Matzke Elementary Newsletter

October 4, 2019

#matzkeproud

Matzke Elementary

The goal at Matzke is to help each child be a happy, productive, and informed citizen. This goal is achieved as staff, parents, and community work together to establish an environment which promotes high expectations and academic growth.


El objetivo de Matzke es ayudar a que cada niño sea un ciudadano feliz, productivo e informado. Esta meta se logra a medida que el personal, los padres y la comunidad trabajan juntos para establecer un entorno que promueva altas expectativas y crecimiento académico.

Calendar of School Wide Events for 2019-20 / Calendario de eventos para 2019-20

If would like to know the dates of our school-wide events for this year, click the link below!



Si desea conocer las fechas de nuestros eventos escolares de todo el año escolar, haga clic en el siguiente enlace.

Matzke School-Wide Student Blog

In an effort to showcase our amazing students and classrooms AND to bring more student voice at our school, we are having students contribute to our school-wide blog each week! Last week Ms. Davis and Ms. Woodfin's classes were the contributing authors. Check it out at the link below!


En un esfuerzo de mostrar los increíbles trabajos de nuestros estudiantes y atraer más opiniones estudiantiles, solicitamos semanalmente que los estudiantes contribuyan al blog de la escuela. La semana pasada, las clases de Ms. Davis y Ms. Woodfin fueron los autores que contribuyeron al blog. ¡Vean el siguiente enlace!

Note from the Principal-Cathy Jacobs

Thank you for your generous support for our fundraiser, we anticipate profiting over $18,000! Our Day of Awesomeness for ALL students will be held on Thursday, Oct. 24th. Please see the link in our volunteer opportunities. Anyone who would like to attend must volunteer for a shift. Thank you!

Your support in fundraisers allows our students to attend field trips, have access to more books/instructional materials, helps fund materials for Genius Hour and add additional technology tools to our classrooms!

We will start our first round of Genius Hour next Friday, October 11th. Genius Hour is a time each Friday morning from 8:45-9:35 that students and staff participate in a chosen topic of interest. Staff members facilitate the groups and we provide all necessary materials. Our groups range from physical/sports type groups, coding, Origami, art, creating, dancing, etc. 2nd-5th grade are combined in the different groups and have over 38 different topics to choose from. They stay in the same group for 8 weeks and then we start a new session. First graders choose from 8 different topics that the first-grade teachers offer and Kindergarten and PreK have Genius Hour in their classroom. It is a beloved time each week on our campus and we can't wait to share pictures and information from our first session!

De Parte de la Directora

¡Gracias por su generoso apoyo en la recaudación de fondos, anticipamos ganancias de más de $18,000! El día de la genialidad se llevará a cabo el jueves 24 de octubre. Vea el enlace a continuación si quiere ofrecerse como voluntariado. Solamente se permitirán los voluntarios el día del evento. Su apoyo en la recaudación de fondos permite que nuestros estudiantes asistan a paseos, tengan acceso a más libros/materiales de instrucción, ayuda a financiar materiales para Genius Hour y aumenta las herramientas tecnológicas adicionales a nuestras aulas.


Comenzaremos nuestra primera ronda de Genius Hour el próximo viernes 11 de octubre. Genius Hour se lleva acabo todos los viernes por la mañana de 8:45-9:35 en el que los estudiantes y el personal participan en un tema de interés elegido. Los miembros del personal facilitan los grupos y proporcionamos todos los materiales necesarios. Los grupos van desde tipo físico/deportivo, codificación, origami, arte, creación, baile, etc. Los estudiantes de 2º a 5º se combinan en los diferentes grupos y tienen más de 38 temas diferentes para elegir. Permanecen en el mismo grupo durante 8 semanas y luego comenzamos una nueva sesión. Los estudiantes de primer grado eligen entre 8 temas diferentes que ofrecen los maestros de primer grado. Los de Kindergarten y PreK tienen Genius Hour en su salón de clases. ¡Este momento entusiasma mucho a los estudiantes y estamos ansiosos por compartir fotos e información de nuestra primera sesión.

Did your children see this week's Principal Read Aloud posted on our social media sites? /¿Vieron sus hijos a la directora en nuestras redes sociales leyendo un libro?

Last week's read-aloud was a book called "I am Human" that was written by Susan Verde.


La semana pasada, se leyó en voz alta un libro llamado "I am Human" escrito por Susan Verde.
Big picture

Volunteer Opportunities

Click on the link to see our available Watch D.O.G. dates. Dates will be added throughout the school year.

Choose a date that has your student’s grade level listed.

Make sure the Watch D.O.G.’s name appears in the sign-up, you will be prompted to list your student’s first and last name, a phone number and your student’s grade level.

