Bear Tracks -- Vol. 5
Piper School Newsletter-Boletín de la escuela Piper
October 2, 2021
2 de octubre de 2021
Haga clic en el botón y cuando obtenga el sitio del menú, desplácese hacia abajo para ver los menús mensuales.
Message from the Principal/Mensaje de la directora
Happy October!
It is such a great feeling to head into the new month with such a wonderful group of students, staff, and families. We are so grateful for all of you. Last week we had picture day and this week we had an amazing book fair. We also had a few more safety drills and our students did a wonderful job staying calm and safe. Please continue to celebrate Hispanic Heritage Month and please check out the lost and found image below. As sweater weather approaches, our lost sweaters are accumulating. Have a great weekend!
¡Feliz octubre!
Es emocionante comenzar el nuevo mes con un grupo tan maravilloso de estudiantes, personal y familias. Estamos muy agradecidos con todos ustedes. La semana pasada tuvimos el día de las fotografías y esta semana tuvimos una feria del libro increíble. También tuvimos algunos simulacros de seguridad y nuestros estudiantes hicieron un trabajo maravilloso manteniéndose tranquilos y seguros. Continúe celebrando el Mes de la Herencia Hispana y vea la imagen de objetos perdidos y encontrados a continuación. A medida que se acerca el tiempo de los suéteres, nuestros suéteres perdidos se acumulan. ¡Que tengan un buen fin de semana!
Mrs. Piper-Simpson
Principal
Directora
Arrival and Rainy Day Drop Off/ Legada y días lluvioso
Arrival
Please remember that there is no supervision outside of the school prior to 8:20 am. Doors open promptly at 8:20 am. School starts at 8:30 am. If you are coming early, you may want to park and wait in your car. Due to COVID restrictions, and the morning meetings that teachers have, I am not able to open the doors early to let children gather in the gym or head to their classrooms. Thanks in advance for your understanding.
Rainy Days/Severe Weather
Please know that we are usually standing outside for 20 minutes in the rain hoping to make drop off as smooth as possible for you. We know you hate to have your child walk in the rain, but if you do not pull up as far into the drop off zone as possible, the traffic congestion increases.Can you please help us all by pulling all the way up in the drop off zone?
Llegada
Por favor recuerde que no hay supervisión fuera de la escuela antes de las 8:20 am. Las puertas se abren puntualmente a las 8:20 am. La escuela comienza a las 8:30 am. Si llega temprano, es posible que desee estacionarse y esperar en su automóvil. Debido a las restricciones de COVID y las reuniones matutinas que tienen los maestros, no puedo abrir las puertas temprano para permitir que los niños se reúnan en el gimnasio o se dirijan a sus aulas. Gracias de antemano por su comprensión.
Días lluviosos
Tenga en cuenta que generalmente estamos afuera durante 20 minutos bajo la lluvia con la esperanza de que la entrega sea lo más suave posible para ustedes. Sabemos que no les gusta que sus estudiantes caminen bajo la lluvia, pero desafortunadamente, hay mucho tráfico en la mañana. ¿Pueden ayudarnos arrimando el carro lo más cerca de la zona de entrega que sea posible? De esta manera, podemos evitar congestión del tráfico.
Piper Bears are ready for the weather! ¡Los Piper Bears están listos para el clima!
Por favor observe el enlace de abajo para asegurar que nuestros Piper Bears estén listos para el clima.
Siéntase libre de enviar a nuestra Directora Piper-Simpson o a nuestra Subdirectora Jiménez sus productos terminados a través de SeeSaw.
Families, please help us celebrate Hispanic Heritage Month by clicking below. Feel free to send our Principal Miss Piper-Simpson or Assistant Principal Miss Jiménez your finished products through SeeSaw.
Mark Your Calendar-Marque su calendario
PTO Meeting- Reunión de PTO
October 5, 6:30 pm, 5 octubre 6:30 pm
Parent Teacher Conferences- Conferencias para padres y maestros
October 7, 3:30-5:30 by Appointment, 7 octubre, 3:30-5:30 con cita
Indigenous People Day/Teacher Institute
No School- Monday October 11 and Tuesday, October 12
No hay clases- lunes, 11 octubre o martes, 12 octubre
Costumes, Parade
October 29 in the afternoon, 29 octubre por la tarde
Piper Spotlights
Third Grade/Tercer grado
Our Third Graders are doing such an amazing job while completing Work Places and using their Dreambox accounts. Third graders are reading their favorite books and becoming Lexia Superstars! They are also doing such a phenomenal job of safely using their bodies during movement breaks. Keep up the fantastic work, Third Grade!
Nuestros estudiantes de tercer grado están haciendo un trabajo increíble mientras completan Work Places y usan sus cuentas de Dreambox. ¡Están leyendo sus libros favoritos y se están convirtiendo en superestrellas de Lexia! También están haciendo un trabajo fenomenal al usar sus cuerpos de manera segura durante los descansos de movimiento. ¡Sigan con el fantástico trabajo, tercer grado!
Piper Elementary School
Website: https://www.piper.bsd100.org
Location: Charles E. Piper School, Kenilworth Avenue, Berwyn, IL, USA
Phone: (708) 795-2364