Cougar Connect (Boletín)

Week of May 10, 2021 (Semana del 10 de mayo de 2021)

Elective Selection (Selección de clases optativas)

6th and 7th graders, it’s time to select your electives for next year. The form is due by Friday, May 21. Below are the links to the elective descriptions and the elective selection form. In case you want to join the music program next year, there is also a link with students demonstrating the musical instruments we offer. No experience is necessary. We will contact students this summer who are new to band or orchestra to find out which instruments they are interested in playing. There are some new electives being offered next year, so please take a look at the elective catalogue. Be sure to select six different elective choices.


Estudiantes de sexto y séptimo grado, es hora de seleccionar sus asignaturas optativas para el próximo año. El formulario debe entregarse antes del viernes 21 de mayo. A continuación se encuentran los enlaces a las descripciones electivas y el formulario de selección electiva. En caso de que desees unirte al programa de música el próximo año, también hay un enlace con los estudiantes que demuestran los instrumentos musicales que ofrecemos. No se necesita experiencia. Nos comunicaremos con los estudiantes este verano que son nuevos en la banda u orquesta para averiguar qué instrumentos están interesados en tocar. El año que viene se ofrecerán algunas nuevas optativas, así que por favor, échale un vistazo al catálogo de optativas. Asegúrate de seleccionar seis opciones optativas diferentes.


Elective Descriptions / Descripciones de clases optativas

7th/8th Elective Selection Form / Formulario de selección de clases optativas

Musical Instrument Demonstration Video / Vídeo de demostración de instrumentos musicales


WEB - Where Everybody Belongs (Dónde todo mundo pertenece)

We are excited to announce that our WEB program will return for the 2021-2022 school year. We are looking for 30-40 current seventh graders to be WEB Leaders for our incoming sixth grade class next year. We will be looking for students who have been good Kennedy citizens, can plan and lead groups and events, and are hard workers.


WEB leaders must be available for training and orientation days. Students must be available August 10-13 from 8:00 am to 1:00 pm. Students who are interested in being a WEB Leader need to complete the application below by Friday, May 21.


Nos complace anunciar que nuestro programa WEB regresará para el año escolar 2021-2022. Estamos buscando unos 30 a 40 estudiantes actuales de séptimo grado para ser líderes WEB para nuestra clase entrante de sexto grado el próximo año. Buscaremos estudiantes que hayan sido buenos ciudadanos de Kennedy, que puedan planificar y dirigir grupos y eventos, y que sean muy trabajadores.


Los líderes WEB deben estar disponibles para los días de capacitación y orientación. Los estudiantes deben estar disponibles del 10 al 13 de agosto de 8:00 am a 1:00 pm. Los estudiantes que estén interesados en ser líderes WEB deben completar la solicitud a continuación antes del viernes 21 de mayo.


WEB Leader Application / Solicitud para ser líder WEB

i-Ready Continues This Week ( i-Ready continúa esta semana)

i-Ready testing continues this week. Many students are ready to move on to the math test. Those making slow or no progress on the language arts test will be asked to come and take the test in-person this week on Wednesday at 10:00 am.


Las pruebas de i-Ready continúan esta semana. Muchos estudiantes están listos para empezar el examen de matemáticas. Aquellos que tengan un progreso lento o nulo en la prueba de artes del lenguaje de inglés deberán venir y tomar la prueba en persona esta semana el miércoles a las 10:00 am.

Watercolors (Acuarelas)

Those who have art class periods 1, 5, and 7 with Mrs. Segal, as well as the former drama classes that also now have art with Mrs. Segal, periods 2 and 3, will need watercolors for an upcoming art project. If you don’t have a watercolor set at home you can come pick one up in the office from 7:30 am to 4:00 pm, starting tomorrow, May 10. We will provide those on campus with a set.


Aquellos que tienen los períodos de clase de arte 1, 5 y 7 con la Sra. Segal, así como las antiguas clases de teatro que ahora también tienen arte con la Sra. Segal, períodos 2 y 3, necesitarán acuarelas para un próximo proyecto de arte. Si no tienes un juego de acuarela en casa, puedes venir a recoger uno a la oficina de 7:30 a.m. a 4:00 p.m., a partir de mañana, 10 de mayo. Les proporcionaremos un juego a los que estén en el campus.

Silent Auction (Subasta silenciosa)

The silent auction is now open! Head to our auction website: kmsbid.com to check out all of the exciting auction items and get your bids in. Pre-bidding on live auction items will open this Wednesday, May 12th at 12 noon, but will continue at our live event on Friday, May 14th at 7 pm. Don’t miss it!


