Pittsfield Penguin News

Weekly Communication - March 23rd, 2020

Big picture

Greetings Pittsfield Families,


I miss each and every one of you! We are grateful for each other in that way our commUNITY has come together at such a critical time in our lives. It reminds me of a quote from Howard Zinn, “Small acts, when multiplied by millions of people, can transform the world.” Let us continue to change the world together.


Our amazing teachers and staff have been connected with you through phone, email, and online learning platforms such as Google and SeeSaw. Our goal is to stay in touch with our students as much as we can while we are out of school.


To stay connected, our Pittsfield Penguin friend and I made a weekly announcement. Click on the link to see what we shared: Weekly Announcement 3/23/2020 for this week. You can expect this once a week with my weekly communication until school resumes.


Here are a few weekly updates:


AAPS Technology Distribution

Tomorrow, 3/24/2020, 8:00-10:00 a.m. at Tappan Middle School. All other tech device distribution has been cancelled for Tuesday and Wednesday of this week due to Gov. Whitmer's new Executive Order. Parents need to do the following:

  • Come to Tappan Middle School tomorrow morning if they need a device for their child(ren). This will be the last pick-up until well after spring break.

  • Pull up to the parent loop in the front of Tappan.

  • If a parent is sick, they may send a trusted adult, but must have the student information (Name, School, Student ID if they have it, and Home Address) • Parents wait in their car to fill out the necessary paperwork.


Students and families also have a separate, dedicated helpline available to them during school hours at 734-997-1222 7:30 a.m. to 7:30 p.m.


Online Learning

Our exceptional teachers have created online learning options for our students. To locate your child’s teacher, contact information and learning platform, click here.


Meijer Gift Cards

If you are in need of a Meijer Gift Card, please reach out to me at alston@aaps.k12.mi.us or you can reach out to our PTO President, Jason Prince, jbprince71@gmail.com. Also, if you know of a family in need have them reach out to me or Jason for assistance.


PTO Donations

If you’d like to donate to our PTO, you may do so by contacting the PTO Treasurer, Denise Chevalier at pittsfieldtreasurer@gmail.com. Contributions will go toward our families.


Food Service and Distribution

Chartwells Food Service will provide meals for pick-up between 11:00 a.m. - 12:30 p.m. for more than one day.


Tuesday, 3/24 (for Tuesday, Wednesday, Thursday meals)

Friday, 3/27 (for Friday, Saturday, Sunday meals)

Tuesday, 3/31 (for Tuesday and Wednesday meals)

Thursday, 4/2 (for Thursday, Friday, Saturday and Sunday meals)


See here for Multiple PICK UP locations.


Locations close to Pittsfield…

  • Coachville at Carpenter

  • Bryant Community Center: 3 W. Eden Ct.,

  • Scarlett Middle School: 3300 Lorraine

  • Carpenter Elementary: 4250 Central Blvd.


Please note: If you have food allergy needs or cannot make it to a pick-up location please call the AAPS Food Service Hotline at 734.994.2265. Arrangements will be made.


Special Areas Resources

Our Art, Music, PE and Spanish Teachers have put together a list of resources for our students. Here is the Special Area Resource link.

AAPS COVID-19

The AAPS Site has a lot of up to date information regarding COVID-19.


March is Reading Month

March is reading month is full of opportunities to continue reading. Here's the calendar of fun activities.


Social - Emotional Support for Students

We pledge to take care of the hearts and minds of our young people during the school closure. Our staff will remain in close contact with you. If your child is in need of immediate support, you may contact me via phone (call/text) at 734.646.010. Also, for urgent support contact Washtenaw County Community Mental Health - Crisis line: 734- 544-3050 or Ozone House.- Crisis Line: 734-662-2222. In addition, the Centers for Disease Control and Prevention offers these tips for helping children cope with emergencies.


Staying Connected

Please continue to visit our school’s website at https://www.a2schools.org/pittsfield and to follow the school at Twitter @A2PittsfieldSch for updates and information.

Again, please feel free to reach out to me at any time via email at alston@aaps.k12.mi.us or via phone/text at 734.646.0101. I will respond as quickly as possible.


Let us continue to live our mission each and every day "achievement for ALL in a safe, nurturing setting; honoring our diversity!" GO Penguins!

Be well and take care,

Melita Alston


Spanish Translation by Google

Saludos a las familias de Pittsfield,

¡Extraño a todos y cada uno de ustedes! Estamos agradecidos el uno al otro de esa manera nuestra comunidad se ha unido en un momento tan crítico en nuestras vidas. Me recuerda una cita de Howard Zinn: "Los pequeños actos, cuando se multiplican por millones de personas, pueden transformar el mundo".

Nuestros increíbles maestros y personal se han conectado con usted a través de plataformas telefónicas, de correo electrónico y de aprendizaje en línea como Google y SeeSaw. Nuestro objetivo es estar en contacto con nuestros estudiantes tanto como podamos mientras estamos fuera de la escuela.

Para mantenernos conectados, nuestro amigo Pittsfield Penguin y yo hicimos un anuncio semanal. Haga clic en el enlace para ver lo que compartimos: Anuncio semanal 23/03/2020 para esta semana. Puede esperar esto una vez por semana con mi comunicación semanal hasta que se reanude la escuela.

Aquí hay algunas actualizaciones semanales:

Distribución de tecnología AAPS

Mañana, 24/03/2020, 8: 00-10: 00 a.m. en la Escuela Intermedia Tappan. El resto de la distribución de dispositivos tecnológicos se canceló el martes y miércoles de esta semana debido a la nueva Orden ejecutiva del gobernador Whitmer. Los padres deben hacer lo siguiente:

Venga a Tappan Middle School mañana por la mañana si necesitan un dispositivo para sus hijos. Esta será la última recogida hasta mucho después de las vacaciones de primavera.

Tire hacia arriba hasta el bucle principal en el frente de Tappan.

Si un padre está enfermo, pueden enviar a un adulto de confianza, pero deben tener la información del estudiante (nombre, escuela, identificación del estudiante si la tienen y domicilio) • Los padres esperan en su automóvil para completar la documentación necesaria.

Los estudiantes y las familias también tienen a su disposición una línea de ayuda separada y dedicada durante el horario escolar a las 734-997-1222 de 7:30 a.m. a 7:30 p.m.

Aprender en línea

Nuestros maestros excepcionales han creado opciones de aprendizaje en línea para nuestros estudiantes. Para ubicar al maestro de su hijo, la información de contacto y la plataforma de aprendizaje, haga clic aquí.

Tarjetas de regalo Meijer

Si necesita una tarjeta de regalo Meijer, comuníquese conmigo alston@aaps.k12.mi.us o comuníquese con nuestro presidente de la PTO, Jason Prince, jbprince71@gmail.com. Además, si conoce a una familia necesitada, pídales ayuda a Jason o a mí.

Donaciones de PTO

Si desea hacer una donación a nuestra PTO, puede hacerlo contactando a la Tesorera de la PTO, Denise Chevalier en pittsfieldtreasurer@gmail.com. Las contribuciones se destinarán a nuestras familias.

Servicio de comida y distribución

Chartwells Food Service proporcionará comidas para recoger entre las 11:00 a.m. y las 12:30 p.m. por más de un día

Martes, 3/24 (para martes, miércoles, jueves comidas)

Viernes, 3/27 (para viernes, sábado, domingo comidas)

Martes, 31 de marzo (para comidas los martes y miércoles)

Jueves 4/2 (para comidas de jueves, viernes, sábado y domingo)

Vea aquí las ubicaciones Múltiples de RECOGIDA.

Lugares cerca de Pittsfield…

Coachville en Carpenter

Centro comunitario de Bryant: 3 W. Eden Ct.,

Escuela Media Scarlett: 3300 Lorraine

Primaria Carpenter: 4250 Central Blvd.

Tenga en cuenta: si tiene necesidades de alergia a los alimentos o no puede llegar a un lugar de recogida, llame a la línea directa del Servicio de Alimentos de AAPS al 734.994.2265. Se harán arreglos.

Recursos de áreas especiales

Nuestros maestros de arte, música, educación física y español han preparado una lista de recursos para nuestros estudiantes. Aquí está el enlace de Recursos del Área Especial.

AAPS COVID-19

El sitio de AAPS tiene mucha información actualizada sobre COVID-19.

Marzo es mes de lectura

Marzo es el mes de lectura lleno de oportunidades para continuar leyendo. Aquí está el calendario de actividades divertidas.

