Peirce School Carta a la Familia

septiembre de el año 2016

Big image

Los directores de mensajes

6 de Septiember del 2016


Quiero agradecer a todos aquellos que participaron en nuestro picnic de regreso a la Escuela y a la Casa Abierta que tuvieron lugar el jueves 1ro de septiembre. ¡Fue maravilloso ver a toda nuestra gente joven nuevamente en el edificio de la Escuela, preparándose para comenzar un nuevo y fantástico año escolar!


Estamos muy contentos de tener una mascota para nuestra Escuela este año –si su hijo tiene alguna sugerencia para darle un nombre, por favor envíensela a Anne Choe, nuestra consejera escolar a apark1@cps.edu. Eventualmente los estudiantes votarán para elegir el nombre para la mascota.


Tedremos mucho trabajo de aquí en adelante mientras continuamos con la implementación de nuestros programas de estudios de los grados primarios y medios. Nuestro Programa de los Grados Primarios (Pre-Escolar a 5to grado) ya está bien encaminado para obtener autorización –enviaremos nuestra solicitud para obtener autorización en octubre, y esperamos una visita a nuestra Escuela a comienzos de la primavera. Este año, nuestro Programa para la Escuela Media seguirá el mismo proceso de auto-evaluación y estudio para determinar las áreas de éxito y las oportunidades de crecimiento.


Durante el verano efectuamos algunas mejoras visuales en la Escuela –pintamos el pasillo en el segundo piso, organizamos trabajos de arte, y ahora hemos puesto en exhibición el perfil del estudiante de Estudios Internacionales a lo largo de todo el edificio. ¡Quiero agradecer a todas las familias de Peirce y a todo el personal que nos ayudaron con estos proyectos! ¡Organizaremos otro Día de Servicio en Peirce este año, para continuar pintando y decorando el edificio –estén atentos para recibir más información!


Les deseo de corazón un año escolar maravilloso,



Lori Zaimi

Directora

Arancel de los Estudiantes

Les pedimos que recuerden abonar el arancel por sus hijos: 50 dólares por estudiante, con un máximo de 100 dólares por familia. Los aranceles se utilizan para comprar materiales suplementarios y útiles para las aulas como libros de matemáticas, información académica, agendas, cuadernos, etc. Por favor envíen efectivo u orden de compra pagadera a Peirce School.

Manual de Padres y Estudiantes

Podrán encontrar nuestro manual actualizado en la página electrónica de Peirce si visitan aqui.

Noche de Programa de Instrucción y Sesiones Informativas sobre el Programa de Estudios Internacionales


¡Guarden en sus calendarios! La noche del Programa de Instrucción tendrá lugar el jueves 15 de septiembre de 5 a 7 de la tarde. Pronto daremos más información al respecto. Por favor recuerden que la noche del programa de instrucción se enfocará en que los padres/madres se informen más acerca del programa de estudio de cada grado, procedimientos, el programa de estudios internacionales (IB), y en la experiencia general y global de los niños en la Escuela.

Big image

Entrada y Salida

A partir del miércoles 7 de septiembre los estudiantes de 2do a 8vo grado ingresarán al edificio a las 7:55 de la mañana (am). Los maestros de Jardín de Infantes y 1er grado irán a buscar a sus clases a las puertas respectivas a las 8 am. Para las 8:05 am, todas las puertas sobre la calle Gregory se cerrarán, y a esa hora los estudiantes tendrán que ingresar por la entrada principal sobre Bryn Mawr.


Para la seguridad y bienestar de todos los estudiantes, les pedimos a todos que por favor no caminen o manejen a través del callejón entre las 7:45-8:05am. También les pedimos encarecidamente a todos los padres/madres que no estacionen en el estacionamiento del personal (ni siquiera por un breve lapso). Todos los adultos que ingresen al edificio deberán usar la puerta 1 sobre Bryn Mawr – deberán firmar en la oficina principal y obtener un pase de visitante- les pedimos que nos ayuden a mantener la seguridad para todos.


Los días de tiempo inclemente, los niños ingresarán por las puertas 4 y 8. Las aulas en la parte vieja del edificio entrarán por la puerta 8, mientras que las aulas en la parte nueva, entrarán por la puerta 4.

