Hodge Monthly Newsletter

September 2, 2022

Dear Hodge Families,

This year is off to a great start. We welcomed all of our new and returning students on the first day of school with excitement and enthusiasm for the new school year. We have taken the time to talk to our students about our schoolwide "Paws-itive" behavior expectations which are: to be caring, safe, respectful, and productive in school. We also dedicated one morning to teaching our students what this means in the different areas of our campus with a PBIS station rotation where teachers taught students what it looks like in that specific area. You can support us at home by reminding your students of the "PAWS-itive" expectations and talking to them about the different ways in which they can demonstrate these expectations both at school and at home.


Este año ha tenido un gran comienzo. Dimos la bienvenida a todos nuestros estudiantes el primer día de clases con emoción y entusiasmo por el nuevo año escolar. Nos hemos tomado el tiempo para hablar con nuestros estudiantes sobre nuestras expectativas de comportamiento, come ser positivo alrededor de la escuela, que son; ser cariñoso, seguro, respetuoso y productivo en la escuela. También dedicamos una mañana a enseñar a nuestros estudiantes lo que esto significa en las diferentes áreas de nuestro campus con una rotación de estaciones de PBIS donde los maestros enseñaron a los estudiantes cómo se ve en esa área específica. Puede apoyarnos en casa recordándoles a sus estudiantes las expectativas de ser positivo y hablándoles sobre las diferentes formas en que pueden demostrar estas expectativas tanto en la escuela como en el hogar.

September at Hodge

Join us for our Back to School Night event on September 8th from 5:15 to 7:00.

We will kick off our night with a PTA Association Meeting in the cafeteria from 5:15-5:45 followed by teacher introductions. The classroom schedules will be as follows:


Únase a nosotros para nuestro evento de Noche de Regreso a la Escuela el 8 de septiembre de 5:15 a 7:00. Comenzaremos nuestra noche con una reunión de la Asociación de padres, maestros y alumnos (PTA) en la cafetería de 5:15 a 5:45 seguida por las presentaciones de maestros(as). Los horarios de las aulas serán los siguientes:


6:00-6:25 - Classroom Session I / Sesión de salón I

6:30-6:55 Classroom Session II / Sesión de salón II

5:15-6:45 Book Fair in the library / Feria de libros en la biblioteca


IMPORTANT DATES TO MAKE A NOTE OF:

Fechas importantes que recordar:


  • Sep 5 - no school / no hay clases para los estudiantes
  • Sep 8-14 Book Fair / Feria de libros
  • Sep 15 - First Coffee with the Principal / Café con la directora
  • Sep 19 - no school / no hay clases para los estudiantes
  • Sep 23- Parent Volunteer Interest Meeting / junta de padres interesados en ser voluntarios

Second Chance Breakfast

All Hodge students have the wonderful opportunity to have breakfast at recess if they did not make it to breakfast at 7:45 or they were simply not hungry at that time. This is considered to be their "second chance" breakfast. Please note, once students put in their lunch pin at breakfast it will not allow them to put it in a second time. This does not impact lunch. All students will continue to receive a free breakfast and school lunch this year.


Todos los estudiantes de Hodge tienen la maravillosa oportunidad de desayunar durante el recreo si no llegaron a desayunar a las 7:45 o simplemente no tenían hambre en ese momento. Se considera que este es su desayuno de "segunda oportunidad". Tenga en cuenta que una vez que los estudiantes colocan su clave de almuerzo en el desayuno, no les permitirá volver a colocarlo. Esto no afecta el almuerzo. Todos los estudiantes continuarán recibiendo un desayuno y almuerzo escolar gratuito este año.

School Spirit

It is so important for our students to have school spirit and I plan on increasing our Cougars school spirit in a variety of ways. All students will participate in our monthly morning assemblies.

The monthly morning assembly will be a time when the school comes together as a whole to celebrate each other. At our monthly morning assembly one student from each classroom will be recognized for their "PAWS-itive" behavior on campus. Teachers will select one student from each class who has demonstrated the monthly PBIS characteristic. Our characteristics are, "Being caring, safe, respectful and productive." Students will also have the opportunity to put their "PAWS-itive" Cougar Tickets, that they've earned for demonstrating one of the "PAWS-itive" characteristics, into a drawing. I will then select several tickets at random and the students called will win a prize!


