Mustang News

May 15, 2020

Metzger Elementary

Metzger office: 503-431-4600

Metzger office Spanish/para español: 503-431-4602


Questions? Please email us at metzgeroffice@ttsd.k12.or.us

Preguntas? Por favor envíenos un correo electrónico a metzgeroffice@ttsd.k12.or.us


Need Tech Support? Please call 503-431-4051 from 8am-4pm

Necesita ayuda con tecnología? Por favor llame al 503-431-4051 de 8am-4pm

Big picture

Student Count Form/ Recuento estudiantil

Metzger families,

Thank you to those of you that have completed the student count form! If you have NOT filled out the form yet, there is still time! Please click the link below to access and fill out the form. This is a form for families with students in grades K-4.

https://www.smore.com/jxnyt-metzger-student-count?embed=1

Thank you!

Familias Metzger,

¡Gracias a aquellos de ustedes que han completado el formulario de recuento estudiantil! Si aún NO ha completado el formulario, todavía esta a tiempo, haga clic en el siguiente enlace para acceder y completar el formulario. Este es un formulario para familias con estudiantes en los grados K-4 https://www.smore.com/jxnyt-metzger-student-count?embed=1

¡Gracias!

Register for Kinder!/¡Inscriba a sus hijos al kinder!

Now is the time to register for kindergarten! If you have a child or know of a neighbor with a child that turns 5 years old before Sept. 1st, please help to get them registered now. Head to https://www.ttsdschools.org/domain/50 to register online or email metzgeroffice@ttsd.k12.or.us and our amazing office team will walk you through the process. If your child will be 4 by Sept. 1st, Metzger Pre-K registration is open as well!


¡Finalmente, es el momento de inscribir a sus hijos al kinder! Si tiene un hijo o conoce a un vecino con un hijo que cumple 5 años antes del 1 de septiembre, ayúdenos a inscribirse al kinder. Diríjase a https://www.ttsdschools.org/domain/50 inscripciones en línea o envíe un correo electrónico a metzgeroffice@ttsd.k12.or.us y nuestro increíble equipo de la oficina lo guiará a través del proceso. Si su hijo cumple 4 años antes del 1 de septiembre, ¡también estarán abierta las inscripciones al Pre-K de Metzger !

Please click this link to access closure updates and distance learning information and a message from Superintendent Susan Reike: https://www.smore.com/mtpa6


Por favor oprime este enlace para Actualizaciones de cierre y aprendizaje a distancia, y un mensaje de la Superintendente Sra. Susan Rieke: https://www.smore.com/mtpa6

The district's technology department now has a knowledge base website for parents and students for technological support. Click the link below to check it out!

http://parenthelp.ttsdschools.org/articles


El departamento de tecnología del distrito ahora tiene un sitio para padres y estudiantes para apoyo tecnológico. Aquí esta el enlace para visitarlo: http://parenthelp.ttsdschools.org/articles

Recently, we discovered that several students intentionally triggered the Passcode lock to disable the iPads. This makes the iPad unusable until we wipe the device. We have a solution that removes the current passcode & prevents students from setting the passcode again. This will be implemented Tuesday May 26th.


How can parents manage iPad usage?

Parents are recommended to use the Screen Time setting to set App limits and other restrictions about iPad daily usage. Please click this link http://parenthelp.ttsdschools.org/articles/view/564 for the PARENT HELP ARTICLE to see the short videos to enable the feature and set the restrictions.


What if parents forget the Screen Time passcode?

Parents are recommended to remember Screen Time passcode. The TTSD Helpdesk (503-431-4051) can remove the Screen Time passcode when the parents call in.

Thank you.

Recientemente, descubrimos que varios estudiantes activaron intencionalmente el bloqueo del código de acceso para desactivar los iPads. Esto hace que el iPad no se pueda usar hasta que lo limpiemos . Tenemos una solución que elimina la contraseña actual y evita que los estudiantes vuelvan a bloquearla. Esto ocurrirá el martes 26 de mayo.


