Parent Newsletter Noticia de Padres

December 18, 2020 / 18 de diciembre 2020

Big picture
Big picture

Happy Holidays / Feliz Navidad

Students and staff begin Winter Break on Monday, December 21, 2020. Students return on Tuesday, January 5, 2021. Have a safe and restful break.


Estudiantes y personal comienzan vacaciones el lunes, 21 de diciembre del 2020. Estudiantes regresarán el martes, 5 de enero.

Winter Break Meals / Comidas durante vacaciones

Dallas ISD will continue to distribute FREE curbside meals during the winter break. Please click on the link to and download the flyer to see the dates and locations.


Dallas ISD continuará distribuyendo comidas GRATIS en la acera para estudiantes durante las semanas de vacaciones de invierno. Por favor haga clic en la enlace para fechas y locales.

Learning Loss - Parent Survey / Perdido de aprendizaje - Encuesta de Padres

Please provide your input as the district considers options to help student's learning loss due to the pandemic. Please click on the link below for more information.



Por favor aporta tu opinion ya que el distrito considera opciones para ayudar a los estudiantes que perdieron aprendizaje debido a la pandemia. Por favor haga clic en el enlace abajo.

Big picture

FREE food pantry / GRATIS centro de comida

Have you visited Inspired Vision Compassion Center? They have food, clothing, uniforms and so much more. Anyone is invited to get what you need FREE. They are on Masters and Bruton, Monday - Friday, 9:30-5:00.


¿Has visitado Centro Inspirado Vision Compasion? Tienen comida, ropa, uniformes y mucho más. Cualquier persona está invitada a obtener lo que necesita GRATIS. Están en Masters y Bruton, lunes a viernes, 9:30 a 5:00.

Family Engagement Survey / Encuesta de Compromiso de Familia

Please click on the Survey to complete it. We appreciate your input.


Por favor haga clic en la encuesta para llenar. Apreciamos su observación.

Tutoring / Tutoria

Teachers will begin to pass out information to attend tutoring. Tutoring begins November 30, 2020, 4:00-5:00PM. If your child gets a slip from their teacher, please encourage your child to attend for the extra help. Monday - Math; Tuesday - Social Studies and Science; Wednesday - English/Language Arts.


Tutoría comienza el lunes 30 de noviembre de 4:00 a 5:00. Si su hijo reciba un invitación para tutoría por favor apoya su hijo a asistir para ayuda. Lunes-matemáticas; martes-studios social y ciencia; miercoles-lectura

Teacher of the Month / Maestro del Mes

Coach Webers is our Teacher of the Month! We appreciate you Coach!


Coach Webers es el Maestro del mes! Le apreciamos Coach!

Big picture

STUDENTS OF THE MONTH / ESTUDIANTES DEL MES

Big picture

We are your Resource / Somos su Recurso

Talent Search / Búsqueda de talento

The TRIO Talent Search program identifies and assists individuals from disadvantaged backgrounds who have the potential to succeed in higher education. The program provides academic, career and financial counseling to its participants and encourages them to graduate from high school and continue on to complete their postsecondary education. Services are available for students in sixth through 12th grades as well as adults ages 19-27.


El programa TRIO Talent Search identifica y ayuda a personas de entornos desfavorecidos que tienen el potencial de tener éxito en la educación superior. El programa proporciona asesoramiento académico, profesional y financiero a sus participantes y los alienta a graduarse de la escuela secundaria y continuar para completar su educación postsecundaria. Los servicios están disponibles para estudiantes de sexto a 12o grado, así como para adultos de 19 a 27 años.

SNAP, Medicaid, CHIP

Did you know you can apply for your Texas Benefits here at YMLA? We have partnered with Texas Health and Human Services and are ready to help our community with their needs. Please call Ms. Caswell at 972-749-6034 to make an appointment.


¿Sabía que puede solicitar sus Beneficios de Texas aquí en YMLA? Nos hemos asociado con Texas Health and Human Services y estamos listos para ayudar a nuestra comunidad con sus necesidades. Llame a la Sra. Caswell al 972-749-6034 para hacer una cita.

Social and Emotional Learning / Aprendizaje social y emocional

Please click on the link below to see dates on Social and Emotional (SEL) Series for parents.

There's also much more information on https://www.dallasisd.org/Page/70970



Por favor haga clic en el enlace abajo para feches del serie en (ASE) aprendizaje social y emocional para padres. Tambien hay mucho mas informacion en https://www.dallasisd.org/Page/70970

SOCIAL MEDIA / MEDIA SOCIAL

Stay connected with us on Facebook YMLA Florence and Twitter YMLA@Florence. You can also connect with DallasISD on Facebook! Stay connected...stay informed.


Manténgase conectado con nosotros en Facebook YMLA Florencia y Twitter YMLA@Florence. ¡También puedes conectarte con DallasISD en Facebook! Manténgase conectado... mantenerse informado.

Communities In Schools / Comunidades en escuela

Dear Parents,


We would like to invite your child to join the Communities In Schools of the Dallas Region (CISDR) program offered at Young Men’s Leadership Academy. CISDR is a support program that provides a wide variety of services in person or virtually to students and their families. Our goal is to help your child be successful in school and we do this by offering many services which may include:

  • providing mentors and/or tutors
  • homework assistance
  • leadership programs and groups
  • social skills/enrichment activities
  • Google Classroom/Voice
  • Class Dojo, or additional virtual platforms

CISDR is a school-based program and is free to all students. We would love for your child to participate in this great educational opportunity. Please click on the link below to complete an application to participate.



Estimados Padres,

Nos gustaría invitar a su hijo a unirse al programa Comunidades en Escuelas de la Región de Dallas (CISDR) ofrecido en la Academia de Liderazgo de Hombres Jóvenes. CISDR es un programa de apoyo que proporciona una amplia variedad de servicios en persona o virtualmente a los estudiantes y sus familias. Nuestro objetivo es ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela y lo hacemos ofreciendo muchos servicios que pueden incluir:

· proporcionar mentores y/o tutores

· asistencia para la tarea

· programas y grupos de liderazgo

· habilidades sociales/actividades de enriquecimiento

· Google Classroom/Voz

· Dojo de clase, o plataformas virtuales adicionales

CISDR es un programa escolar y es gratuito para todos los estudiantes. Nos encantaría que su hijo participara en esta gran oportunidad educativa. Por favor, haga clic en el siguiente enlace para completar una solicitud para participar.

Dallas Housing Authority / información de la programa de asistencia de casa

Please visit the website www.dhantx.com. Applicants are placed into our housing programs by first applying to the waiting list. Applicants are selected from our waiting list by a random lottery selection process. If the applicant is selected, they receive notification to complete the eligibility process electronically. Once the eligibility process is complete, the applicant is then put in a pool to wait for availability. The applicants application is active for 18 months. If the applicant is not selected from the waiting list for eligibility within the 18 month period the application will expire and the applicant must update the application to regain the on list status. Applicants must have a valid email address to register and apply for housing assistance. For more information, email Sheniqua Jones at sheniqua.jones@dhantx.com

Por favor, visite el sitio web www.dhantx.com. Los solicitantes son colocados en nuestros programas de vivienda solicitando primero a la lista de espera. Los solicitantes son seleccionados de nuestra lista de espera por un proceso de selección de lotería al azar. Si el solicitante es seleccionado, recibe una notificación para completar el proceso de elegibilidad electrónicamente. Una vez completado el proceso de elegibilidad, el solicitante se coloca en un grupo para esperar la disponibilidad. La solicitud de solicitantes está activa durante 18 meses. Si el solicitante no es seleccionado de la lista de espera para la elegibilidad dentro del período de 18 meses, la solicitud expirará y el solicitante debe actualizar la solicitud para recuperar el estado de la lista. Los solicitantes deben tener una dirección de correo electrónico válida para registrarse y solicitar asistencia de vivienda. Para mas informacion, envie un correo electronico a sheniqua.jones@dhantx.com

Concilio Program / Programa de Concilio

Parents, we have partnered with Concilio once again to bring this opportunity to our parents, families, and community. Please click on the link to register. You will learn so much from this program.


Padres, nos hemos asociado con Concilio una vez más para brindar esta oportunidad a nuestros padres, familias y comunidad. Por favor, haga clic en el enlace para registrarse. Aprenderás mucho de este programa.

Uniform assistance / Ayuda con uniformes

DallasISD will provide one uniform per child per year. If you would like to request a uniform, please fill out the form and email to acaswell@dallasisd.org

Please be sure to give exact sizes and color as possible also if husky or regular, teen or kid size. Once the application is submitted, we cannot make another order for the student.


DallasISD proporcionará un uniforme por niño por año. Si desea solicitar un uniforme, rellene el formulario y envíe un correo electrónico a acaswell@dallasisd.org

Por favor, asegúrese de dar tamaños exactos y color como sea posible también si husky o regular, tamaño adolescente o niño. Una vez enviada la solicitud, no podemos hacer otro pedido para el estudiante.

DART resources / recursos de DART

Please click on the link for some great information from DART.


Por favor haga clic en la enlace para información de DART.