Prácticas de Seguridad

Durante el año escolar los estudiantes participarán en varias prácticas de seguridad. Tendremos 1 simulacro de incendio por mes, 1 simulacro de peligro, 1 simulacro para buscar refugio debido a tornado, y 1 simulacro de evacuación del autobús. Los maestros ayudarán a todos los estudiantes a comprender la importancia de estar a salvo en todo momento, por favor reiteren este mensaje a sus hijos en casa.

Programas Extracurriculares

La Escuela Peirce trabaja conjuntamente con YMCA para ofrecer programas en nuestro edificio de 7:00 a 8:00 de la mañana y de 3:00 a 6:00 de la tarde. Si ustedes están considerando inscribir a sus hijos en estos programas, por favor comuníquense cuanto antes con el YMCA de Lakeview.


Beca para el Programa Extracurricular All Stars/Out of School Time

¡Un gran agradecimiento a Ms. Thompson que escribió y recibió la beca para nuestro programa All Stars! Estamos en la fase de planeamiento del programa, por lo tanto enviaremos más información a todas las familias a principios de septiembre o de octubre.

CIWP – Plan de Perfeccionamiento Escolar

Durante el año lectivo 2015-2016 el personal, padres/madres y miembros de la comunidad de Peirce participaron activamente en el proceso de planeamiento para el perfeccionamiento escolar. Podrán encontrar nuestro plan ya completado (pero que seguirá cambiando) en la página electrónica de la Escuela - About Peirce - CIWP. Las cuatro áreas que hemos priorizado son el Sistema Equilibrado de Evaluación y Calificacion, el Enfoque Restaurador para la Disciplina, el Programa de Instrucción, y los Sistemas Nivelados de Apoyo.

Pautas para la Tarea

Uno de los componentes de nuestro CIWP (Plan de Perfeccionamiento Escolar) era el de examinar nuestras pautas para la tarea ya que se alinea con nuestro trabajo de implementar el Programa de Estudios Internacionales (IB). Hemos decidido efectuar algunos cambios en la forma en que incorporamos la tarea en el perfil académico de nuestros estudiantes. Para los niños en Jardín de Infantes a 2do grado eliminaremos la tarea por completo, sin embargo nos enfocaremos en que lean en casa todos los días y en alentarlos a explorar e investigar los temas que estudien en clase, o aquellos temas que sean de su interés. Reduciremos la tarea para los niños en 1er grado, y daremos énfasis a la lectura en casa y al desarrollo de la fonética (el estudio de los sonidos de las letras). Los estudiantes de 3ro a 8vo grado tendrán tarea que se alinie con el trabajo de las unidades contenidas en el programa. Si tienen preguntas, por favor comuníquense con el maestro de su hijo.

Almuerzo/Recreo

La Escuela Peirce continuará trabajando junto a Right at School durante el año lectivo 2016-2017. Nos hemos reunidos con el personal que supervisa el recreo y el comedor para desarrollar un plan que ayude a los estudiantes durante las transiciones, y de ésta manera maximizar el tiempo de esparcimiento y al mismo tiempo disminuir la cantidad de tiempo que lleva caminar de una actividad a otra. Mr. Nanavati y yo, personalmente, supervisaremos el almuerzo y el recreo para asegurarnos de que los niños tengan una experiencia muy positiva, tanto en el patio como en el comedor. A continuación encontrarán los horarios para el almuerzo/recreo:

Jardín de Infantes/1er Grado 10:30 - 11:20

2do-4to Grado 11:20 - 12:10

5to-8vo Grado 12:15 - 1:05


Comprendemos que el horario de almuerzo para Jardín de Infantes/1er Grado es muy temprano –si sus hijos necesitan comer algo durante la tarde, les pedimos que lo conversen con los maestros de sus hijos.