Apoyo social - emocional para estudiantes

Nos comprometemos a cuidar los corazones y las mentes de nuestros jóvenes durante el cierre de la escuela. Nuestro personal permanecerá en contacto cercano con usted. Si su hijo necesita apoyo inmediato, puede comunicarse conmigo por teléfono (llamada / mensaje de texto) al 734.646.010. También, para asistencia urgente, comuníquese con Salud Mental Comunitaria del Condado de Washtenaw - Línea de crisis: 734- 544-3050 o Ozone House - Línea de crisis: 734-662-2222. Además, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ofrecen estos consejos para ayudar a los niños a enfrentar emergencias.

Mantenerse conectado

Siga visitando el sitio web de nuestra escuela en https://www.a2schools.org/pittsfield y siga a la escuela en Twitter @ A2PittsfieldSch para obtener actualizaciones e información.

Nuevamente, no dude en comunicarse conmigo en cualquier momento por correo electrónico a alston@aaps.k12.mi.us o por teléfono / mensaje de texto al 734.646.0101. Responderé lo más rápido posible.

Sigamos viviendo nuestra misión todos los días "logro para TODOS en un entorno seguro y acogedor; ¡honrando nuestra diversidad!" GO pingüinos!

Estar bien y tener cuidado

Melita Alston


Arabic Translation by Google

تحيات العائلات بيتسفيلد ،

افتقد كل واحد منكم! نحن ممتنون لبعضنا البعض بهذه الطريقة التي اجتمعت فيها مجتمعنا في مثل هذا الوقت الحرج في حياتنا. يذكرني باقتباس من هوارد زين ، "الأعمال الصغيرة ، عندما تضربها ملايين الناس ، يمكن أن تغير العالم."

لقد تم التواصل معك من قبل المدرسين والموظفين المدهشين من خلال الهاتف والبريد الإلكتروني ومنصات التعلم عبر الإنترنت مثل Google و SeeSaw. هدفنا هو البقاء على اتصال مع طلابنا قدر الإمكان بينما نحن خارج المدرسة.

للبقاء على اتصال ، أصدرنا صديقنا في Pittsfield Penguin إعلانًا أسبوعيًا. انقر على الرابط لمعرفة ما شاركناه: الإعلان الأسبوعي 3/23/2020 لهذا الأسبوع. يمكنك توقع ذلك مرة واحدة في الأسبوع من خلال اتصالي الأسبوعي حتى استئناف المدرسة.

إليك بعض التحديثات الأسبوعية:

توزيع تكنولوجيا AAPS

غدًا ، 3/24/2020 ، 8: 00-10: 00 صباحًا في مدرسة تابان المتوسطة. تم إلغاء جميع توزيعات الأجهزة التقنية الأخرى يومي الثلاثاء والأربعاء من هذا الأسبوع بسبب الأمر التنفيذي الجديد للحاكم ويتمان. يجب على الآباء القيام بما يلي:

تعال إلى مدرسة Tappan الإعدادية صباح الغد إذا كانوا بحاجة إلى جهاز لطفلهم. سيكون هذا هو آخر التقاط حتى بعد عطلة الربيع.

اسحب إلى الحلقة الأصلية أمام Tappan.

إذا كان أحد الوالدين مريضًا ، فقد يرسل شخصًا بالغًا موثوقًا به ، ولكن يجب أن يكون لديه معلومات الطالب (الاسم ، والمدرسة ، ومعرف الطالب إذا كان لديه ، وعنوان المنزل) • ينتظر الآباء في سيارتهم لملء الأوراق اللازمة.

يتوفر للطلاب والأسر أيضًا خط مساعدة منفصل ومخصص متاح لهم خلال ساعات الدراسة في 734-997-1222 7:30 صباحًا حتى 7:30 مساءً.

تعليم على الانترنت

أنشأ مدرسونا الاستثنائيون خيارات تعليمية عبر الإنترنت لطلابنا. لتحديد موقع معلم طفلك ومعلومات الاتصال ومنصة التعلم ، انقر هنا.

بطاقات هدايا ميجر

إذا كنت بحاجة إلى بطاقة هدايا Meijer ، فيرجى التواصل معي على alston@aaps.k12.mi.us أو يمكنك التواصل مع رئيس PTO ، Jason Prince ، jbprince71@gmail.com. أيضًا ، إذا كنت تعرف وجود عائلة محتاجة ، فاطلب المساعدة مني أو من جيسون.

تبرعات PTO

إذا كنت ترغب في التبرع لشركة PTO الخاصة بنا ، فيمكنك القيام بذلك عن طريق الاتصال بأمين صندوق PTO ، Denise Chevalier على pittsfieldtreasurer@gmail.com. ستذهب المساهمات نحو عائلاتنا.