¡La subasta silenciosa ya está abierta! Dirígete a nuestro sitio web de subastas: kmsbid.com para ver todos los emocionantes artículos de la subasta y obtener tus ofertas. Las ofertas previas a los artículos de la subasta en vivo se abrirán este miércoles 12 de mayo a las 12 del mediodía, pero continuarán en nuestro evento en vivo el viernes 14 de mayo a las 7 pm. ¡No te lo pierdas!

Farm Fresh To You (Comida fresca para tí)

Want local, organic groceries delivered to your door and support our school all at the same time? Kennedy has partnered with Farm Fresh To You (FFTY) to offer organic produce, meat, dairy, eggs and so much more— in fact, over 800 grocery items—packed (with gloves) and delivered (contactless) to your home or office. There’s no commitment, no contract, and payment is made after delivery so goods can be inspected.


Order today with the code Kennedy and Farm Fresh To You will donate 10% of the total sales back to the school on an ongoing basis. Already a FFTY customer? Update your account with the code Kennedy. It’s that easy! Please help us spread the word to friends, family and neighbors on your social media or on platforms like Nextdoor. The more in total sales, the more we earn!


¿Quiere que le entreguen alimentos orgánicos locales en su puerta y apoye a nuestra escuela al mismo tiempo? Kennedy se ha asociado con Farm Fresh To You para ofrecer productos orgánicos, carne, lácteos, huevos y mucho más — de hecho, más de 800 artículos comestibles — empaquetados (con guantes) y entregados (sin contacto) en su hogar u oficina. No hay compromiso ni contrato, y el pago se realiza después de la entrega para que se puedan inspeccionar las mercancías.


Haga su pedido hoy con el código Kennedy y Farm Fresh To You (FFTY) donará el 10% de las ventas totales a la escuela de forma continua. ¿Ya es cliente de FFTY? Actualice su cuenta con el código Kennedy. ¡Es fácil! Ayúdenos a correr la voz entre amigos, familiares y vecinos en sus redes sociales o en plataformas como Nextdoor. ¡Cuantas más ventas totales, más ganamos!


www.farmfreshtoyou.com

Thank You, PTO (Gracias a PTO)

Thank you to the PTO (and staff appreciation coordinators, Ellen Jacobson, Joanne Hurlow, and Becky Foutch) for their efforts during staff appreciation and supporting local small businesses. The donuts were from Donut King in Redwood City, the tasty foodie boxes were from Board and Bougie in San Jose, and the cute COVID travel mugs were from Silicon Valley Specialists in Campbell.



Gracias a la PTO (y las coordinadoras de agradecimiento del personal, Ellen Jacobson, Joanne Hurlow y Becky Foutch) por sus esfuerzos durante la apreciación del personal y el apoyo a las pequeñas empresas locales. Las donas eran de Donut King en Redwood City, las sabrosas cajas para amantes de la comida eran de Board y Bougie en San José, y las bonitas tazas de viaje de COVID eran de Silicon Valley Specialists en Campbell.

Auction Night Dinner Delivery from Arguello Catering (Cena con entrega a domicilio durante la noche de subasta de Arguello Catering)

Order your snacks, dinner, desserts, and even wine from Arguello Catering and it will be delivered to your door in time for our Virtual Fundraising Event & Concert on Friday, May 14th. The menu includes marinated tri tip, chicken piccata, vegetarian stuffed tomatoes (vegan version available too), assorted desserts and meaty/vegetarian/even vegan charcuterie boxes. There’s something for everyone and both large and small portions are offered so that you can mix-and-match! Arguello will also donate a portion of sales back to the school.


https://forms.gle/KL9kjazkCMwysEpR7


Ordene sus bocadillos, cenas, postres e incluso vino de Arguello Catering y se lo entregarán en su puerta a tiempo para nuestro Evento y Concierto Virtual de Recaudación de Fondos el viernes 14 de mayo. El menú incluye tri tip marinado, piccata de pollo, tomates rellenos vegetarianos (también está disponible la versión vegana), postres variados y cajas de embutidos con carne / vegetarianos / incluso veganos. ¡Hay algo para todos y se ofrecen porciones grandes y pequeñas para que pueda mezclar y combinar! Arguello también donará una parte de las ventas a la escuela.


https://forms.gle/KL9kjazkCMwysEpR7

Auction Update (Actualización de la subasta)

Our LIVE fundraising event and student concert will take place (virtually!) on Friday, May 14th at 7 pm. Registration is free! Head to kmsbid.com for event details, to register and to get a sneak peek at our exciting auction items. A few highlights include a family membership to Emerald Lake Country Club for this summer, a Kirkwood Ski Resort condo stay and a weekend stay in Angels Camp.


