Boone School Family Newsletter

October 2017

Principal's Message

Dear Families and Friends of Boone School,


We have had a great start to the school year and it has been wonderful having the opportunity to meet with many of you at our Open House and at Parent Morning events that we have had so far this year. Please be sure to check out the calendar at the bottom of this newsletter where you can see a list of all upcoming events. We also have a Google calendar that is on the homepage of our website at www.boone.cps.edu. Be sure to check our website often so you can stay up to date and see the latest posts in our Twitter feed! You will also find a "Backpack Mail" section where you can see all communications that are sent out to the entire school.


If we haven't had a chance to meet or see each other yet this year, I look forward to seeing you soon at an upcoming event. Thank you so much for all your support of Boone School!


Sincerely,

Jackie Delaney, Principal

jdelaney@cps.edu

Mensaje de la Directora

Estimadas Familias y Amigos de la Escuela Boone,



Hemos tenido un gran comienzo del año lectivo, y ha sido maravilloso el tener la oportunidad de conocer a muchos de ustedes durante nuestros eventos de Casa Abierta y Mañana de Padres y Madres que hemos organizado hasta el momento. No dejen de consultar el calendario al final de este boletín informativo en el cual podrán ver una lista de los próximos eventos. También tenemos un calendario Google que se encuentra en la página principal de nuestro sitio electrónico en www.boone.cps.edu. Les pedimos que visiten nuestro sitio electrónico a menudo para estar informados y para ver nuestros mensajes de Twitter más recientes. Allí también encontrarán la sección “Correo de Mochila” donde podrán ver todas las comunicaciones que se envían a toda la Escuela.



Si todavía no hemos tenido la oportunidad de conocernos o encontrarnos en lo que va del año, espero ansiosamiente verlos en uno de los próximos eventos. ¡Muchas gracias por todo el apoyo a la Escuela Boone!



Saludo atentamente,

Jackie Delaney, Directora


jdelaney@cps.edu

Restorative Practices at Boone

This year at Boone we will continue to build upon our efforts around Restorative Practices. Restorative Practices are ways of pro-actively developing relationships and community, as well as repairing community when harm is done. After conflict or harm, Restorative Practices provide a way of thinking about, talking about, and responding to issues and problems by involving all participants to discuss their feelings and opinions, identify what happened, describe how it affected everyone, and find solutions to make things better. Restorative Practices create safe and productive learning spaces where students develop social and emotional skills and strong relationships with peers and adults.

Key principles of restorative practices at CPS are…


  • A school is a community.

  • Students need social & emotional learning to succeed in school, college, career, and life. Accountability is achieved when someone understands the impact of his/her actions, takes responsibility for choices, and works to repair harm done.

  • Restorative Practices require restorative systems and mindsets.


At Boone, we created the acronym SPACE: Self-awareness, Positive growth, Accountability, Communication, Empathy as a guide for students to reflect using common restorative language.

Prácticas Restauradoras en Boone

Este año continuaremos trabajando sobre nuestros esfuerzos en conección con las Prácticas Restauradoras. Estas Prácticas son una manera pro-activa de desarrollar relaciones con los demás y construir un sentido de comunidad cuando se ha infligido algun daño. Luego de que ha ocurrido un conflicto o daño, las Prácticas Restauradoras ofrecen un marco que influye la manera de pensar sobre, hablar acerca de, y responder a problemas o inconvenientes mediante la participación de todos aquellos involucrados, para que puedan compartir sus sentimientos, emociones y opiniones, identificar exactamente lo ocurrido, describir cómo el hecho afectó a cada persona, y buscar soluciones para ameliorar el daño y reparar. Las Prácticas Restauradoras logran crear un ambiente de aprendizaje seguro y productivo en el cual los estudiantes pueden desarrollar sólidas estrategias para manejar el aspecto social y emocional de sus vidas al relacionarse con sus compañeros y con adultos. Los principios más importantes de las Prácticas Restauradoras en CPS son…


· La escuela es una comunidad.

· Los estudiantes necesitan aprender pautas de conducta sociales y emocionales en la escuela, universidad, carrera y el resto de sus vidas. La responsabilidad se adquiere cuando una persona comprende cuál es el impacto que tienen sus acciones, toma responsabilidad por sus decisions y pone esfuerzo en reparar el daño que ha ocasionado.

