Emerson Roars / Rugidos de Emerson
2016-2017 - Week of May 7/Semana del 7 de mayo
TALENT SHOW DATE CHANGE/CAMBIO DE FECHA DE LA MUESTRA DE TALENTOS
Since our Running Mates final race is currently the same date as our Emerson RAWRS talent show, we will be changing the date of the talent show to Thursday, May 25 so that all Emerson Tigers have the opportunity to participate.
Thank you for understanding. We apologize for this oversight.
Please mark your calendars:
Emerson RAWRS Talent Show
Thursday, May 25
6:30 pm in the Emerson Gym
**********************************************************************
Debido a que la última carrera de nuestros Compañeros de Carreras es el mismo día que la muestra de talentos de Emerson RAWRS, estaremos cambiando la fecha del la muestra de talentos para el jueves 25 de mayo para que todos los Tigres de Emerson tengan la oportunidad para participar.
Gracias por su comprensión. Disculpen este descuido.
Por favor marquen sus calendarios:
Muestra de Talento Emerson RAWRS
Jueves 25 de mayo
6:30 pm en el Gimnasio de Emerson
Kindergarten Registration 2017-2018/Inscripción para el Jardín de Infantes 2017/2018:
5th Grade Medical Bus Visit
Thursday, May 11, 2017, 09:00 AM
Emerson Elementary School, Clinton Avenue, Berwyn, IL, United States
Be Here and Be Ready!/¡Esté aquí y esté listo!
Emerson Parents and Guardians,
This is just a reminder that students should be here on time and ready to learn every day. Arriving late may cause children to miss important announcements and breakfast.
Here is the morning schedule:
8:20 am - Students line up with their class on the playground
8:25 am - Entrance Bell rings
8:30 am - Students are in their classrooms ready to start their day!
Thank you!
------------------------------------------------------------------------------------------------
Padres y Tutores de Emerson,
Este es sólo un recordatorio acerca de que los estudiantes tienen que estar aquí a tiempo y listos para aprender cada día. Llegar tarde puede causar que los niños pierdan anuncios importantes y el desayuno.
Este es el horario de la mañana:
8:20 am - Los estudiantes forman con sus clases en el patio
8:25 am - El timbre para entrar suena
8:30 am - ¡Los estudiantes están en sus aulas listos para el día!
¡Gracias!
Common Core Math Road Map Links
http://www.cgcs.org/cms/lib/DC00001581/Centricity/Domain/36/Math%20K.pdf
1st Grade:
http://www.cgcs.org/cms/lib/DC00001581/Centricity/Domain/36/Math%20Grade%201.pdf
2nd Grade:
http://www.cgcs.org/cms/lib/DC00001581/Centricity/Domain/36/Math%20Grade%202.pdf
3rd Grade:
http://www.cgcs.org/cms/lib/DC00001581/Centricity/Domain/36/Math%20Grade%203.pdf
4th Grade:
http://www.cgcs.org/cms/lib/DC00001581/Centricity/Domain/36/Math%20Grade%204.pdf
5th Grade:
http://www.cgcs.org/cms/lib/DC00001581/Centricity/Domain/36/Math%20Grade%205.pdf
Emerson School Lunch and Breakfast Menus/Menú para el Desayuno y Almuerzo
Lunch and Breakfast Menus can be viewed at this link/
El Menú para el Desayuno y el Almuerzo puede ser visto en este enlace:
http://bsd100.schooldish.com/Commerce/Catalog/EatWellHome.aspx
Guardians-
Just a reminder – District 100 participates in a program that allows us to provide a breakfast and lunch to our students at no cost to the families. The breakfast and lunch provided by Aramark food service is healthy and delicious. We encourage you to take advantage of this for your child.
Tutores-
Simplemente esto es un recordatorio –Distrito 100 participa en un programa que nos permite ofrecer un desayuno y almuerzo a nuestros alumnos sin costo a las familias. El desayuno y el almuerzo está siendo proporcionado por parte de Aramark un servicio de comida que es sana y deliciosa. Los invitamos a tomar ventaja de este servicio para su hijo/a.
Parent Teacher Association / Asociación de Padres y Maestros
Stay Informed / Manténgase Informado
Meetings for the 2017/18 school year will be posted in August.