Nuestro evento de recaudación de fondos EN VIVO y el concierto de estudiantes se llevarán a cabo (¡virtualmente!) El viernes 14 de mayo a las 7 pm. ¡La inscripción es gratuita! Diríjase a kmsbid.com para obtener detalles del evento, registrarse y echarle un vistazo a nuestros emocionantes artículos de subasta. Algunos aspectos destacados incluyen una membresía familiar en Emerald Lake Country Club para este verano, una estadía en un condominio en Kirkwood Ski Resort y una estadía de fin de semana en Angels Camp.

Big picture
Big picture

Incoming Kennedy Students (Alumnos entrantes a Kennedy)

We are very excited for all of our incoming Kennedy students next year. If you missed the informational sessions last week it is okay. Check out this link, which includes the recordings, as well as links to the elective sign ups and other information.


Estamos muy emocionados por todos nuestros estudiantes entrantes a Kennedy el próximo año. Si se perdió las sesiones informativas la semana pasada, está bien. Consulte este enlace, que incluye las grabaciones, así como enlaces a las inscripciones electivas y otra información.

Last Library Checkout Day On Wednesday, May 12 (Último día de distribución de libros bibliotecarios es el 12 de mayo)

Wednesday, May 12, will be our last library book distribution day, so start reserving books. Students with overdue books will not be allowed to check out books unless they are returned prior. Many students have overdue books. Please get those returned ASAP.


El miércoles 12 de mayo será nuestro último día de distribución de libros de la biblioteca, así que comience a reservar libros. Los estudiantes con libros vencidos no podrán sacar libros prestados a menos que los devuelvan antes. Muchos estudiantes tienen libros atrasados. Por favor, devuélvanlos lo antes posible.

Graduation Practice and Celebration (Práctica y celebración de graduación)

The week of June 7 we will need all 8th graders who are participating in graduation on campus. These are super minimum days from 8:25 am -12:05 pm.


On Monday, June 7, we will take a professional picture of each student in their gown that morning and families will receive the link so that they can have copies printed if they want. We will also do a graduation celebration from 10:00 am to 12:05 pm. It will look much like our typical Field Day, and we will have a photo booth, food, and more. We will be following all of the COVID safety protocols. Due to not being able to have volunteers on campus and families leaving for vacation after graduation, we figured doing a celebration during the school day was the easiest and most inclusive option.


On Wednesday, June 9, we will have our Top 30 Honors Lunch at 12:05 pm after rehearsal is over. Typically we go off campus to a restaurant, but instead we will bring the food and other treats to Kennedy. Invitations will be emailed out on Wednesday, June 2.


Although we are doing things differently this year, there are still plenty of costs to make graduation and the celebration happen. If you are able to donate money to help cover the costs that would be wonderful. Any amount you can give is helpful. Please click here to donate.


La semana del 7 de junio necesitaremos a todos los estudiantes de octavo grado que están participando en la graduación en el campus. Estos son días súper mínimos de 8:25 am a 12:00 pm.


El lunes 7 de junio, tomaremos una foto profesional de cada estudiante en su toga esa mañana y las familias recibirán el enlace para que puedan imprimir copias si lo desean. También haremos una celebración de graduación de 10:00 am a 12:05 pm. Se parecerá mucho a nuestro típico día de campo, y tendremos un fotomatón, comida y más. Seguiremos todos los protocolos de seguridad de COVID. Debido a que no pudimos tener voluntarios en el campus y familias que se iban de vacaciones después de la graduación, pensamos que hacer una celebración durante el día escolar era la opción más fácil e inclusiva.


El miércoles 9 de junio, tendremos nuestro almuerzo de honor de los 30 mejores promedios a las 12:05 pm después de que termine el ensayo. Por lo general, salimos del campus a un restaurante, pero esta vez llevaremos la comida y otras delicias a Kennedy. Las invitaciones se enviarán por correo electrónico el miércoles 2 de junio.


Aunque estamos haciendo las cosas de manera diferente este año, todavía hay muchos costos para que la graduación y la celebración sucedan. Si puede donar dinero para ayudar a cubrir los costos, sería maravilloso. Cualquier cantidad que pueda dar es útil. Por favor, haga clic aquí para donar.