Then after your confirmation email arrives to your inbox from Sign Up Genius, be sure to sign up with CFISD Community Engagement Volunteer system by using the following link:

https://apps.raptortech.com/Apply/MzYxOmVuLVVT

It can also be found at:

www.CFISD.Net > Parents/Students > Community Engagement > Volunteer > Volunteer Portal Account – follow the prompts to sign up.

Please feel free to contact the school office at 281-897-4450 or email Sonia.Fasullo@cfisd.net with any questions.

Counselor's Corner-Info from our Counselors: Erica Henry and Mary Dumlao

Gifted and Talented nominations

The school counselors will begin accepting nominations for Gifted and Talented testing for kindergarten through 5th grade students. You may nominate your child for Gifted and Talented testing from Tuesday, October 1st through Friday, November 29th. Please request the Parent Survey and Permission form from the school counselors, Mary Dumlao and Erica Henry. Nominations will close on Friday, November 29th. The test administration will take place during the 2020 spring semester.

College and Career week will be October 7th -11th.

Our Matzke Wildcats will spend the week learning about various college and career opportunities. Students are encouraged to show their spirit by wearing their Matzke Wildcat or college t-shirt on Tuesday, October 8th.

De parte de las Consejeras, Erica Henry y Mary Dumlao

Nominaciones para superdotados y talentosos

Los consejeros escolares han comenzado a aceptar nominaciones para los exámenes de Superdotados y Talentosos de Kindergarten a quinto grado. Puede nominar a su hijo para las pruebas de Dotados y Talentosos empezando el martes 1ro de octubre hasta el viernes 29 de noviembre. Solicite la Encuesta de Padres y el formulario de Permiso a los consejeros escolares, Mary Dumlao y Erica Henry. Las nominaciones se cerrarán el viernes 29 de noviembre. La administración de la prueba se llevará a cabo durante el semestre de primavera de 2020.

La semana de la celebración de universidades será del 7 al 11 de octubre.

Nuestros estudiantes pasarán la semana aprendiendo sobre diversas oportunidades universitarias y profesionales. Se anima a los estudiantes a mostrar su apoyo usando su camiseta de Matzke o de su universidad preferida el martes 8 de octubre.

Nurse's Nook-Info from our Nurse Penny Cobb

Parents we have finished our vision and hearing screening. If your child was given a referral, we will be sending home permission slips for your child to attend our See to Succeed Program. Please fill out these slips and return them to the nurse as soon as possible. Children between the ages of 6-18 will be screened and if needed, they will be given glasses at no cost to you.

If you have any questions, please feel free to call or stop by the clinic. I am here to help you and your family to stay healthy and succeed in school.


Reminder parents: We are coming quickly into the flu season. Please remember to get your flu shots.


Students who have a fever should be kept at home for 24 to 48 hours until they no longer have fever and do not require medications to reduce fever.


Students grades PK-2nd grade need to have a change of clothes in their backpacks daily for spills or other accidents.

De parte de la Enfermera, Penny Cobb

Padres, hemos terminado nuestra evaluación de visión y audición. Si le dieron una referencia a su hijo, le enviaremos hojas de permiso para que su hijo asista a nuestro programa “See to Succeed”. Complete estos formularios y devuélvalos a la enfermera lo antes posible. Los niños entre 6 y 18 años serán evaluados nuevamente y, si es necesario, se les entregarán anteojos sin costo alguno.


Recordatorio: estamos llegando rápidamente a la temporada de gripe. Recuerde vacunar a sus hijos contra la gripe.


Los estudiantes que tienen fiebre deben permanecer en casa durante 24 a 48 horas hasta que ya no tengan fiebre y no requieran medicamentos para reducir la fiebre.


Los estudiantes de los grados PK-2º deben tener un cambio de ropa en sus mochilas diariamente en caso de un accidente.

Low Down from our Librarian Katie Abbott / De Parte de la Bibliotecaria

No Internet? No Problem!

Did you know that our district offers Kajeet Wifi Hotspot Devices? If your student is needing internet to work on projects, access district/campus online resources, or work on iStation, they may check out a hotspot and Chromebook from the library! Students may check them out at the end of the day and return them first thing in the morning. They must know their student email and password to log onto the Chromebooks. If you would like your child to be able to check one out, please fill out the attached Parent Permission form and Student Accountability Agreement and return it to the library. Email katherine.abbott@cfisd.net if you have any questions!


¿Sin internet? ¡No hay problema!

¿Sabía que nuestro distrito ofrece dispositivos Kajeet Wifi Hotspot? Si su estudiante necesita internet para trabajar en proyectos, acceder a los recursos en línea del distrito, de la escuela o trabajar en iStation, puede consultar un punto de acceso y un Chromebook de la biblioteca. Los estudiantes pueden retirarlos al final del día y devolverlos a primera hora de la mañana. Deben conocer el correo electrónico y la contraseña de su estudiante para iniciar sesión en el Chromebook. Si desea que su hijo pueda sacar uno, complete el formulario de Permiso de Padres adjunto y el Acuerdo de Responsabilidad del Estudiante y devuélvalo a la biblioteca.

Bite Size Behavior Tips from our Behavior Interventionist, Tracy Klare

Time Management for the Multi-Tasking Family

In today's society, everyone is on the go doing multiple things at one time. Not having enough hours in the day is a problem most families face these days. However, multi-tasking can create some challenges for school-age children. Many children find it hard to sit and complete a task because they are used to doing several things all at once. So, how can you help your child at home with sitting down and completing a task? Here are some quick and easy things to implement right away...

  1. Eat dinner together around a dinner table. Set a timer for at least 20 minutes and everyone just enjoys a meal and a conversation. No one can get up and do anything else until the time is up. No technology allowed.
  2. Once a week have a game night. Rotate allowing each family member to choose which game you play. Not only are you focusing on doing just one thing, you are also practicing waiting your turn, playing by the rules, how to respond to losing, and how to be a good winner.
  3. Watch a TV show all together. Ask questions about the characters (how do you think they feel?), about the storyline (what do you think will happen next?), and the ending (did you like how it ended, why or why not?) Not only are you practicing some comprehension strategies, you are also connecting as a family and taking some time to focus on just one thing.

Multi-tasking is here to stay. However, with just a few simple tricks we can take time to ensure our kids can sit for a period of time and connect with their family members.

De parte de nuestra Intervencionista de Comportamiento, Tracy Klare

Consejos para las familias multitarea

En la sociedad actual, todos están en movimiento haciendo múltiples cosas a la vez. No tener suficientes horas en el día es un problema que la mayoría de las familias enfrentan en estos días. Sin embargo, la multitarea puede crear algunos desafíos para los niños en edad escolar. A muchos niños les resulta difícil sentarse y completar una tarea porque están acostumbrados a hacer varias cosas a la vez. ¿Cómo puede ayudar a su hijo en casa a sentarse y completar una tarea? Empieze a implementar estos simple consejos ...


  1. Cenen juntos alrededor de una mesa. Configure un temporizador durante al menos 20 minutos y todos disfrutarán de una comida y una conversación. Nadie puede levantarse y hacer nada más hasta que se acabe el tiempo. No se permite tecnología.
  2. Una vez a la semana tengan una noche de juegos. Permita que cada miembro de la familia elija su juego preferido. No solo te estás enfocando en hacer una sola cosa, también estás practicando esperar tu turno, jugar según las reglas, cómo responder a la pérdida y cómo ser un buen ganador.
  3. Siéntense a ver un programa de televisión juntos. Haga preguntas sobre los personajes (¿cómo cree que se sienten?), Sobre la historia (¿qué cree que sucederá después?) Y el final (¿le gustó cómo terminó, por qué o por qué no?) Al practicar algunas estrategias de comprensión, también se conecta como familia y se toma un tiempo para concentrarse en una sola cosa.


La multitarea llegó para quedarse. Sin embargo, con solo algunos trucos simples, podemos tomar tiempo para asegurarnos de que nuestros hijos puedan sentarse por un período de tiempo y conectarse con los miembros de su familia.

Instructional Information from our Instructional Specialists!

Joke of the Week:

Q. What did the calculator say to the other calculator?

A. “You can count on me!”


Math Tip: Give your child a number. Ask them to tell you what 10 more would be, and what 10 less would be. For example, give the number 18. 10 more would be 28, 10 less would 8.

Reading/ Writing Tip: Use your sticky notes and your favorite book to tell the character, setting, problem, and resolution.

Especialistas en Instrucción de Matzke

Consejo matemático: Dele un número a su hijo. Pídale que le digan cuáles serían 10 más y cuáles serían 10 menos. Por ejemplo, el número 18 y 10 más serían 28, 10 menos serían 8.


Consejo de lectura/escritura: Use sus notas adhesivas y su libro favorito para contar sobre el personaje, el entorno, el problema y la resolución.

Title 1 Information

Did you know we use Title 1 funds for additional technology?

We recently purchased 20 Chromebooks for students to use in the Library as well as providing an additional Chromebook for each 3rd-grade classroom. Our student utilize the Chromebooks everyday to complete assignments on Google Classroom as well as to complete educational activities on various web-based programs.


¿Sabía que usamos los fondos del Título 1 para tecnología adicional?

Recientemente compramos 20 computadoras Chromebooks para que los estudiantes los usen en la Biblioteca, así como también proporcionamos una computadora adicional para cada aula de tercer grado. Los estudiantes utilizan las computadoras todos los días para completar tareas en Google Classroom, así como para completar actividades educativas en varios programas basados ​​en la web.

Big picture

Volunteer Registration

We have a requirement for our campus volunteers, including our WATCH DOGS per Cypress Fairbanks ISD. You must register as a Community Engagement Select Volunteer. Please use the following link to register https://apps.raptortech.com/Apply/MzYxOmVuLVVT
It can also be found at www.cfisd.net>Parents & Students tab>Community Engagement>Volunteer
We love our volunteers and our students enjoy seeing our WATCH DOGS around the building! You are appreciated!


Tenemos un nuevo requisito de parte del distrito para nuestros voluntarios, incluidos nuestros papas WATCH DOGS. Debe registrarse como un voluntario de Participación Comunitaria. Utilice el siguiente enlace para registrarse https://apps.raptortech.com/Apply/MzYxOmVuLVVT. También se puede encontrar en www.cfisd.net> Padres y alumnos> Participación comunitaria> Voluntariado.

¡Apreciamos a todos nuestros voluntarios y los estudiantes disfrutan ver a sus padres apoyando su educación! Se requiere que hable Ingles para participar como voluntario.

School Information:

Address: 10002 Mills Road, Houston TX 77070

Phone #: 281-897-4450

Fax #: 281-897-4454

School Hours: 8:45-4:00

*Students are allowed in the building beginning at 8:25 and announcements begin at 8:40. Tardies are counted beginning at 8:45.


Dirección: 10002 Mills Road, Houston TX 77070

Teléfono: 281-897-4450

Fax: 281-897-4454

Horario Escolar: 8:45 – 4:00

*A los estudiantes se les permite entrar al edificio empezando a las 8:25 a.m. y los anuncios de la directora empiezan a las 8:40. Las tardanzas se empezaran a contar a partir de las 8:45.

Recess/Lunch and PE/Art/Music Schedule:

Kinder: Recess 10:45; Lunch 11:15; PEAM 2:05-3:00

1st Gr: Recess 11:15; Lunch 11:45; PEAM 3:00-3:55

2nd Gr: Recess 11:45; Lunch 12:15; PEAM 1:10-2:05

3rd Gr: Recess 12:15; Lunch 12:45; PEAM 10:30-11:25

4th Gr: Recess 12:45; Lunch 1:15; PEAM 11:25-12:20

5th Gr: Recess 1:15; Lunch 1:45; PEAM 9:35-10:30

PreK: a.m. Breakfast 8:45-9:15; p.m. Lunch 12:50-1:20

Horarios de Recreo/Almuerzo y PE/Arte/Música:

Kinder: Recreo 10:45; Almuerzo 11:15; PEAM 2:05-3:00

1ro: Recreo 11:15; Almuerzo 11:45; PEAM 3:00-3:55

2do: Recreo 11:45; Almuerzo 12:15; PEAM 1:10-2:05

3ro: Recreo 12:15; Almuerzo 12:45; PEAM 10:30-11:25

4to: Recreo 12:45; Almuerzo 1:15; PEAM 11:25-12:20

5to: Recreo 1:15; Almuerzo 1:45; PEAM 9:35-10:30

PreK: por la mañana-desayuno 8:45-9:15; Por la tarde-almuerzo 12:50-1:20

Upcoming Events:

Mon 10/7-Fri 10/11 College Week

Tue 10/8 Glass Slipper Meeting 4:15-5:15

Tue 10/8 Spring Creek Spirit Night

Thu 10/10 Awesome Club Meeting 4:15-5:15

Fri 10/11 Garden Day for 2nd grade

Fri 10/11 Genius Hour Session 1 Starts

Tue 10/15 1st grade Field Trip to Main Street Theater

Thu 10/24 Day of Awesomeness

Fri 10/25 End of 1st nine weeks

Fechas Importantes:

Octubre

Lunes 7-viernes 11 Semana de Universidades

Martes 8 Reunión de Glass Slipper 4:15-5:15

Martes 8 Noche de Matzke en el Restaurante Spring Creek

Jueves 10 Reunión de Awesome Club 4:15-5:15

Viernes 11 Día de jardín para 2do grado

Viernes11 El inicio de la primera sesión de Genius Hour

Martes 15 Paseo de 1ro al Teatro

Jueves 24 Día de la Genialidad

Viernes 25 Final del periodo de las primeras 9 semanas

Big picture

District Fliers/Anuncios del Distrito

Big picture