Beaver Acres Bulletin

Important School News March 1, 2020

A MESSAGE FROM YOUR PRINCIPALS

Dear Beaver Acres Families,


Spring has sprung already~ We have such a full month of exciting events happening at our school. A few highlights include Career Day, several fields trips, Movie Night, and many exciting assemblies planned in the near future. Be sure to check the calendar for the exact dates of our events. We look forward to seeing many of you throughout the month of March~ Have a great month.



Sincerely,


Mrs. Geale & Mrs. Rosenquist

MENSAJE DE LA PRINCIPAL

Estimadas familias de Beaver Acres,

La primavera ya ha comenzado ~ Tenemos un mes lleno de eventos emocionantes en nuestra escuela. Algunos puntos destacados incluyen el Día de la Profesión (Carrera), varias excursiones, Noche de Cine y muchas emocionantes asambleas planeadas en un futuro cercano. Asegúrese de consultar el calendario para conocer las fechas exactas de nuestros eventos. Esperamos verlos a muchos durante el mes de marzo. Que tengan un excelente mes.

Sinceramente

Sra. Geale y Sra. Rosenquist

IMPORTANT DATES

Mar 2 - Cookie Dough Fundraiser Begins

Mar 4 - Papa Pizza PTO DNO

Mar 6 - Career Day

Mar 12 - 4:30 pm 2020-21 Kindergarten Orientation

Mar 13 - 6:00 pm PTO Movie Night

Mar 20 - Cookie Dough Fundraiser Ends

Mar 20 - 9:00 - 2:45 pm 3rd Gr. FT - Oregon Zoo

Mar 23-27 - Spring Break. School Closed

Apr 1 - 6:00-7:30 pm Kindergarten Readiness Night

Apr 2 - 6:00 pm PTO Get Moving Night

Apr 10 - Grading Day. No School for Students

Apr 13-17 - Spring Book Fair

Apr 15 - 4:00-4:00 pm P/T Conferences

Apr 16 - 8:00-8:00 pm P/T Conferences. No School for Students

Apr 17 - No School for Students

FECHAS IMPORTANTES

2 de marzo: comienza la recaudación de fondos de masa de galletas


4 de marzo - Papa Pizza PTO Cenar Fuera
6 de marzo - Día de la Profesion (Carrera)
12 de marzo - 4:30 pm 2020-21 Orientación de Kindergarten
13 de marzo - 6:00 pm PTO Noche de películas
16 de marzo- 6:30 Noche de SEL continuacion en Español
20 de marzo - Finaliza la recaudación de fondos de masa de galletas
20 de marzo - 9:00 - 2:45 pm 3er Gr. Excursion - Zoológico de Oregón
23-27 de marzo - Vacaciones de primavera. Escuela cerrada
1 de abril 6: 00-7: 30 pm Kinder Noche de preparación
2 de abril - 6:00 pm PTO Noche de Movimiento,
10 de abril - Día de calificaciones. No hay Clases para estudiantes
13-17 de abril - Feria del libro de primavera
15 de abril - 4: 00-8: 00 pm Conferencias Padres/Maestros
16 de abril - 8: 00-8: 00 pm Conferencias Padres / Maestros. No hay Clases para estudiantes
17 de abril - No hay clases para estudiantes

Kinder Orientation is This Month

Calling all Kinder's for 2020/21 school year!!


If you have a child (or know of a child in our boundary) turning 5 on or before 9/1/2015, we are asking that you contact the Beaver Acres Office, 503-356-2020 to be placed on a mailing list to receive registration information when as it becomes available (approximately the week of - 2/4/2020).


  • Return the completed packet no later than March 12
  • Come to Kindergarten Orientation - March 12, from 4:30-6:00 PM

Kinder Mes de Orientacion!


¡Llamando a todos los Kinder's para el año escolar 2020/21!

Si tiene un hijo (o sabe de un niño (a) en nuestro límite) que cumple 5 años el 1 de septiembre o antes y nacio en el 2015, le pedimos que se comunique con la Oficina de Beaver Acres, 503-356-2020 para que lo coloquen en una lista de correo para recibir información de registro cuando esté disponible (aproximadamente la semana del - 2/4/2020).