Graduation (Graduación)

It has been confirmed that we can do one graduation ceremony this year. The ceremony will be at 6:00 pm on June 10, on the Kennedy field. Students will need to arrive at 5:00 pm.


PLEASE COMPLETE THIS LINK BY 11:59 PM ON SUNDAY, MAY 9, TO REGISTER FOR GRADUATION. There is a lot of planning that has to go into the grouping of the seats, which is why we need this information so far in advance. Those who do not submit this link by the deadline will not be included in the first round of seat assignments, which means you will be further towards the back.


Here are other key details:

  • Each student will get two guest tickets for graduation. We will need to know way in advance who will be attending for each student. There will be all sorts of screening and safety procedures that will be put in place for the ceremony. More details will be provided as we get closer. Seating will be assigned randomly ahead of time.

  • Sidewalks outside of the school surrounding the field must remain clear, so people cannot stand along the fences and watch the ceremony.

  • Since we had to limit seats/attendees this year (mainly because chairs have to be six feet apart due to current graduation regulations), we have hired a professional videographer so that everyone will eventually get to see the graduation once we get the edited video link. We thought about professionally live streaming the event, but it was too expensive.

  • Students will be provided a graduation gown to borrow (forest green) and a Kennedy mask to keep (white with forest green print) to wear during the ceremony.

  • As mentioned numerous times this year, students must have a cumulative GPA of a 2.0 or higher to participate in the ceremony. We will do a final grade check on Tuesday, June 1, to determine all students who are eligible to participate in the ceremony and other activities.


Se ha confirmado que podemos hacer una ceremonia de graduación este año. La ceremonia será a las 6:00 pm del 10 de junio, en el campo Kennedy. Los estudiantes deberán llegar a las 5:00 pm.


COMPLETE ESTE ENLACE ANTES DE LAS 11:59 PM DEL DOMINGO 9 DE MAYO PARA REGISTRARSE PARA LA GRADUACIÓN. Hay mucha planificación que se hará para la agrupación de los asientos y es por eso que necesitamos esta información con tanta antelación. Aquellos que no envíen este enlace antes de la fecha límite no serán incluidos en la primera ronda de asignaciones de asientos, lo que significa que estará más atrás.


Aquí hay otros detalles clave:

  • Cada estudiante recibirá dos boletos para sus invitados para la graduación. Necesitaremos saber con mucha anticipación quién asistirá para cada estudiante. Habrá todo tipo de procedimientos de detección y seguridad que se implementarán para la ceremonia. Se proporcionarán más detalles a medida que nos acerquemos a la fecha. Los asientos se asignarán al azar con anticipación.

  • Las aceras fuera de la escuela que rodean el campo deben permanecer despejadas, para que la gente no pueda pararse junto a las cercas y ver la ceremonia.

  • Dado que tuvimos que limitar los asientos / asistentes este año (principalmente porque las sillas tienen que estar a seis pies de distancia debido a las regulaciones de graduación actuales), hemos contratado a un camarógrafo profesional para que todos eventualmente puedan ver la graduación una vez que obtengamos el enlace del video editado. Pensamos en retransmitir el evento en directo de forma profesional, pero era demasiado caro.

  • A los estudiantes se les prestará una toga de graduación color verde bosque y un cubrebocas Kennedy color blanco con estampado verde bosque como regalo y también para usar durante la ceremonia.

  • Como se ha mencionado en numerosas ocasiones este año, los estudiantes deben tener un promedio acumulativo de 2.0 o superior para participar en la ceremonia. Haremos una verificación de calificación final el martes 1 de junio para determinar quienes son los estudiantes que son elegibles para participar en la ceremonia y otras actividades.

Sync Audiobooks for Teens (Audio libros Sync para jóvenes)

Looking for some audiobooks? Through August 4, students 13+ can download 2 books/week:

  • There is a one-week window to download each pair of books.

  • But, once downloaded, you can keep them as long as you would like.


¿Buscas audiolibros? Hasta el 4 de agosto, los estudiantes mayores de 13 años pueden descargar 2 libros por semana:

  • Hay un plazo de una semana para descargar cada par de libros

  • Pero, una vez descargados, puede conservarlos todo el tiempo que desee.


