February Family Note
Banting Elementary
Todas las ausencias deben informarse mediante la aplicación SchoolMessenger o llamando a la Línea de asistencia al 1-866-490-7371. Presione 3 para reportar la ausencia y siga las indicaciones.
Website: https://sdw.waukesha.k12.wi.us/bantinges
Location: 2019 Butler Drive, Waukesha, WI, USA
Phone: 2629701205
Facebook: https://www.facebook.com/BantingBobcats
Important Dates
Feb 3: Hansen Foods Fundraiser goes home
Feb. 5: Family Conferences 4-7:30 p.m.Feb. 5: PTO Conference Night Staff Dinner (Please see sign up for donating or volunteering)
Feb. 6: 5th Grade Field Trip
Feb. 7: PTO Movie Night 6-8 p.m.
Feb. 11: Playworks Jr. Coaches Meeting 3:40-5:15 p.m.
Feb 13: Family Conferences 4-7:30 p.m.
Feb. 14: Hansen Foods orders due
Feb. 17: Culver's Night 5-8 p.m.
Feb. 20: PTO Meeting 6:30 p.m.
Feb. 21: Box Tops/ Coke Codes Due
Feb. 28:
- Early Dismissal at 1:40 p.m.
- 7:30 - 8:30 a.m. Green Eggs and Ham Breakfast
- 8:35 a.m. - 1:40 p.m. Pajama Day - Celebration of Reading all day
Fechas Importantes
3 de febrero: Catálogo Hansen Foods va a casa
5 de febrero: Conferencias familiares 4-7: 30 p.m.
5 de febrero: Cena del personal para noche de conferencias (consulte la inscripción para donar o ser voluntario)
6 de febrero: excursión de 5to grado
7 de febrero: Noche de película de PTO 6-8 p.m.
11 de febrero: Reunión de entrenadores de Playworks Jr. 3: 40-5: 15 p.m.
13 de febrero: Conferencias familiares 4-7: 30 p.m.
14 de febrero: vencimiento de los pedidos de Hansen Foods
17 de febrero: Noche de Culver's 5-8 p.m.
20 de febrero: Reunión del PTO 6:30 p.m.
21 de febrero: Deben entregarse los Box Tops / Codigos coca-cola
28 de febrero:
- Salida temprana a las 1:40 p.m.
- 7:30 - 8:30 a.m. Desayuno de huevos verdes y jamón
- 8:35 a.m. - 1:40 p.m. Día de pijamas - Celebración de la lectura todo el día
School Counselor Corner: Social Emotional Learning
February focuses on diversity appreciation. Inside this edition:
*learning to appreciate our differences helps us develop empathy, assist in problem solving and conflict resolution.
*Newsletter contains activities and read-alouds for parents to encourage exploring differences around the world which increases perspective taking, a part of empathy.
Rincón del consejero escolar: aprendizaje socioemocional
Febrero se enfoca en la apreciación de la diversidad. Dentro de esta edición:
* aprender a apreciar nuestras diferencias nos ayuda a desarrollar empatía, ayudar a resolver problemas y resolver conflictos.
* El boletín contiene actividades y lecturas en voz alta para los padres para alentar a explorar las diferencias en todo el mundo, lo que aumenta la toma de perspectiva, una parte de la empatía.
Save the Date: February 28th - Please mark your calendar for Green Eggs and Ham Breakfast and the Read-In Day
Guarde la fecha: 28 de febrero para nuestro desayuno de huevos verdes con jamón y dia de lectura.
Save the Date: April 30th our Showcase of Learning from 5:30 - 7:00 p.m.
Guarde la fecha: 30 de abril para nuestra muestra de aprendizaje de 5:30- 7:00 p.m.
Family Literacy Series was a great success
Series de literatura fueron un éxito
PTO Corner
Hansen Food Sale underway
We’re raising money for classrooms and field trips with a fun and delicious fundraiser through Hansen Foods. Hansen Foods is a Green Bay pizza manufacturer and fund raising company that has been around for over 100 years. They proudly offer 43 products made in Wisconsin.
Click here to see a list of the great prizes being offered as sales incentives. Additionally, any student who sells 15 items or more will have the opportunity to go in the Prize Machine where they will have the opportunity to grab as much money and as many prize tokens as they can.
Packets were sent home on Jan. 31, and order forms are due Friday, Feb. 14. Orders will be ready for pick up on Tuesday, March 17, 3:45-5:30 (orders must be picked up at this time).
Thank you for your support!
Venta de Hansen Foods en marcha
Estamos recaudando dinero para salones de clase y excursiones con una divertida y deliciosa recaudación de fondos a través de Hansen Foods. Hansen Foods es un fabricante de pizzas de Green Bay y una empresa de recaudación de fondos que ha existido por más de 100 años. Orgullosamente ofrecen 43 productos hechos en Wisconsin.
Haga clic aquí para ver una lista de los grandes premios que se ofrecen como incentivos de ventas. Además, cualquier estudiante que venda 15 artículos o más tendrá la oportunidad de ir a la máquina de premios donde tendrá la oportunidad de obtener la mayor cantidad de dinero y la mayor cantidad de fichas de premio que pueda.
Los paquetes se enviaron a casa el 31 de enero y los formularios de pedido deben entregarse el viernes 14 de febrero. Los pedidos estarán listos para ser recogidos el martes 17 de marzo, 3:45 p.m. - 5:30 p.m. (los pedidos deben recogerse en este momento).
İGracias por su apoyo!