  • Devuelva el paquete completo a más tardar el 12 de marzo
  • Venga a la Orientación de Kindergarten - 12 de marzo, de 4: 30-6: 00 PM

Lost & found

We are into the time of year when students come to school wearing jackets and coats. Many times, these are left on the playground, cafeteria and other places. A reminder that all lost clothing is collected and taken to the Lost & Found. It is there that students can look for and hopefully find their missing item. It is very helpful if you are able to write their name in the inside of their coats, lunch boxes, etc. as this will help us to find the owners of the lost articles. Otherwise we try and clear this once a month and donate them to the BSD Clothes Closet. If your child tells you they have lost something, please remind them to check the Lost & Found. All items left toward the end of the month will be cleared.

Objetos Perdidos

Estamos en la época del año cuando los estudiantes vienen a la escuela con sueteres,chamarras y abrigos. Muchas veces, estos se dejan en el patio de recreo, la cafetería y otros lugares. Un recordatorio de que toda la ropa perdida se recoge y se lleva a objetos perdidos (Lost & Found). Es allí donde los estudiantes pueden buscar y, con suerte, encontrar su artículo perdido. Es muy útil si puede escribir el nombre del estudiante en el interior de sus pertenecioas como, sueteres, loncheras, etc., ya que esto nos ayudará a encontrar a los propietarios de los artículos perdidos. De lo contrario, intentamos limpiar el lugar una vez al mes y donarlos al armario de ropa de BSD. Si su hijo le dice que ha perdido algo, recuérdele que revise en Objetos Perdidos. Todos los artículos que quedan hacia fin de mes serán donados.

Parent Teacher Conferences Are Next Month

Beaver Acres Parent/Teacher Conferences will be held on Wednesday, April 15, 2020 from 4:00-8:00 pm and Thursday, April 16, 2020 from 8:00-8:00 pm. Students will not have school on both Thursday, April 16th and Friday, April 17th. Please be sure to mark your calendar. We will be sending out a School Messenger on March 30th when the link will go live for sign up.

Conferencia de Padres/Maestros Proximo Mes!


Las conferencias de padres / maestros de Beaver Acres se llevarán a cabo el miércoles 15 de abril de 2020 de 4: 00-8: 00 pm y el jueves 16 de abril de 2020 de 8: 00-8: 00 pm. Los estudiantes No tendrán clases tanto el jueves 16 de abril como el viernes 17 de abril. Asegúrese de marcar su calendario. Enviaremos un Mensajero Escolar el 30 de marzo cuando el enlace se active para registrarse.

Looking for arts4smarts donations

Looking for a way to contribute to the school, but don’t have hours of extra time in your week? Consider providing a donation (or two) to the upcoming ARTS4smARTS. We are hosting our annual ARTS4smARTS Benefit and Silent Auction event on June 4, 2020. Proceeds from the event support classroom books for all of our students. To make the event as successful as possible, we need help from all of our Beaver Acres families. Do you have season tickets to Ducks, Beavers, Timbers, Thorns, Blazers, or Winterhawks? Do you own a rental property at the coast, on the river, in the mountains, or a popular vacation destination? Are you a business owner or have friends that are business owners? Please consider donating tickets to a game, a weekend/week of lodging, your services, or anything you would want to bid on. Together we can make this a successful event! Contact Sara Bryant or Sarah Widmer at (503) 356.2020 or sara_bryant@beaverton.k12.or.us or sarah_widmer@beaverton.k12.or.us to donate today!

Buscando Donaciones de arts 4smarts



¿Está buscando una manera de contribuir a la escuela, pero no tiene horas de tiempo extra en su semana? Considere hacer una donación (o dos) para los próximos ARTS4smARTS. Organizaremos nuestro evento anual de Beneficios y Subasta silenciosa de ARTS4smARTS el 4 de Junio 2020. Las ganancias del evento seran libros para todas las aulas que serviran de apoyo para todos nuestros estudiantes. Para que el evento sea lo más exitoso posible, necesitamos la ayuda de todas las familias de Beaver Acres. ¿Tiene boletos de temporada para los Ducks, Beavers, Timbers, Thorns, Blazers o Winterhawks? ¿Es propietario de una propiedad de alquiler en la costa, en el río, en las montañas o en un destino turístico popular? ¿Eres dueño de un negocio o tienes amigos que son dueños de negocios? Por favor, considere la posibilidad de donar boletos para un juego, un fin de semana / semana de alojamiento, sus servicios o cualquier cosa por la que desee hacer una oferta. ¡Juntos podemos hacer de este un evento exitoso! Comuníquese con Sara Bryant o Sarah Widmer al (503) 356.2020 o sara_bryant@beaverton.k12.or.us o sarah_widmer@beaverton.k12.or.us para hacer una donación hoy!