FAQ

(Preguntas frecuentes)


2021 Audiobooks

(Lista de libros 2021)

Yearbooks (Anuarios)

If you still want to buy a yearbook, please see the flier below. Don’t forget that you can customize your yearbook with your own pictures, have your yearbook signed digitally by others, and more.


Si aún desea comprar un anuario, consulte el folleto a continuación. No olvide que puede personalizar su anuario con sus propias imágenes, hacer que otros lo firmen digitalmente y más.

Support For Parents (Apoyo para padres)

Come join School Counselors, Jen and Margarita, on Zoom every Tuesday morning between 8:30 and 9:30am. Here is the link:

https://smccd.zoom.us/j/89260526167


Come to us for any concerns regarding:

- "Re-entry" for kids and parents

- General anxiety

- The challenges of parenting

- Thoughts about summer and next year

Questions? Feel free to contact us at jsohn@rcsdk8.net or mbaezalvarez@rcsdk8.net.


We are here for you, so grab a warm drink and check-in on any Tuesday morning! Hope to see you soon.


Únase a las consejeras escolares, Jen y Margarita, en Zoom para una charla matutina todos los martes por la mañana a las 8:30 am a partir de esta semana. Aqui esta el link:

https://smccd.zoom.us/j/89260526167


Ejemplos de temas incluyen:

- "Volver a clases" para niños y padres

- Ansiedad general

- Los desafíos de ser padre y criar a los hijos

- Planes para el verano y el próximo año.


Estamos aquí para usted, ¡así que regístrese cualquier martes por la mañana! Nos vemos pronto.

Enrichment Opportunities (Oportunidades de enriquecimiento )

If you are interested any of these opportunities below that have started already or will be starting this week, please email me, sadler@rcsdk8.net. More opportunities will continue to be added.


Anime Club - Mondays, 2:00 pm

Art Club - Tuesdays, 3:00 pm

Basketball Club (8th Grade) - Tuesdays & Thursdays, 3:15 pm

Book Club - Wednesdays, 11 am

Choir - Wednesdays, 9:30 am

Drama Club/Musical - Wednesdays, 11:30 am

Dungeons & Dragons Club - Fridays, 2:10 pm

Jazz Band - Wednesdays, 10:30 am

Mindfulness Club - Mondays, 2:10 pm

Photography Club - Mondays, 3:00 pm

Recorder Club - Wednesdays, 12:30 pm

Robotics Club - Tuesdays, at 2:10 pm


Si estás interesado en alguna de estas oportunidades a continuación que ya han comenzado o comenzarán esta semana, envíame un correo electrónico a sadler@rcsdk8.net. Se seguirán agregando más oportunidades.


Club de Anime - lunes, 2:00 pm

Club de arte - martes, 3:00 pm

Club de baloncesto (8vo grado) - martes y jueves, 3:15 pm

Club de lectura - miércoles, 11 am

Coro - miércoles, 9:30 am

Teatro Club / Musical - miércoles, 11:30 am

Club de Dungeons & Dragons - viernes, 2:10 pm

Banda de jazz - Miércoles, 10:30 am

Club de atención plena - lunes, 2:10 pm

Club de fotografía - Lunes, 3:00 pm

Club de Recorder - Miércoles, 12:30 pm

Club de robótica - Martes, a las 2:10 pm

PICTURES FROM THIS WEEK (IMÁGENES DE ESTA SEMANA)

News From the Community (Noticias de la comunidad)

Summer Sports (Deportes de verano)

Check out the attached flyer below from Redwood City Parks & Rec to find out more about summer sports.


Consulte el folleto adjunto de Redwood City Parks & Rec para obtener más información sobre los deportes de verano.

May Events (Eventos de mayo)

Monday, May 10 - Friday, May 21: iReady Testing

Friday, May 14: Kennedy Auction, 7:00 pm

Tuesday, May 18: Second Harvest Food Bank, Gym Parking Lot, 9:00 am

Tuesday, May 25: PTO Meeting, 7:00 pm

Thursday, May 27: Site Council Meeting, 5:00 pm

Monday, May 31: No School - Memorial Day


Lunes 10 de mayo - viernes 21 de mayo: exámenes iReady

Viernes 14 de mayo: Subasta Kennedy, 7:00 pm

Martes 18 de mayo: Second Harvest Food Bank, estacionamiento del gimnasio, 9:00 am

Martes 25 de mayo: Reunión del PTO, 7:00 pm

Jueves 27 de mayo: Reunión del Consejo Escolar, 5:00 pm

Lunes 31 de mayo: No hay clases - Día conmemorativo de los soldados caídos