خدمة وتوزيع الغذاء

ستقدم شركة Chartwells Food Service وجبات للاستلام من الساعة 11 صباحًا حتى 12:30 ظهرًا لأكثر من يوم.

الثلاثاء ، 3/24 (لوجبات الثلاثاء والأربعاء والخميس)

الجمعة 3/27 (لوجبات الجمعة والسبت والأحد)

الثلاثاء ، 3/31 (لوجبات الثلاثاء والأربعاء)

الخميس 4/2 (للوجبات أيام الخميس والجمعة والسبت والأحد)

انظر هنا للاطلاع على مواقع PICK UP متعددة.

مواقع قريبة من بيتسفيلد ...

Coachville في كاربنتر

مركز مجتمع براينت: 3 W. Eden Ct.،

مدرسة سكارليت المتوسطة: 3300 لورين

نجار الابتدائية: 4250 سنترال بوليفارد.

يرجى ملاحظة ما يلي: إذا كان لديك احتياجات من حساسية الطعام أو لا يمكنك الوصول إلى موقع توصيل ، يرجى الاتصال بالخط الساخن لخدمة الطعام AAPS على 734.994.2265. سيتم عمل الترتيبات.

موارد المناطق الخاصة

لقد وضع مدرسو الفنون والموسيقى و PE والمعلمون الإسبان قائمة بالموارد لطلابنا. هنا رابط موارد المنطقة الخاصة.

AAPS COVID-19

يحتوي موقع AAPS على الكثير من المعلومات الحديثة بخصوص COVID-19.

مارس هو شهر القراءة

شهر مارس هو شهر مليء بالفرص لمواصلة القراءة. إليك تقويم الأنشطة الترفيهية.

الدعم الاجتماعي - العاطفي للطلاب

نتعهد بالاعتناء بقلوب وعقول شبابنا خلال إغلاق المدرسة. سيبقى موظفونا على اتصال وثيق معك. إذا كان طفلك بحاجة إلى دعم فوري ، يمكنك الاتصال بي عبر الهاتف (مكالمة / نصية) على الرقم 734.646.010. أيضًا ، للحصول على الدعم العاجل ، اتصل بالصحة العقلية المجتمعية بمقاطعة واشتيناو - خط الأزمات: 734-543050 أو دار الأوزون. - خط الأزمات: 734-662-2222. بالإضافة إلى ذلك ، تقدم مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها هذه النصائح لمساعدة الأطفال على التعامل مع حالات الطوارئ.

البقاء على اتصال

يرجى متابعة زيارة موقع مدرستنا على https://www.a2schools.org/pittsfield ومتابعة المدرسة على Twitter @ A2PittsfieldSch للحصول على التحديثات والمعلومات.

مرة أخرى ، لا تتردد في التواصل معي في أي وقت عبر البريد الإلكتروني على alston@aaps.k12.mi.us أو عبر الهاتف / النص على 734.646.0101. سأرد بأسرع ما يمكن.

دعونا نستمر في عيش مهمتنا كل يوم "إنجاز للجميع في مكان آمن ورعاية ؛ تكريم تنوعنا!" اذهب البطاريق!

كن جيدا واعتن بنفسك ،

مليتا الستون


French Translation by Google

Salutations aux familles de Pittsfield,

Vous me manquez tous! Nous sommes reconnaissants les uns envers les autres de cette manière que notre communauté s'est réunie à un moment aussi critique de notre vie. Cela me rappelle une citation de Howard Zinn, "Les petits actes, lorsqu'ils sont multipliés par des millions de personnes, peuvent transformer le monde."

Nos professeurs et notre personnel incroyables ont été connectés avec vous par téléphone, e-mail et plates-formes d'apprentissage en ligne telles que Google et SeeSaw. Notre objectif est de rester en contact avec nos élèves autant que possible pendant que nous ne sommes pas à l'école.

Pour rester connectés, notre ami Penguin Pittsfield et moi avons fait une annonce hebdomadaire. Cliquez sur le lien pour voir ce que nous avons partagé: Annonce hebdomadaire le 23/03/2020 pour cette semaine. Vous pouvez vous y attendre une fois par semaine avec ma communication hebdomadaire jusqu'à la rentrée des classes.

