5/26 Lions Pride ~ Orgullo de Leon
James John K-5 News & Updates~Noticias y Informacion
James John School Website
Día de Ejercicios Escolares/Field Day
Cena con Padres Latinos/ Dinner with our Latino Parents
Principal's Message/Mesaje De Director
Familias de James John,
Entrando la última semana de mayo y comenzar la recta final que pronto se convertirá en las vacaciones de verano, me sorprende lo rápido que ha pasado este año escolar. El mes de mayo ha estado lleno de evaluaciones, estamos orgullosos de la valentía y el enfoque que los estudiantes han demostrado durante un mes que puede ser difícil para ellos, ¡bien hecho chicos!. Estamos orgullosos de nuestros maestra/os, también están enfocados y trabajando para asegurarse de que todos nuestros estudiantes alcancen su mejor potencial antes de que termine el año escolar.
Esta semana vimos el comienzo de varias celebraciones que nos llevan al final del año. Tuvimos nuestro día de campo para nuestra escuela, Sun School tuvo su exhibición, tuvimos nuestra Cena con Nuestros Padres Latinos (Gracias a todos nuestros maestras que hicieron esta celebración un éxito), celebramos nuestra penúltima asamblea de estudiantes del mes y terminamos la semana con estudiantes vestidos como maestros para nuestra escuela. Día del Espíritu. ¡Wow!
La próxima semana, los estudiantes de 2.º a 5.º grado completarán la última ronda de nuestra evaluación de Matemáticas MAP. Los estudiantes también están emocionados por nuestro James John Talent Show que nuestro Consejo Estudiantil apoyó en la planificación (más información próximamente). Kinder irán a una excursión a pie, viernes. Si eres padre de un estudiante de kinder y le gustaría apoyar y ser voluntario para ayudar, comuníquese con el maestra/o de su hijo o con nuestra oficina. Por último, no habrá clases el lunes 29 de mayo de 2023.
Tener un fin de semana maravilloso,
Sr. Castillo
Subdirector
******
Dear Families,
As we enter the last week of May and begin the home stretch that is soon to become summer break, I am surprised at how quickly this school year has gone by. The month of May has been full of assessments, we are proud of the courage and focus students have shown during a month that can be difficult for them to enjoy, great going kiddos!. We are proud of our teachers, they are also focused and working to make sure that all our students reach their best potential before the school year is over.
This week saw the beginning of several celebrations leading us into the end of the school year. We had our school-wide Field Day, Sun School had their showcase, we had our Cena con Nuestros Padres Latinos (Thank you to all our teachers that helped making the dinner a celebration and a success) we celebrated our second to last student of the month assembly and we wrapped up the week with students dressing like a teacher for our School Spirit Day. Wow!
Next week students in grades 2nd - 5th will be completing the last round of our MAP Mathematics assessment. Students are also excited for our James John Talent Show which our Student Council supported in planning (More information coming soon). Kindergarten will be going on a walking field trip next Friday. If you are a parent of a kindergarten student and would like to support and volunteer to help, please reach out to your child’s teacher or our office. Lastly, there will be no school Monday, May 29th, 2023.
Have a wonderful weekend,
Mr. Castillo
Assistant Principal
MAIN OFFICE~Oficina Central
MAIN OFFICE ~Oficina Central
Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net
Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net
School Calendar
Monday, May 29th - NO School
Lunes, 29 de Mayo - No hay escuela
Friday, June 2nd - Talent show (more info to come)
Viernes 2 de Junio - Concurso de talentos (mas informacion por venir)
Looking ahead/Mas adelante
Tuesday, June 6th - School site council meeting 5-6:30
Martes 6 de Junio - Reunion del consejo de sitio escolar 5-6:30pm
Friday, June 9th - End of year Carnival
Viernes 9 de Junio - Carnival del fin de ano escolar
Wednesday, June 14th - 5th grade promotion / Last day of school
Miercoles 14 de Junio - Promocion del 5 grado / Ultimo dia de clases
PTA News/ Noticias del PTA
Please help us make the end of the year memorable for our kiddos!! We have great food and awesome activities planned for the End of the Year Carnival Friday 6/9! The amount of volunteers we have will determine how many activities we will be able to have. Thank you all so much for your help, these events couldn't happen without wonderful volunteers like you!!!
Sign-Up Genius Link - http://tiny.cc/carnival2023
¡Ayúdenos a hacer que el fin de año sea memorable para nuestros niños! ¡Tenemos excelente comida y actividades increíbles planeadas para el Carnaval de Fin de Año! La cantidad de voluntarios que tengamos determinará cuántas actividades podremos tener. ¡Muchas gracias a todos por su ayuda, estos eventos no podrían suceder sin maravillosos voluntarios como ustedes!
Sign-Up Genius enlace- http://tiny.cc/carnival2023
Information from Ms. Susy - SUN school
SUN school enrollment info - Inscripciones de SUN
Parents,
I want to thank you for an amazing year and am so excited for summer! Whether you are planning on joining us for summer school and SUN programming or just wanting to get a head start on the application process for next school year, the link is below.
English version-
Padres de familia,
¡Quiero agradecerles por un año increíble y estoy muy emocionada por el verano! Ya sea que esté planeando unirse a nosotros para la escuela de verano y la programación de SUN o simplemente desee comenzar con el proceso de solicitud para el próximo año escolar, el enlace se encuentra a continuación.
Spanish version-
Volunteering at James John-Voluntario en James John
If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit: https://www.pps.net/volunteer
Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión , visita: https://www.pps.net/volunteer
James John Elementary School
Mission Statement
James John Elementary School is committed to fostering positive, dynamic partnerships among students, families, staff, and community. Our mission is to guide students to become lifelong learners with the knowledge, skills, and attitudes that will prepare them to contribute to and benefit from an ever-changing society.
Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/