¿Cómo pueden los padres administrar el uso del iPad?

Se recomienda a los padres que usen la configuración de Tiempo de pantalla para establecer los límites de la aplicación y otras restricciones sobre el uso diario del iPad. Oprime este enlace http://parenthelp.ttsdschools.org/articles/view/564 de ARTÍCULO DE AYUDA PARA PADRES para ver los videos cortos para habilitar la función y establecer las restricciones.


¿Qué pasa si los padres olvidan la contraseña de Screen Time?

Se recomienda a los padres que recuerden la contraseña de Screen Time. El servicio de asistencia de TTSD (503-431-4051) puede eliminar el código de acceso de Screen Time cuando los padres llaman.

Gracias.

Big picture

4th grade Metzger student featured on Cartoon Network! - ¡Estudiante de 4to grado de Metzger presentada en Cartoon Network

  • Hana, a 4th grader in Mrs.Cox's class, was selected for a national campaign by Cartoon Network called "Drawn To," which celebrates kids and families with Asian-American Pacific Islander heritage.

Hana is the student in the tie-dye sweatshirt in the photo collage, and you'll hear her say "I'm proud to be Japanese" 1:18 in the video. Hana has also done a video interview that will be incorporated into a future program!

Message from Mrs.Cox "I hope this brightens your day as much as it did mine-- what a privilege it is to work with such wonderful, inspiring kids! Hopefully this inspires our other students to be proud of what makes them, "them!" Please see video below.

  • Hana, una estudiante de 4to grado en la clase de la Sra. Cox, fue seleccionada para una campaña nacional por 'Cartoon Network' llamada "Drawn To", que celebra a los niños y las familias con ascendencia asiático-americana de las islas del Pacífico. Hana es la estudiante con la sudadera tie-dye en el collage de fotos, y la oirán decir "Estoy orgullosa de ser japonesa" 1:18 en el video. ¡Hana también realizó una entrevista en video que se incorporará a un programa futuro!
Mensaje de la Sra. Cox "Espero que esto ilumine su día tanto como el mío. ¡Qué privilegio es trabajar con niños tan maravillosos e inspiradores! Espero que esto inspire a nuestros otros estudiantes a estar orgullosos de ellos mismos!" Por favor vea el video a continuación.

Drawn to... Family! | Asian-American Pacific Islander Heritage Month | Cartoon Network

Story Time with Metzger Staff/Hora de cuentos con el personal de Metzger

Each week we will be posting a new video of our staff reading a book for you to enjoy at home!

This week we have reading Mrs.Hedges reading "The Bad Seed" and Coco with daughters reading "Personal Space Camp."

  • Cada semana tendremos un video de nuestro personal leyendo un libro para que ustedes lo disfruten en casa! Esta semana tenemos a leyendo a la Sra. Hedges leyendo "The Bad Seed" y a Coco con sus hijas leyendo "Personal Space Camp."
The Bad Seed
Story time! Reading 'Personal Space Camp'

Yearbook/Anuario

Yearbook is still on!!! WE NEED YOUR PICTURES!!!

Please go to http://PictavoCommunity.com and upload your field trip pictures, art lit, Multicultural Night, Jammies and Books, and any other classroom or school activities you captured. While you're there, order your yearbook for $10 online, today!


¡El anuario aún está en marcha! NECESITAMOS SUS FOTOS !!! Vaya a http://PictavoCommunity.com y agrega las fotos de su excursión, literatura de arte, la noche multicultural, pijamas y libros o cualquier otra actividad de clase o escuela que haya capturado. ¡Mientras esté allí, ordene su anuario por $10 hoy!

Breakfast and lunch/Desayuno y almuerzo

  • Metzger serves grab and go lunch from 10:30am-12:30pm from Monday-Friday.
(Not serving on Memorial day, Monday, May 25th)
  • Puede recoger desayuno y almuerzo en Metzger de lunes a viernes de 10:30am-12:30pm.
(No habra desayuno y almuerzo el lunes 25 de Mayo, día conmemorativo)
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture