Boletin Quetzal

Gabriela Mistral Escuela de Doble Inmersión dic. 16, 2020

Mensaje de Ms. O.

“Ninguno de nosotros llegó a dónde estamos solos. Ya sea que la ayuda que recibimos sea obvia o sutil, reconocer la ayuda de alguien es una gran parte de comprender la importancia de dar las gracias ". - Harvey Mackay


Estimado equipo Quetzal:


Hoy, estoy muy agradecida por nuestros estudiantes, nuestros maestros y personal, nuestra comunidad, nuestro PTA y MVEF, y por este primer semestre en Mistral. Quería agradecer a nuestros estudiantes por su arduo trabajo y su resiliencia durante el aprendizaje a distancia, a nuestros maestros por su dedicación y compromiso con la educación; a nuestro personal por su apoyo para facilitar esta experiencia educativa; a nuestros padres y comunidad por confiar en nosotros y apoyarnos en tiempos difíciles; a nuestro PTA y MVEF, por hacer que la educación sea divertida e interesante; ¡y todos ustedes que hicieron mi primer semestre en MVWSD y Gabriela Mistral alegre y emocionante!


Ahora que terminamos la última semana de clases en 2020, quiero agradecerles por su cálida bienvenida y por hacerme sentir en casa. También quiero desearles unas vacaciones seguras, divertidas y tranquilas. Cuídate y asegúrate de practicar las medidas de salud:


  • Lávese las manos

  • Cuide tu distancia

  • Use un tapabocas


Nuestras vacaciones de invierno comienzan mañana y reanudaremos las clases el 5 de enero de 2021. Nuestros maestros y personal tendrán un día de desarrollo profesional el 4 de enero. Debería haber recibido una invitación de Sign Up Genius para programar su conferencia de padres y maestros en la semana del 11 al 15 de enero. Por favor, asegúrese de inscribirse, para que pueda tener la oportunidad de hablar con el maestro de su hijo y conocer su progreso durante este semestre. Durante la semana de la conferencia, seguiremos un horario de días mínimos. Los estudiantes saldrán a las 11:50 pm. Hágame saber si tiene alguna pregunta.


Mantente seguro y saludable durante las vacaciones


Sra. Olaciregui

Directora

Eventos futuros

17 de diciembre de 2020

  • 3º Gr Premio Quetzal

18 de diciembre del 2020

  • Día de espíritu escolar - día de pijama
  • K-5th Gr Premio Quetzal

21 de diciembre - 4 de enero del 2021

  • vacaciones de diciembre - NO HAY CLASES

11 de enero - 15 de enero de 2021

  • Día mínimo toda la semana
  • Semana de conferencias de padres y maestros

18 de enero de 2021

  • MLK - NO HAY CLASES

19 de enero de 2021

20 de enero de 2021

  • Reunión general de la PTA 6:00pm - 7:00pm

22 de enero de 2021

  • Día de espíritu escolar- Día de la universidad
27 de enero de 2021
  • Taller para padres de K-2nd Gr 6:00pm - 7:0 pm
28 de enero de 2021
  • Reunión ELAC 5:00 pm - 6:00 pm
  • Reunión SSC 6:00 pm - 7:00 pm
29 de enero de 2021
  • Taller para padres de 3. ° a 5. ° grado 6:0 pm - 7:00pm

Noticias de la oficina del Distrito

Las comidas gratuitas para niños continúan durante las vacaciones

Las comidas gratuitas para los niños continuarán durante las vacaciones. MVWSD proporcionará comidas gratuitas para los niños durante las vacaciones. La distribuciòn de comidas para las semanas del 21 y 28 de diciembre en la escuela de Gabriela Mistral (505 Escuela Ave) los lunes y martes de 11:30 a.m. a 1 p.m. Las bolsas de comida para lunes y martes estarán disponibles los lunes. Las bolas de comida para el resto de la semana, miércoles a domingo, estarán disponibles el martes. El servicio regular de comidas se reanuda la semana del 4 de enero. Tenga en cuenta que se requieren mascarillas al acercarse al área de distribución de comidas, y los destinatarios deben mantener una distancia social de 6 pies mientras esperan las comidas.


Mejor juntos: juntos podemos apreciar nuestras habilidades

En diciembre, estamos celebrando el Mes de la concienciación sobre las habilidades. Para cumplir con nuestros compromisos de avanzar hacia la equidad y la inclusión, ayúdenos a llevar las voces de personas con diversas habilidades a su salón de clases o sus hogares, y crear un entorno de aprendizaje que rechace la discriminación contra las personas con disapacidades. Desde lecciones sobre arte, activismo y discapacidades físicas hasta educación sobre nuevos desarrollos en Diseño Universal, estos recursos lo ayudarán a usted y a sus hijos a adoptar diversas habilidades y comprender las injusticias que las personas con discapacidades enfrentan a menudo. Juntos, podemos apreciar nuestras habilidades y celebrar nuestra humanidad común. Vea los gráficos adjuntos o véalos en https://www.mvwsd.org/bettertogethermvwsd.


Posiciones de examinador e intérprete / traductor disponibles

¿Busca un trabajo a tiempo parcial con un impacto social positivo? MVWSD ahora está contratando a personas organizadas y amigables para administrar evaluaciones de dominio del idioma inglés a los estudiantes del idioma inglés K-8 del distrito. Para obtener más información, haga clic aquí: https://www.edjoin.org/Home/DistrictJobPosting/1310195


¿Puedes hablar o escribir en un idioma que no sea el inglés? MVWSD siempre está buscando intérpretes y traductores calificados. Si le gusta ayudar a las familias y los niños y domina el inglés y uno de los idiomas siguientes, haga clic en https://www.mvwsd.org/jobs y luego haga clic en "Support Staff - Hourly". Actualmente estamos buscando los siguientes idiomas: árabe, cantonés, farsi, francés, alemán, coreano, mandarín, tagalo y vietnamita.


Preescolar galardonado de MVWSD

Ahora se está inscribiendo para tiempo completo y medio tiempo para el año escolar 2021-22. Las reuniones de información se llevarán a cabo en enero. Consulte el folleto adjunto o https://www.mvwsd.org/preschool para obtener más información.


Grabación: taller para padres de Virtual i-Ready

¿Tiene curiosidad sobre la plataforma i-Ready y cómo puede ayudar a su estudiante en casa? Vea esta grabación de la sesión que brinda a los padres una descripción general de i-Ready y responde sus preguntas frecuentes sobre cómo i-Ready eleva la instrucción. https://vimeo.com/489679269


Próximas reuniones de TK y escuelas de elección. La inscripción abierta para todos los estudiantes de MVWSD comienza en enero


Se acercan las reuniones de información escolar. Visite www.mvwsd.org/register para obtener una lista de estos eventos y la información de inicio de sesión.


  • Si su hijo cumple 5 años entre el 2 de septiembre y el 2 de diciembre de 2021, es posible que califique para el jardín de infantes de transición. La noche de información de TK es el 16 de diciembre a las 5:00 p.m en línea.


  • Si está interesado en las escuelas de elección del distrito, las noches de información son:


Stevenson: Padre e hijo maestro: 16 de diciembre a las 6 pm

Las escuelas de elección también tendrán información en las noches de información de las escuelas primarias (6 p.m. del 9 de diciembre).


Para estudiantes ACTUALES en transición de kínder a séptimo grado: Se les pedirá a los padres por correo electrónico que confirmen la inscripción del 18 al 22 de enero 2021.


Para estudiantes NUEVOS: la inscripción abierta es desde el 11 de enero hasta el 5 de febrero de 2021 en línea. Puede inscribir a su hijo para el año escolar 2021-22 cuando se abre la inscripción en línea aquí: www.mvwsd.org/register


Marque su calendario!

Taller para padres: Como desarrollar vocabulario academico con Kate Kinsella

Presentación virtual

27 de enero a las 6:00 pm

Organizado por las escuelas primarias Huff, Landels y Jose Antonio Vargas

Registrarse: http://mvw.sd/kate

Kate Kinsella, Ed.D. hablará sobre:

• Consejos para conversar después de la escuela con los niños y fomentar respuestas reflexivas

• Estrategias para ayudar a aumentar el lenguaje académico y las habilidades auditivas de los estudiantes.


Kate Kinsella, Ed.D., es una formadora de maestros en la Universidad Estatal de San Francisco y una oradora y consultora muy solicitada por los distritos escolares de los Estados Unidos con respecto al desarrollo del lenguaje académico y la alfabetización en las áreas temáticas K-12. El enfoque de su carrera docente de 25 años ha sido equipar a niños de diversos orígenes con las habilidades de comunicación, lectura y escritura para que estén preparados para una carrera y la universidad.

Para mas información, por favor visite http://drkatekinsella.com/about-us/


Distribuciones de alimentos CSA

La Agencia de Servicios Comunitarios (CSA) tendrá tres distribuciones de alimentos adicionales que las familias de Mountain View pueden venir y recoger. Consulte los folletos adjuntos en español e inglés para obtener más detalles.


Preparándose para la sesión informativa de ELPAC: 12 de enero

Las Evaluaciones de dominio del idioma inglés para California (ELPAC) se administran todos los años a nuestros estudiantes aprendices de inglés (EL). Para obtener más información sobre esta evaluación, el papel que desempeña en la educación de cada EL y cómo ayudar a su hijo a prepararse, únase a nosotros en esta reunión:


  • 12 de enero

5: 00-5: 30 en inglés: https://zoom.us/j/93307939185
5: 30-6: 00 en español: https://zoom.us/j/93709174683


Noticias de MVEF

Dona Hoy y Duplica tu Donativo Con la Subvención Desafío de Diciembre

Durante diciembre, cada dólar donado puede ser duplicado, hasta un máximo de USD 47 000, a través de nuestra Subvención Desafío de Diciembre, que está respaldada por generosos donantes y patrocinadores de la MVEF. Nuestros donantes de la subvención te desafían a donar, ¡así que haz que tu donativo sea duplicado por este desafío!


¡No olvides pedirle a tu empresa que iguale tu donación y TRIPLICA así tu ayuda!


Cada dólar donado hace una diferencia y permite financiar los programas de todo el distrito, lo cual es especialmente importante ahora durante el aprendizaje remoto. Se necesitan donaciones de todos los tamaños para que podamos alcanzar juntos la meta de USD 800 000. https://www.mvef.org/donate


CHAC ofrece apoyo gratuito de salud mental para padres y estudiantes

Para los padres: CHAC, una organización sin fines de lucro dedicada a brindar servicios de salud mental asequibles y accesibles, apoya a los padres de varias maneras. Consulte los folletos adjuntos para obtener más información.


Para los estudiantes: CONECTADO- Habilidades Sociales y Emocionales

CHAC le complace en ofrecer dos programas nuevos de Aprendizaje, Habilidades Sociales y Emocionales (SEL) para estudiantes de grados 3ro y 5to. Los dos programas son de manera divertida y beneficiosa diseñadas para ayudar a los estudiantes a navegar los retos únicos que se enfrentan en estos tiempos insólitos.

1. Los grupos semanales virtuales de CHAC se enfocan en interacción social entre participantes. Mediante lecciones colaborativas y divertidas actividades los estudiantes aprenderán herramientas para regulación emocional y para resolver problemas. También aprenderán estrategias sanas de afrontamiento y para el cuidado personal.

2. El plan de estudio independiente de SEL les enseña a los estudiantes esenciales habilidades sociales y emocionales mediante entretenidas lecciones por video y una variedad de divertidas actividades que los estudiantes completan independientemente.


Los padres que soliciten el Currículo Independiente PLUGGED IN se lo enviarán por correo electrónico de inmediato.


Los padres que deseen que su hijo se una a un grupo virtual PLUGGED IN, serán contactados sobre las opciones de programación y se les pedirá que completen un formulario de permiso en línea. Se espera que los grupos comiencen a principios de enero.


Haga clic aquí para obtener más información sobre CONECTADO-El nuevo programa de SEL de CHAC:https://www.chacmv.org/social-emotional-learning.


Crianza de los hijos en una pandemia: serie gratuita de oradores de la PTA del sexto distrito

Miércoles 16 de diciembre, 7:00 pm. Enseñanza de la autorregulación. Inclusión colaborativa.


Gratis. Para obtener más información y reservar su asiento, visite www.capta6.org/parenting_in_a_pandemic/


La serie MVLA Speakers presenta “Middle School Matters (La Secundaria Importa)” con Phyllis Fagell

Jueves, 14 de enero de 2021 - 7:00 - 9:00 pm | En Vivo en Linia


Phyllis Fagell, consejera profesional clínica con licencia y consejera escolar profesional certificada, ayuda a los padres a utilizar los años de la escuela secundaria como un campo de entrenamiento de bajo riesgo para enseñar a los niños las habilidades clave que necesitarán para prosperar ahora y en el futuro, lo que incluye tomar buenas decisiones como amigos, negociar conflicto, regulando sus propias emociones, actuando como sus propios defensores, y más. Para responder a las preguntas y luchas más comunes de los padres con los niños en edad de escuela secundaria, ella combina su experiencia profesional y personal con historias y consejos de psicólogos, médicos, padres, educadores, profesionales escolares y los propios estudiantes de secundaria destacados.


Público: padres de niños de 4 ° a 8 ° grado

Registro: Para registrarse para este evento gratuito en https://mvla2020-21-phyllisfagell.eventbrite.com

Libros: https://www.booksinc.net/book/9780738235080


Video disponible!

Michael Reichert - Cómo criar a un niño - Grabación del evento del 17/11/2020

El Dr. Reichert nos ha permitido amablemente compartir la grabación de Cómo criar a un niño con padres, maestros y otros cuidadores de niños y adolescentes (K-12) dentro de nuestra comunidad. La grabación estará disponible hasta el 17 de diciembre. El enlace es https://youtu.be/K7aAVmHSd2Y

Video disponible!

Marc Brackett - Permiso para sentir - Grabación del evento del 29/10/2020

El Dr. Brackett amablemente nos ha permitido compartir la grabación de “Permission to Feel” con padres, maestros y otros cuidadores de niños y adolescentes (K-12) dentro de nuestra comunidad. La grabación estará disponible hasta el 10 de diciembre. El enlace es https://youtu.be/dyGMXo8iH0s

Noticias de la PTA

¡Reserva la fecha! La próxima reunión de membresía general de la PTA es el 20 de enero a las 6 pm (vía Zoom). Vengan para aprender más sobre lo que la PTA ha estado trabajando y financiando este año. https://mistral-pta.org/

Volantes