New Field ES Weekly Updates

Volume 31: April 19-22, 2021

Big picture

Parent/Teacher Conferences Tomorrow! / Conferencias de padres y maestros mañana

Dear New Field families,


Tomorrow is the final Parent/Teacher Conference Day of SY2021. Conferences will be held between 8:45 AM - 3:45 PM. This is a day of non-attendance for students. This is a wonderful opportunity to check in on your child's progress, learn about their successes and what strengths to build upon, and also to learn where your child may need further growth and development as related to grade level standards.


This year, District Leadership is recommending to the Board of Education approve a modification to the promotion policy that will advance all elementary students to the next grade level in the fall. This includes benchmark elementary grades 3, 6 & 8.


As a reminder, you don't have to wait until conferences to learn your child's grade. You can always access your child's grades using Parent Portal: aspen.cps.edu. If you need help with account registration, please contact our main office: 773-534-2760 or at newfieldcps@gmail.com.


Please check your email and your child's Google Classroom for specific information for Parent Teacher Conferences and be sure to sign up for a timeslot to meet with your child's teacher. We look forward to discussing your child's progress and growth in school year 2021!


Sincerely,

Ms. Conrey Callahan

Principal, New Field ES

____________________________________________________


Estimadas familias de New Field,


Mañana es el último Día de la Conferencia de Padres y Maestros del SY2021. Las conferencias se llevarán a cabo entre las 8:45 a las 3:45. Este es un día de inasistencia para los estudiantes. Esta es una oportunidad maravillosa para discutir el progreso de su hijo, aprender sobre sus éxitos y también para saber dónde su hijo puede necesitar un mayor crecimiento en relación con los estándares de nivel de grado.


Este año, el Liderazgo del Distrito recomienda a la Junta de Educación que apruebe una modificación a la política de promoción que hará avanzar a todos los estudiantes de primaria al siguiente nivel de grado en el otoño. Esto incluye los grados de referencia de primaria 3, 6 y 8.


Como recordatorio, no tiene que esperar hasta las conferencias para conocer la calificación de su hijo. Siempre puede acceder a las calificaciones de su hijo usando el Portal para padres: aspen.cps.edu. Si necesita ayuda con el registro de la cuenta, comuníquese con nuestra oficina principal: 773-534-2760 o en newfieldcps@gmail.com.


Por favor revise su correo electrónico y Google Classroom de su hijo para obtener información específica sobre las conferencias de padres y maestros y asegúrese de inscribirse en un intervalo de tiempo para reunirse con el maestro de su hijo. ¡Esperamos discutir el progreso y crecimiento de su hijo en el año escolar 2021!


Atentamente,

Sra. Conrey Callahan

Directora de la escuela New Field

Big picture
Big picture

A Conversation on Mental Health with Dr. Renfro, Loyola University

New Field Parents, we are partnering Eugene Field to offer the community this conversation on mental health with Loyola University's Dr. Renfro.


Mark your calendars for April 21st, this Wednesday, we will be having two sessions, one at 10:30 AM in Spanish and one at 5 PM in English.


This is a great opportunity to hear about how best to support your student during this transition into hybrid learning and to hear how you can receive support and practice self care.


For the 10:30 AM call, join using this link: meet.google.com/bhz-kwuy-wec
For the 5:00 PM call, join using this link: meet.google.com/tqz-jktq-ymo

Big picture
CELEBRATING NEW FIELD ARTISTS - 49 Expressions

Our New Field students are true artists. Congratulations to the many students featured in this year's 49 Expressions Art Showcase. We are so proud of you! https://www.49thward.org/49expressions

Third Grade Students to take IAR Test Next Week

Third Grade students in-person and remote learners will have the opportunity to take the Illinois Assessment of Readiness next week, April 26-30, 2021.


  • Third Grade in-person learners will test throughout the week next week April 26-30, 2021
  • Remote learners will have regularly schedule instruction. As teachers will be administering IAR test, this will include lessons led by ancillary staff and substitute teachers.
  • Remote learners have the opportunity to test on Wednesday, April 28 and Wednesday, May 5. Testing will begin, on-site at New Field, at 9:15 AM. Students that report for testing will receive breakfast and lunch. While New Field is mandated to administer the test, it is a parental choice to report for IAR testing.


Please check in with your child's teacher for more information on IAR testing. New Field will also send out testing reminders and updates as we approach Monday, April 26.


________________________________________


Los estudiantes de tercer grado en persona y los estudiantes remotos tendrán la oportunidad de tomar la Evaluación de preparación de Illinois (IAR) la próxima semana, del 26 al 30 de abril de 2021.


  • Los estudiantes de tercer grado en persona realizarán pruebas durante la semana que viene del 26 al 30 de abril de 2021
  • Los estudiantes remotos tendrán instrucción programada regularmente. Como los maestros administrarán la prueba IAR, esto incluirá lecciones dirigidas por personal auxiliar y maestros sustitutos.
  • Los estudiantes remotos tienen la oportunidad de realizar la prueba el miércoles 28 de abril y el miércoles 5 de mayo. La prueba comenzará, en el sitio en New Field, a las 9:15 a. M. Los estudiantes que se presenten para la prueba recibirán desayuno y almuerzo. Si bien New Field tiene el mandato de administrar la prueba, es una elección de los padres presentarse para el examen de IAR.



Consulte con el maestro de su hijo para obtener más información sobre las pruebas IAR. New Field también enviará recordatorios y actualizaciones de pruebas a medida que nos acerquemos al lunes 26 de abril.

Big picture
Big picture

Upcoming Sexual Health Curriculum (month of May) & Erin's Law Presentation (April 28)

On Wednesday, April 29 all New Field K-4 students will view the OSP/Title IX Erin's Law Presentation. Please check your email for more information.


Parents that wish to opt out must complete the Erin's Law Opt Out Google Form linked here.


Additionally, all New Field K-4 students will engage in the CPS Sexual Health Curriculum each Wednesday during the month of May. To learn more about the sexual health curriculum, consider joining a Q&A session with Ms. Hamilton, (PE Teacher & Healthy Schools Lead) tomorrow during Parent/Teacher Conferences, or connect with Ms. Hamilton via email: rphamilton@cps.edu


Sexual Health Curriculum Q&A

Google Link: https://meet.google.com/rra-pswz-rqk

Or dial: ‪(US) +1 617-675-4444 PIN: ‪332 814 979 7288#

________________________________________________________


El miércoles 29 de abril, todos los estudiantes de New Field K-4 verán la Presentación de la Ley de Erin de OSP / Título IX. Consulte su correo electrónico para obtener más información.

Los padres que deseen optar por no participar deben completar el formulario de Google de exclusión voluntaria de la ley de Erin vinculado aquí.

Además, todos los estudiantes de New Field K-4 participarán en el plan de estudios de salud sexual de CPS cada miércoles durante el mes de mayo. Para obtener más información sobre el plan de estudios de salud sexual, considere unirse a una sesión de preguntas y respuestas con la Sra. Hamilton, (maestra de educación física y líder de escuelas saludables) mañana durante las conferencias de padres y maestros, o comuníquese con la Sra. Hamilton por correo electrónico: