en la escuela para aumentar el rendimiento. Proporcionen sus comentarios sobre cómo se deben gastar los fondos.
Kindergarten Registration 2022-2023/Inscripción de Kínder 2022 -2023
Kindergarten Registration is for children who will be five years old on or before September 1, 2022 and live within the boundaries of Addison SD4. Please read the attached flyer for more details including the next registration event on April 9, 2022.
La inscripción para kínder es para niños que tengan cinco años cumplidos antes o el 1 de
septiembre de 2022 y que vivan dentro de los límites del Distrito Escolar 4 de Addison. Lean el folleto adjunto para obtener más detalles, incluyendo el proximo evento de registro el 9 de abril de 2022.
IAR/ISA
Students in grades 3-5 will take the Illinois Assessment of Readiness (IAR) in English Language Arts and Math. Fifth grade students will also take the Illinois Science Assessment (ISA). These tests are federally mandated assessments which are used to help us understand how our students are growing academically, compared to their peers across the state. IAR tests will begin on Tuesday, April 4, and end on April 14. ISA tests will take place April 19-21.
Please read the attached letter below for more information.
Los estudiantes en los grados 3-5 tomarán la Evaluación de Preparación de Illinois (IAR) en Artes del Lenguaje Inglés y Matemáticas. Los estudiantes de quinto grado también tomarán la Evaluación de Ciencias de Illinois (ISA). Estas pruebas son evaluaciones exigidas por el gobierno federal que se utilizan para ayudarnos a comprender cómo nuestros estudiantes están creciendo académicamente, en comparación con sus compañeros en todo el estado. Las pruebas de IAR comenzarán el martes 4 de abril y terminarán el 14 de abril. Las pruebas de la ISA se llevarán a cabo del 19 al 21 de abril.
Lean la carta adjunta a continuación para obtener más información.
Information for future sixth grade students/Información para futuros estudiantes de sexto grado
6th Grade Orientation
Indian Trail invites all 5th graders and their families to attend 6th Grade Orientation! This event is on Wednesday, April 20th from 6:00-7:30 at Indian Trail. During 6th Grade Orientation future Braves will receive information on academics and extracurricular offerings at Indian Trail. They will also get to see our amazing athletic programs, clubs and activities that await them next year! If you have any questions about this event, please call the Indian Trail main office at 630-458-2601.
Indian Trail invita a todos los alumnos de 5.º grado y sus familias a asistir a la Orientación de 6.º grado. Este evento es el miércoles 20 de abril de 6:00 a 7:30 en Indian Trail. Durante la orientación de 6º grado los futuros Braves recibirán información sobre las opciones académicas y extracurriculares de Indian Trail. ¡También podrán ver nuestros increíbles programas deportivos, clubes y actividades que les esperan el próximo año! Si tiene alguna pregunta sobre este evento, por favor llame a la oficina principal de Indian Trail al 630-458-2601.
Registration
Registration for the 2022-2023 school year is quickly approaching. Registration and scheduling will take place via Skyward Family Access starting in April 2022. Parents/Guardians will need to complete the Registration process through Skyward Family Access, please make sure that you have your login credentials in order to complete the registration. If you cannot remember your login information or need assistance with logging in, please email Ms. Saucedo vsaucedo@asd4.org for your incoming 6th grade student. If you have questions, please call the school at 630-458-2601
La inscripción para el año escolar 2022-2023 se acerca rápidamente. La registración y la programación se realizarán a través de Skyward Family Access a partir de abril de 2022. Los padres/tutores tendrán que completar el proceso de registro a través de Skyward Family Access, por favor asegúrese de tener sus credenciales de acceso para completar el registro. Si no recuerda su información de acceso o necesita ayuda para iniciar la sesión, por favor envíe un correo electrónico a la Sra. Saucedo a vsaucedo@asd4.org para su estudiante de 6º grado entrante. Si tiene preguntas, por favor llame a la escuela al 630-458-2601
Future Events/Eventos en el futuro
April 4-14: IAR Testing (Grades 3-5)
April 6, 11, and 12: Fire Safety Presentations
April 12: First and Second Grade Spring Musical @Indian Trail from 7:00 – 8:00 p.m.
April 13: PTA Meeting at 3:30 p.m.
April 15: No School
April 19-21: ISA Testing (fifth grade students only)
April 20: Sixth Grade Orientation (fifth grade students only)
April 25: Board of Education Meeting
April 26: Lou Malnati’s Fundraiser (Lincoln PTA Event)
April 29: Foundation Family Fun Fair
4-14 de abril: Pruebas de IAR (Grados 3-5)
6, 11 y 12 de abril: Presentaciones de seguridad contra incendios
12 de abril: Musical de Primavera de Primer y Segundo Grado en Indian Trail de 7:00 a 8:00 p.m.
13 de abril: Reunión de la PTA a las 3:30 p.m.
15 de abril: No hay clases
19-21 de abril: Pruebas de ISA (solo para los estudiantes de quinto grado)
20 de abril: Orientación de sexto grado (solo para los estudiantes de quinto grado)
25 de abril: Reunión de la Junta de Educación
26 de abril: Recaudación de fondos de Lou Malnati (Evento de la PTA de Lincoln)
29 de abril: Feria de Diversión Familiar