Here are the links to PTA's social media outlets /
Aquí están los enlaces para los medios de información del PTA:
Website
@emersonpta100
www.facebook.com/emerson.pta.1
Yahoo Group for Parents
groups.yahoo.com/group/Emersonparents
Important Events / Eventos Importantes
Please save the dates for important events coming up:
- May 11 - 5th Grade Medical Bus
- May 12 & 13 - District 100 Musical: Fiddler on the Roof Jr., Emerson School, 7 pm
- May 17 - Dual Language Informational Meeting, Emerson School, 9:00 am and Family Fitness Night, Emerson Gym, 6 - 7 pm
- May 18 - Bilingual Parent Advisory Committee Meeting, Heritage Middle School, 9 am
- May 18 - Jump Rope for Heart event
- May 22 - Incoming 6th Grade Parent Breakfast, 9:00-9:45 am, Heritage Middle School
- May 24 - Board of Education Meeting, Heritage Middle School, 7 pm
- May 25 - Emerson RAWRS Talent Show, 6:30 pm, Emerson Gym
- May 29 - No School, Memorial Day
- June 2 - 5th Grade Farewell, Emerson Gym, 9 am
- June 5 - Track & Field Day/PTA Hot Dog Lunch
- June 7 - Last Day of School
Tenemos muchos eventos importantes. Por favor aparte las fechas:
- Mayo 11 - Autobus Médico para 5to Grado
- Mayo 12 & 13 - Musical del Districto: Fiddler on the Roof Jr. Escuela Emerson School, 7 pm
- Mayo 17 - Reunión Informativa para Lenguaje Dual, Escuela Emerson, 9:00 am
- Mayo 18 - Reunión de Comité Asesor Bilingüe, Escuela Media Heritage, 9 am
- Mayo 18 - Evento "Jump Rope for Heart"
- Mayo 22 - Desayuno para Padres de estudiantes ingresando a 6to grado, 9:00-9:45 am, Escuela Media Heritage.
- May 24 - Reunión de la Junta Educativa, Escuela Media Heritage, 7 pm
- Mayo 25 - Muestra de Talento Emerson RAWRS, 6:30 pm, Gimnasio de Emerson
- Mayo 29 - No hay clases, "Memorial Day"
- Junio 2 - Despedida de 5to Grado, Gimnasio de Emerson, 9 am
- Junio 5 - Día de Juegos y Competencias/ "Hot Dogs" para el almuerzo donados por la PTA
- Junio 7 - Último día de clases.
Online Calendar/Calendario en la red:
http://ees.bsd100.org/apps/events/calendar/?id=0
2016/2017 District100Calendar /Calendario 2015-16 del distrito 100
http://ees.bsd100.org/pdf/2016-2017%20calendar%20highlights.pdf
Before and After School Clubs/ Clubes Antes y Después de la Escuela
Choir meets on Monday mornings at 7:30 am with Mr. Dykla.
El Coro se reúne los lunes a la mañana a las 7:30 con el Sr. Dykla
iSWAT meets two times a month on Friday mornings from 7:30 - 8:15 am with Mrs. Suomi in Room 210. Schedule: 2/10/17, 2/24/17, 3/10/17, 3/24/17, 4/21/17, 5/5/17, 5/19/17.
iSWAT se reúne dos veces por mes los viernes a la mañana de 7:30 a 8:15 con la Sra. Suomi en el Aula 210. Calendario: 2/10/17, 2/24/17, 3/10/17, 3/24/17, 4/21/17, 5/5/17, 5/19/17.
Running Club meets Mondays, Tuesdays and Thursdays from 3:00 - 4:00 pm. Students need to be picked up at the Heritage entrance at 4:00 pm.
Club de Correr se reúne los lunes, martes y jueves de 3 a 4 de la tarde. Los estudiantes tienen que ser recogidos en la entrada de Heritage a las 4:00 pm.
E.A.S.E. After School Program
Arte Expresivo (K-5to grados) martes. Comienza el 18 de abril
Yoga for Kids (Kindergarten) Thursdays. Begins April 20
Yoga para niños/as (Kinder) jueves. Comienza el 20 de abril
Yoga for Kids (1st-2nd grades) Wednesdays. Begins April 19
Yoga para niños/as (1er - 2do grados) miércoles. Comienza el 19 de abril
Chess (K-5th grades) Fridays. Begins April 21
Ajedrez (K-5to grados) viernes. Comienza el 21 de abril
Bilingual Parent Advisory Committee Meeting/Junta del Comité Asesor Bilingüe de Padres
Con la participación del disertante Salvador Mora, las reuniones se llevarán a cabo los jueves a las 9 de la mañana en la Escuela Media Heritage (6850 W. 31st Street) en las siguientes fechas:
- Mayo/May 18, 2017
Transportation will be provided from each home school at 8:30 am and will return to their home school upon conclusion of the meeting. Childcare will be available.
Se proveerá transporte desde cada escuela a las 8:30 de la mañana y de regreso a cada escuela al final de la reunión. Se proveerá cuidado de niños.
Inscríbase para recibir mensajes de textos de la escuela
Subscribe to receive school text messages
Emerson Elementary School - Escuela Primaria Emerson
Email: jsuchy@bsd100.org
Website: http://ees.bsd100.org
Location: 6850 West 31st Street, Berwyn, IL, United States
Phone: 708-795-2322
Facebook: https://www.facebook.com/principalbeatriz.lopez