Dear AH Families,

As we close out October this week, I would like to extend our appreciation for all your support. The AH staff continues to do all they can to ensure that the students are receiving the best possible experience during these challenging times. Please continue to do the daily screening and to remind the children of the health and safety norms ( social distancing, washing their hands and wearing their masks).

Queridas familias de AH,

Al cerrar octubre esta semana, me gustaría extender nuestro agradecimiento por todo su apoyo. El personal de AH continúa haciendo todo lo posible para asegurar que los estudiantes reciban la mejor experiencia posible durante estos tiempos difíciles. Por favor, continúen haciendo las pruebas diarias y recuerden a los niños las normas de salud y seguridad (distanciamiento social, lavado de manos y uso de máscaras).

Thank you/ Gracias

EC

This part of the newsletter will have a question or a topic for you to discuss with your child(ren). This can be done on the way to school, on the way to sports practice, before dinner, at bedtime, etc.

Each week there will be a “something to think about” question and a “something to talk about” question. The “something to think about question” is for you as a parent to reflect on for yourself. The “something to talk about” question is for you to discuss with your child. These exercises are meant to stimulate a conversation on race, equity and inclusion in America.

Esta sección del boletín informativo presentará una pregunta o tema para que puedan conversar con sus hijos. Esta conversación puede tener lugar de camino a la escuela, de camino a practicar los deportes, antes de cenar, a la hora de dormir, etc.

Cada semana habrá “una pregunta para reflexionar” y una pregunta “para conversar”. La pregunta “para conversar” es para ayudar a los padres a reflexionar sobre sí mismos. El propósito de estos ejercicios es generar una conversación sobre raza, equidad y la inclusión en América.

Week Seven

Parent Reflection Question: What is your experience with immigration? Do you have an immigration story? Did you or your family come to the United States by choice? If so, do you know why your family immigrated to this country?

Seventh Question For Child: Have you ever met someone who immigrated to this country? Let's say we needed to move to a new country, how would you feel? Would you be scared? Excited? What new things might you have to learn (for example: a new language, customs, eating new foods, etc)?

Semana siete

Pregunta para reflexionar: ¿Cuál es su experiencia con la inmigración? ¿Tienes una historia de inmigración? ¿Vino usted o su familia de forma voluntaria a los Estados Unidos? De ser así, ¿Cuál fue la razón por la que su familia emigró a este país?

Sétima pregunta para sus hijos: ¿Has conocido alguna vez a alguien que emigró a este país? Imagina que necesitáramos mudarnos a otro país, ¿Cómo te sentirías? ¿Tendrías miedo? ¿Estarías emocionado? ¿Qué cosas nuevas te gustaría aprender? (Por ejemplo: un idioma nuevo, costumbres, comida, etc.)?

Week Eight

Parent Reflection Question: Is it difficult for you to find products (such as bandaids, makeup, hair care products toys, etc) that reflect your race/ethnicity?

Activity To Do With Your Child: The next time you visit the toy store or Target or Wal-Mart, have your child count the number of black dolls, white dolls and Asian dolls available for purchase.

Semana ocho

Pregunta para reflexionar: ¿Le resulta difícil encontrar productos (como tiritas, maquillaje, productos para el pelo, juguetes...etc) que reflejen su raza/ etnicidad?

Actividad para completar con su hijo/a: La próxima vez que visiten una tienda de juguetes o Target o Wal-Mart, pida a su hijo que cuente el número de muñecas de color, muñecas blancas, y muñecas asiáticas que están a la venta.

Thank you for your patience and flexibility with these procedures. Please continue to send notes as they are very helpful! Also, for those picking up in cars, the use of the dashboard signs has been great!! It helps the process flow. Please continue to have the signs :)

Please remember that the the parking lot access for cars has been adjusted. As the buses are pulling into the school a bit earlier, we now close off access to the parking lot at 12:55 pm. If you arrive after 12:55 please park in the senior lot across the street and walk over to pick up.

Temperature Checks: We appreciate your patience with the implementation of this extra step we are taking. THANK YOU!

Gracias por su paciencia y flexibilidad con estos procedimientos. Por favor, continúe enviando notas ya que son muy útiles! Además, para los que recogen en los coches, el uso de los letreros del tablero de mandos ha sido genial!! Ayuda a que el proceso fluya. Por favor, continúen teniendo las señales :)

Por favor recuerden que el acceso al estacionamiento para los autos ha sido ajustado. Como los autobuses llegan a la escuela un poco antes, cerramos el acceso al estacionamiento a las 12:55 pm. Si llegan después de las 12:55, por favor estacionen en el estacionamiento de ancianos al otro lado de la calle y caminen para recogerlos.

Tomar la temperatura: Apreciamos su paciencia con la implementación de este paso extra que estamos dando. GRACIAS!

Parents/ guardians/volunteers will need an appointment to enter the building. After an appointment is made, secretaries will provide a digital copy of the health screening questionnaire to the visitor. This will need to be completed and reviewed prior to entering the building. All visitors are required to wear a mask. Please do not come to the school unannounced to drop off items for your child; please call ahead to make an appointment.

Los padres/tutores/voluntarios necesitarán una cita para entrar en el edificio. Una vez hecha la cita, las secretarias proporcionarán al visitante una copia digital del cuestionario de examen médico. Este tendrá que ser completado y revisado antes de entrar en el edificio. Todos los visitantes deberán llevar una máscara. Por favor, no venga a la escuela sin avisar para dejar artículos para su hijo; por favor, llame con antelación para hacer una cita.