Calendar Reminder

It's never too early to start planning for next year. Mark your calendars that the first day of school will be September 8, 2020. 2020-2021 Calendars in Multiple Languages

Recordatorio de calendario

Nunca es demasiado temprano para comenzar a planificar para el próximo año. Marque en sus calendarios que el primer día de clases será el 8 de septiembre de 2020. 2020-2021 Calendars in Multiple Languages

PTO updates

March 4. Dining night out at Papas Pizza. Flyers are available on our Facebook page and will be sent home that week. Call your friends and family to come down and enjoy a night off from cooking.


March 2-20. Our annual spring fundraiser of cookie dough and more kicks off March 2. Packets will go home this day so be sure to check with your student. We will also post updates and timelines on our Facebook page. New this year, students will pick which prizes they’d like, please pay close attention to the order sheet and prize poster for details!


We will be looking for some volunteer help, please sign up to hand out BFF Animals before school and sign up to help us count once the fundraiser ends!


March 12. Kindergarten Orientation


March 13. Family Movie Night. Students will get to vote again to pick the family flick.


April is the month for teacher conferences. We will post opportunities to provide meals/snacks to help fuel our teachers for these long days.


During School Conferences we will host a book fair! It will be open during conferences so be sure to stop by before or after, we’ll be looking for volunteers as well.


We hope you are enjoying the PTO events. We are so grateful for the volunteers and all who make the fundraisers a success. Funds raised this year help support the classrooms. If you have ideas or interest in joining the PTO board, there will be openings posted this Spring for the 2020-2021 school year. Some of our board members are parents of 5th graders and will be stepping down. Please consider stepping up to help continue the support for our classrooms.


THE NEXT GENERATION OF BOX TOPS IS HERE.


Box Tops is changing to fit today's families. The new and improved Box Tops mobile app uses state-of-the-art technology to scan your store receipt, find participating products and instantly add Box Tops to your school's earnings online.


MORE CONVENIENT Redeem anywhere, anytime within 14 days of purchase

Actualizaciones de PTO

4 de Marzo. Cena nocturna en Papas Pizza. Los volantes están disponibles en nuestra página de Facebook y serán enviados a casa esa semana. Llama a tus amigos y familiares para que bajen y disfruten de una noche libre de cocinar.

2-20 de marzo. Nuestra recaudación de fondos anual de primavera de masa para galletas y más comienza el 2 de marzo. Los paquetes se enviarán a casa este día, así que asegúrese de consultar con su estudiante. También publicaremos actualizaciones y plazos en nuestra página de Facebook. Nuevo este año, los estudiantes elegirán qué premios les gustaría, ¡presten mucha atención a la hoja de pedido y al póster del premio para más detalles!

Buscaremos ayuda voluntaria, ¡regístrese para entregar BFF Animals antes de la escuela y regístrese para ayudarnos a contar una vez que finalice la recaudación de fondos!
12 de marzo. Orientación de jardín de infantes
13 de marzo. Noche de cine familiar. Los estudiantes podrán votar nuevamente para elegir la película familiar.

Abril es el mes para las conferencias de maestros. Publicaremos oportunidades para proporcionar comidas / refrigerios para ayudar a alimentar a nuestros maestros durante estos largos días.

¡Durante las Conferencias Escolares, organizaremos una feria del libro! Estará abierto durante las conferencias, así que asegúrese de pasar antes o después, también buscaremos voluntarios.

Esperamos que esté disfrutando de los eventos de PTO. Estamos muy agradecidos por los voluntarios y todos los que hacen que la recaudación de fondos sea un éxito. Los fondos recaudados este año ayudan a apoyar las aulas. Si tiene ideas o interés en unirse a la junta de PTO, habrá vacantes publicadas esta primavera para el año escolar 2020-2021. Algunos de los miembros de nuestra junta son padres de alumnos de 5to grado y se retirarán. Por favor considere intensificar para ayudar a continuar el apoyo a nuestras aulas.

LA PRÓXIMA GENERACIÓN DE BOX TOPS ESTÁ AQUÍ.

Box Tops está cambiando para adaptarse a las familias de hoy. La nueva y mejorada aplicación móvil de Box Tops utiliza tecnología de punta para escanear el recibo de su tienda, encontrar productos participantes y agregar instantáneamente Box Tops a las ganancias de su escuela en línea.

MÁS CONVENIENTE Canjee en cualquier lugar, en cualquier momento dentro de los 14 días posteriores a la compra