Carrera de 5 Kilómetros de Edgewater

Vengan a participar junto con los estudiantes y personal de Peirce en la Carrera de 5 Kilómetros de Edgewater (Edgewater 5K) el domingo 25 de septiembre –el dinero que se colecte se destinará a ayudar a las escuelas del área. Para más información visite http://www.edgewater.org/programs-and-events/edgewater-back-to-school-5k-runwalk/

Información de Contacto –Personal de la Escuela y Padres/Madres Voluntarios

El siguiente cuadro les muestra el equipo de liderazgo de Peirce –Si tienen alguna pregunta o alguna información en esta lista no es correcta, por favor diríjanse a Lynn o a Sally en la oficina principal para que los pongan en contacto con el miembro del equipo con quien necesitan comunicarse.


Lori Zaimi

Principal

LZaimi@cps.edu

Supervisa todas las operaciones de la Escuela


Virag Nanavati

Assistant Principal

VCNanavati@cps.edu

Apoyos y conducta de los estudiantes


Kim Lebovitz

PYP IB Coordinator (PK-5)

KCLebovitz@cps.edu

Programa de Instrucción de Pre-Escolar a 5to grado


Dr. Talyia Riemer

MYP IB Coordinator (6th-8th)

TERiemer@cps.edu

Programa de Instrucción de 6to-8vo grado


Anne Choe

Counselor

APark1@cps.edu

Apoyo de Consejería, Solicitud para ingresar a la Escuela Secundaria


Athanasia Kolontouros

Case Manager/EL Liaison

ATKolontouro@cps.edu

Educación Especial, Planes 504, Apoyos Bilingüe y de Enseñanza de Inglés como Segundo Idioma (ESL)


Brooke Thompson

After School All Stars

BTThompson@cps.edu

Programa Extracurricular Gratuito a través de After School All Stars


Lynn Carro

Main Office

LCarro@cps.edu

Inscripción, Alquiler del Edificio, Preguntas Generales


Sally Suarez

Main Office

EBelizario@cps.edu

Inscripción, Programas Extracurriculares Arancelados, Voluntarios, Preguntas Generales


Yesenia Rivera

Lunchroom Manager

YRivera24@cps.edu

Almuerzo/Desayuno


Maestros de Aulas

Los correos electrónicos se encuentran en el directorio del personal en la página electrónica de la Escuela

Preguntas a nivel académico


Parent Volunteer

Nora Hughes

peircevolunteers@gmail.com

Peirce Service Organization - Volunteers


Joe Dunne

jrdunne@hotmail.com

Local School Council - Chairperson


Eilene Edejer

eaedejer@gmail.com

Local School Council - Vice Chairperson


Dave Tilson

david@friendsofpeirce.org

Friends of Peirce - President


Bilingual Advisory Council: TBA

Parent Advisory Council: TBA

Fechas Próximas

Septiembre

13 Amigos de Peirce, 6:00PM, Casa de Campo

15 Noche de Instrucción, 5:00 - 7:00PM

16 Reunión de la Organización de Peirce (PSO), 8:15AM, Casa de Campo

21 Día Internacional de la Paz

Presentación sobre la Diversidad de los Estudiantes, 8:15AM, Casa de Campo

Presentación sobre la Diversidad de los Estudiantes, 6:15PM, Casa de Campo

22 Reunión del Consejo Escolar Local, 6:00PM, Gimnasio

23 Reunión Anual del Título I, 8:15AM, Casa de Campo

Reunión de Organización del Consejo Asesor de Padres para el Título 1 (PAC), 8:45AM, Casa de Campo

Reunión del Consejo Asesor Bilingüe, 9:30AM, Casa de Campo

24-25 Festival de Arte de Edgewater

25 Carrera de 5 Kilómetros de Edgewater, 8:00AM - Rosemont y Kenmore

30 Café con la Directora, 8:15AM, Casa de Campo

Octubre

4 Reunión de Padres sobre el Enfoque Restaurador para la Disciplina, 8:15AM y 6:00PM, Casa de Campo

7 Distribución de los Informes de Progreso Académico

10 No Hay Clases - Día del Descubrimiento de América (Columbus Day)

11 Feria de la Escuela Secundaria @ Senn HS – Las familias de Peirce participarán en éste evento – enviaremos más información muy pronto.



*Les sugerimos que visiten el calendario escolar en la página electrónica de Peirce para informarse sobre otros eventos que tendrán lugar durante todo el anño –y por favor recuerden que algunas fechas/eventos pueden ir cambiando a medida que transcurra el año.