Voici quelques mises à jour hebdomadaires:

Distribution de technologie AAPS

Demain, 24/03/2020, de 8h00 à 10h00 au Tappan Middle School. Toutes les autres distributions d'appareils technologiques ont été annulées pour mardi et mercredi de cette semaine en raison du nouvel ordre exécutif du gouverneur Whitmer. Les parents doivent faire ce qui suit:

Venez à Tappan Middle School demain matin s'ils ont besoin d'un appareil pour leurs enfants. Ce sera le dernier ramassage bien après les vacances de printemps.

Tirez vers la boucle parentale à l'avant de Tappan.

Si un parent est malade, il peut envoyer un adulte de confiance, mais doit avoir les informations sur l'élève (nom, école, carte d'étudiant s'il en a une et adresse du domicile). • Les parents attendent dans leur voiture pour remplir les documents nécessaires.

Les élèves et les familles ont également accès à une ligne d'assistance distincte et dédiée pendant les heures de classe au 734-997-1222, de 7 h 30 à 19 h 30.

Apprentissage en ligne

Nos professeurs exceptionnels ont créé des options d'apprentissage en ligne pour nos étudiants. Pour localiser l'enseignant de votre enfant, ses coordonnées et sa plateforme d'apprentissage, cliquez ici.

Cartes-cadeaux Meijer

Si vous avez besoin d'une carte-cadeau Meijer, veuillez me contacter à alston@aaps.k12.mi.us ou vous pouvez contacter notre président de la prise de force, Jason Prince, jbprince71@gmail.com. De plus, si vous connaissez une famille dans le besoin, demandez-lui de prendre contact avec moi ou Jason.

Dons PTO

Si vous souhaitez faire un don à notre PTO, vous pouvez le faire en contactant la trésorière du PTO, Denise Chevalier à pittsfieldtreasurer@gmail.com. Les contributions iront à nos familles.


Service alimentaire et distribution

Chartwells Food Service fournira des repas pour la cueillette entre 11 h 00 et 12 h 30. pendant plus d'une journée.


Mardi 3/24 (pour les repas du mardi, mercredi et jeudi)

Vendredi 3/27 (pour les repas du vendredi, samedi et dimanche)

Mardi 3/31 (pour les repas du mardi et du mercredi)

Jeudi 4/2 (pour les repas du jeudi, vendredi, samedi et dimanche)


Voir ici pour plusieurs emplacements PICK UP.


Emplacements près de Pittsfield…

Coachville chez Carpenter

Centre communautaire Bryant: 3 W. Eden Ct.,

Collège Scarlett: 3300 Lorraine

École primaire Carpenter: 4250 Central Blvd.


Veuillez noter: Si vous avez des besoins allergiques alimentaires ou ne pouvez pas vous rendre à un lieu de ramassage, veuillez appeler la hotline AAPS Food Service au 734.994.2265. Des dispositions seront prises.


Ressources pour les zones spéciales

Nos professeurs d'art, de musique, d'éducation physique et d'espagnol ont préparé une liste de ressources pour nos étudiants. Voici le lien des ressources de la zone spéciale.

AAPS COVID-19

Le site AAPS contient de nombreuses informations à jour concernant COVID-19.


Mars est le mois de la lecture

Mars est un mois de lecture qui regorge d'occasions de continuer à lire. Voici le calendrier des activités amusantes.


Social - Soutien émotionnel pour les étudiants

Nous nous engageons à prendre soin du cœur et de l'esprit de nos jeunes pendant la fermeture de l'école. Notre personnel restera en contact étroit avec vous. Si votre enfant a besoin d'un soutien immédiat, vous pouvez me contacter par téléphone (appel / SMS) au 734.646.010. Aussi, pour un soutien urgent, contactez la santé mentale communautaire du comté de Washtenaw - Ligne de crise: 734-544-3050 ou Ozone House - Ligne de crise: 734-662-2222. De plus, les Centers for Disease Control and Prevention proposent ces conseils pour aider les enfants à faire face aux urgences.


Rester connecté

Veuillez continuer à visiter le site Web de notre école à https://www.a2schools.org/pittsfield et à suivre l'école à Twitter @ A2PittsfieldSch pour des mises à jour et des informations.

Encore une fois, n'hésitez pas à me contacter à tout moment par e-mail à alston@aaps.k12.mi.us ou par téléphone / texte au 734.646.0101. Je répondrai le plus rapidement possible.


Continuons à vivre notre mission chaque jour "une réalisation pour TOUS dans un environnement sûr et stimulant; honorant notre diversité!" GO Penguins!

Soyez bien et faites attention,

Melita Alston