The monthly morning assembly can also include recognizing students for AR and other achievements not recognized during the trimester awards assemblies. The goal is to excite and motivate all Hodge Cougars!


Additionally, our fourth through sixth grade students will be given the opportunity to conduct early morning announcements. A group of 3 students will come to the office and recite the Pledge of Allegiance, give the lunch items on the menu for the day, and announce all student and staff birthdays. Our morning announcements are set to begin on Tuesday, September 6th.


Finally, we would like to encourage all staff and students to demonstrate their school spirit by wearing Hodge colors or their Hodge t-shirts every Friday. Please join in on the fun!


Es muy importante que nuestros estudiantes tengan espíritu escolar y planeo aumentar el espíritu escolar de los Cougars de varias maneras. Todos los estudiantes participarán en nuestras asambleas matutinas mensuales.


La asamblea mensual por la manana será un momento en que la escuela se reunirá para celebrarse unos a otros. En nuestra asamblea mensual, se reconocerá a un estudiante de cada salón de clase por su comportamiento "PAWS-itive" en el campus. Los maestros seleccionarán a un estudiante de cada clase que haya demostrado la característica PBIS mensual. Nuestras características son, "Ser bondadosos, seguros, respetuosos y productivos". Los estudiantes también tendrán la oportunidad de poner sus boletos Cougar "PAWS-itive", que han ganado por demostrar una de las características "PAWS-itive", en un sorteo. ¡Entonces seleccionaré varios boletos y los estudiantes llamados ganarán un premio!


La asamblea mensual también puede incluir el reconocimiento de los estudiantes por AR y otros logros no reconocidos durante las asambleas trimestrales de premios. ¡El objetivo es emocionar y motivar a todos los Hodge Pumas!


Aicionalment, los estudiantes de cuarto a sexto grado tendrán la oportunidad de dar los anuncios del dia cada mañana. Un grupo de 3 estudiantes vendrán a la oficina y recitarán la promesa a la bandera, anunciaran el menu del almuerzo y anunciará los cumpleaños de todos los estudiantes y el personal. Nuestros anuncios están programados para comenzar el martes 6 de septiembre.


Finalmente, nos gustaría animar a todo el personal y a los estudiantes a que demuestren su espíritu escolar vistiendo los colores de Hodge (azul y amarillo) o con sus camisetas de Hodge todos los viernes. ¡Únase a la diversión!

Thursday & Minimum Day Dismissal Reminders / Despedida los Jueves y días mínimos

  • 1:28 Dismissal every Thursday for grades 1-6 / Despedida todos los jueves
  • 1:10 Dismissal for Tk & Kinder every Thursday and Minimum Day / Despedida para TK y Kinder cada jueves y dia mínimo
  • 1:15 Dismissal on Minimum Days for 1st-6th grade students / Despedida los días mínimos para estudiantes de 1er a 6to grado

Staff Parking Lot / Estacionamiento de Personal

This is a friendly reminder that our school parking lot is for staff only. We have limited spaces and they must be available for school staff. In an effort to keep all students safe, the parking lot is not open to the public for student drop off. All students arriving by car must be dropped off in the front of the school. For the safety of all students, please remember to follow all traffic laws when driving and dropping off your student at school. Thank you for your cooperation.


Este es un recordatorio amistoso de que el estacionamiento de nuestra escuela es solo para el personal. Tenemos espacios limitados y deben estar disponibles para el personal de la escuela. En un esfuerzo por mantener seguros a todos los estudiantes, el estacionamiento no está abierto al público para dejar a los estudiantes. Todos los estudiantes llegando en carro deben ser dejados en el frente de la escuela. Para la seguridad de todos los estudiantes, recuerde seguir todas las leyes de tránsito cuando conduzca y deje a su estudiante en la escuela. Gracias por su cooperación.

Hodge Spirit Night: Canyon City BBQ / Noche de escuela familiar

Thursday, Sep. 22nd, 4-6pm

347 North San Gabriel Avenue

Azusa, CA

Meals must be preordered by Sunday, September 18th. The meal will include a family meal of pulled pork sliders, and cookies for $45. Please support our PTA and our school by attending our monthly spirit nights.


Las comidas deben ordenadas antes del domingo 18 de septiembre. La comida incluirá una comida familiar de sándwhich de puerco desmenuzado y galletas por $45.

Por favor apoye a nuestro PTA y nuestra escuela asistiendo a nuestros noches familiares. .