· Las Prácticas Restauradoras requieren estructuras y filosofías reparadoras.


En Boone hemos creado el acrónimo SPACE: Self-awareness, Positive growth, Accountability, Communication, Empathy (S: auto-consciencia; P: crecimiento positivo; A: responsabilidad; C: comunicación; E: empatía) como guía para que los estudiantes reflexionen utilizando un lenguaje reparador en común.

Boone PTO is Selling T-Shirts!

Order forms have gone home for our new Boone T-Shirts! If you need another copy, you can download one at this link or get one in the main office.


Would you like to help out Boone as a volunteer member of our Parent-Teacher Organization (PTO)? Please contact Savitha Kowligy at sskowligy@cps.edu to become a member or if you would like more information.

¡El PTO de Boone está vendiendo camisetas!

Hemos enviado formularios a casa para que puedan encargar las nuevas camisetas de Boone! Si necesitan otra copia, pueden descargar el formulario en este enlacek o pueden conseguir otro en la oficina principal.


¿Les gustaría ofrecerse como miembros voluntarios en nuestra Organización de Padres y Maestros (PTO)? Por favor comuníquense con Savitha Kowligy a sskowligy@cps.edu para convertirse en uno de sus miembros o en caso de precisar más información al respecto

Smile! Picture Day is October 23rd

Boone Fall Picture Day is on Monday, 10/23/17. Please be on the lookout for a flier that students will be bringing home. This year we will be using the Van Gogh School Photographers company as our vendor. You can also go online to www.ordervgil.com and use School Code 20002801 if you would like to place your order online.

¡Sonríe! El retrato escolar se tomará el 23 de octubre

La fecha en que se tomará el retrato escolar de otoño de Boone será el lunes 23 de octubre. Estén alertas al folleto que los estudiantes llevarán a casa. Este año utilizaremos los servicios de la compañía Van Gogh School Photographers. También podrán encargar sus fotos en forma electrónica en el sitio www.ordervgil.com utilizando el código de nuestra escuela: 20002801.

Community Shout-Outs!

Is there someone at Boone who you would like to recognize for their hard work, kindness, or other awesome quality? Please click here on the Boone Community Shout-Out form to take a moment to acknowledge that person. Your message may appear in the next newsletter or on a bulletin board in the school!

¡Ovación de la comunidad!

¿Hay alguna persona de Boone a la que ustedes quisieran distinguir por sus esfuerzos, amabilidad, o por alguna otra cualidad? Les pedimos que hagan clic en el formulario Boone Community Shout-Out para tomarse un momento y hacer un reconocimiento formal para esa persona. Su mensaje podrá aparecer en el siguiente boletín informativo, o en uno de los carteles de anuncios en los pasillos de la Escuela.

LSC Parent Vacancy

We currently have one LSC Parent Vacancy. Any parents interested in joining the LSC should obtain an application in the office. Parents will have the opportunity to present themselves as candidates to the LSC at the October 19th meeting, where a new Parent Representative will then be appointed. You can find out more about the role of the LSC at the following website:http://cps.edu/Pages/Localschoolcouncils.aspx

Vacante para padres en el Consejo Escolar Local (LSC)

En estos momentos existe una vacante para padres en el LSC. Aquellos padres/madres que estén interesados en formar parte del LSC necesitan obtener una solicitud en la oficina principal. Los padres que se postulen tendrán la oportunidad de presentarse como candidatos al LSC durante la reunión del 19 de octubre, en la cual se elegirá al nuevo representate de los padres. El en siguiente sitio electrónico encontrarán más información acerca de las funciones del LSC: http://cps.edu/Pages/Localschoolcouncils.aspx

8th Graders: Activate Your GoCPS Account Now!

8th Graders, activate your account now!

To begin the account activation process, visit this page:
http://go.cps.edu/

Keep in mind that “Activating” is not “Applying.” Applications will not be available until October 2, 2017, but by activating now you can complete important application preparation steps like viewing your student’s program eligibility, requesting edits and updates to missing or inaccurate student records, and saving your top programs as favorites.

If you have misplaced or did not receive your Activation Code, please contact the Office of Access and Enrollment’s call center from a telephone number on your child’s CPS student information file to have it reissued. The call center can be reached at 773-553-2060 from 8 a.m. to 5 p.m. Monday through Friday.