Food donations needed for staff conference dinner
The PTO has a tradition of providing dinner to staff on the first night of parent/teacher conferences. This year we are featuring an Italian dinner, and you can help by donating a food or drink item on Feb. 5. No cooking skills necessary – some of the items needed are as simple as shredded parmesan cheese and soda. Thanks for your help!
Link to sign up: https://www.signupgenius.com/go/30E094AA5AB2FAAFD0-winter
Se necesitan donaciones de alimentos para la cena de la conferencia del personal
El PTO tiene la tradición de proporcionar cenas al personal en la primera noche de conferencias de padres y maestros. Este año presentaremos una cena italiana, y usted puede ayudar donando un alimento o bebida el 5 de febrero. No se necesitan habilidades para cocinar: algunos de los artículos necesarios son tan simples como el queso parmesano rallado y los refrescos. ¡Gracias por su ayuda!
Enlace para registrarse: https://www.signupgenius.com/go/30E094AA5AB2FAAFD0-winter
Join us for Movie Night Feb. 7
Banting Movie Night
Friday, February 7, 6-8pm
Movie: Aladdin (2019)
Admission is $5 per person and includes movie, popcorn and juice. Additional concessions will be available for purchase.
Parents may volunteer during the movie night, watch with their child(ren) or drop off. Students in 4K are welcome, but must be accompanied by an adult.
Volunteers are needed for check-in, room chaperone, check-out and clean-up. To volunteer, please sign up here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1rBIpKX6h4khB1tjPBKtmt8Qe6lOJ8NiXE4RYbfDAmYM/edit?usp=sharing
Únete a nosotros para La Noche de Cine - 7 de febrero
La Noche de Cine de Banting
Viernes 7 de febrero, 6 p.m. a 8 p.m.
Película: Aladdin (2019)
La entrada cuesta $ 5 por persona e incluye películas, palomitas de maíz y jugo. Concesiones adicionales estarán disponibles para su compra.
Los padres pueden ser voluntarios durante la noche de cine, ver a sus hijo(s) o dejarlos. Los estudiantes en 4K son bienvenidos, pero deben estar acompañados por un adulto.
Se necesitan voluntarios para el check-in, acompañante, recogida y limpieza.
Para ser voluntario, regístrese aquí: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1rBIpKX6h4khB1tjPBKtmt8Qe6lOJ8NiXE4RYbfDAmYM/edit?usp=sharing
Box Tops and Dimes Drive
We are having a fun challenge this month to collect Box Tops and dimes and support of Banting. Why dimes? Each Box Top is worth $0.10, so you can submit either Box Tops or dimes (or both!) as part of this contest.
From February 3-21, teachers will each have a bucket in their classroom to collect Box Tops and dimes. The classroom that collects the most will win! Prize will be determined by the winning teacher and class.
Funds raised through Box Tops this year will go toward inspirational wall art to hang throughout our school. Look for more information being sent home soon!
Collección Box Tops y monedas de diez centavos
Estamos teniendo un desafío divertido este mes para recolectar Box Tops y monedas de diez centavos y el apoyo de Banting. ¿Por qué monedas de diez centavos? Cada Box Top tiene un valor de $ 0.10, por lo que puede enviar Box Tops o dimes (¡o ambos!) Como parte de este concurso.
Del 3 al 21 de febrero, cada maestro tendrá un cubo en su salón de clases para recolectar Box Tops y monedas de diez centavos. ¡El aula que recolecta más ganará! El premio será determinado por el maestro ganador y la clase.
Los fondos recaudados a través de Box Tops este año se destinarán a arte de pared inspirador para colgar en toda nuestra escuela. ¡Busque más información que se enviará a casa pronto!Giving Tree – thank you!
Thank you to everyone who brought in items for our teachers from our Holiday Giving Tree! The PTO is purchasing all remaining items requested so our teachers will be stocked up on the things they need.
El árbol generoso – İgracias!
¡Gracias a todos los que trajeron artículos para nuestros maestros de nuestro árbol de regalos navideños! El PTO está comprando todos los artículos restantes solicitados para que nuestros maestros tengan las cosas que necesitan.
Helpers needed for 2019 Holiday Treasures Gift Shop
The Holiday Treasures Gift Shop was a big success again this year. We hope your kids enjoyed shopping for their loved ones! We would like to offer it again next school year, but before we can secure next year’s date, we need commitments from 2-3 people willing to co-lead the event.
The 2020 co-leaders will have the experience and guidance of the 2019 co-leads to support them. As a team, you will plan, promote and manage the shop. We will also need volunteers to help in the shop each day. If you’re interested in helping with the 2019 gift shop, please email us at BantingElementaryPTO@gmail.com.
Helpers needed for 2020 Holiday Treasures Gift Shop
İLa tienda de regalos de Holiday Treasures fue un gran éxito nuevamente este año! Esperamos que sus hijos hayan disfrutado comprando para sus seres queridos. Nos gustaría ofrecerlo nuevamente el próximo año escolar, pero antes de que podamos asegurar la fecha del próximo año, necesitamos compromisos de 2-3 personas dispuestas a liderar el evento.
Los líderes de 2020 tendrán la experiencia y la orientación de los líderes de 2019 para apoyarlos. Como equipo, planificará, promocionará y administrará la tienda. As a team, you will plan, promote and manage the shop. También necesitaremos voluntarios para ayudar en la tienda todos los días. Si está interesado en ayudar con la tienda de regalos 2020, envíenos un correo electrónico a BantingElementaryPTO@gmail.com.