¡Estudiantes de 8vo Grado: Activen su cuenta GoCPS ya mismo!

¡Estudiantes de 8vo Grado, activen su cuanta ya mismo!


Para comenzar el proceso de activación de la cuenta, visiten la siguiente página electrónica: http://go.cps.edu/


Recuerden que “activar” no significa “solicitar”. Las solicitudes no estarán disponibles hasta el 2 de octubre, sin embargo, al activar la cuenta ahora, ustedes podrán completar pasos importantes en preparacion para la solicitud, como por ejemplo el poder ver el estado de elegibilidad para el programa de sus estudiantes, solicitar la edición o actualización de datos que estén incompletos o que sean incorrectos en el expediente del estudiante, y también pueden guardar aquellos programas que sean sus favoritos.


Si han extraviado o no han recibido su código de activación, por favor contáctense con el centro de llamadas de la Oficina de Acceso e Inscripción desde un número telefónico que esté registrado en el expediente de su hijo/a en CPS para que se lo vuelvan a enviar. El número telefónico del centro de llamadas es 773-553-2060, de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes.

High School Fair!

There will be a High School Information Session and Fair for all 7th and 8th graders. We encourage all students and families to attend to learn about all the options in CPS.

When: October 11, 6:00-8:00 p.m.

Where: West Ridge Elementary 6700 N Whipple St, Chicago, IL 60645

¡Feria de la Escuela Secundaria!

Habrá una sesión informativa y feria de la Escuela Secundaria para todos los estudiantes de 7mo y 8vo grados. Convocamos a todos los estudiantes y a sus familias a participar de este evento para interiorizarse más acerca de todas las opciones en CPS.

Cuándo: 11 de octubre, 6:00-8:00 p.m.

Adónde: West Ridge Elementary 6700 N Whipple St, Chicago, IL 60645

Big image

Sep 29 - Story Bus Visits Boone! (PK and K)

Oct 2 - Before & After School Programs Begin

Oct 6 - 2nd Grade Parent Morning, 8:30AM

Oct 6 - Progress Reports Distributed

Oct 9 - Columbus Day - NO SCHOOL

Oct 11 - High School Fair at West Ridge School, 6-8PM

Oct 13 - 1st Grade Parent Morning, 8:30AM

Oct 16 - PAC Organizational Meeting, 8:30AM

Oct 19 - LSC Meeting, 5:30PM in Auditorium

Oct 19 - Family Movie Night "Hocus Pocus" at 4:30PM in Auditorium

Oct 20 - Kindergarten Parent Morning

Oct 23 - Fall Picture Day

Oct 26 - Fall Fun Fest (PK-5th) & Dance (6th-8th), 4:00-5:30PM

Nov 3 - NO SCHOOL for students (Teacher Workshop Day)

Nov 15 - NO Classes, Parent-Teacher Conferences

Sep 29 – Autobús de Cuentos visita Boone (Pre-escolar y Jardín de Infantes)

Oct 2 – Comienzan los programs extracurriculares antes y después del horario escolar

Oct 6 – Mañana de Padres de 2do Grado, 8:30AM

Oct 6 – Distribución de los Informes de Progreso Académico

Oct 9 – Día de la Raza (Columbus Day) - NO HABRÁ CLASES

Oct 13 – Mañana de Padres de 1er Grado, 8:30AM

Oct 19 – Reunión del LSC, 5:30PM en el Auditorio

Oct 19 – Noche de Película Familiar "Hocus Pocus", 4:30PM en el Auditorio

Oct 20 – Mañana de Padres de Jardín de Infantes

Oct 23 – Retrato Escolar de Otoño

Oct 26 – Festival de Diversiones de Otoño (Pre-escolar-5to) y Baile (6to-8vo), 4:00-5:30PM

Nov 3 - NO HABRÁ CLASES para los estudiantes (Jornada de perfeccionamiento docente)

Nov 15 - NO HABRÁ CLASES, Conferencias de Padres y Maestros

Daniel Boone Elementary School

A Chicago Public Schools Fine and Performing Arts Neighborhood School with a Magnet Cluster Program in West Rogers Park.
Big image