Lincoln School Parent Newsletter
September 19, 2022
Fall Picture Day is Coming - Wednesday, September 28th
On Picture Day, September 28th, students may wear their uniform or dress out of uniform. If your child will not be dressed in uniform, we recommend that gym shoes are worn for their safety during PE and recess. Additionally, clothing must be not have holes, rips, tears, and fit appropriately.
Los fotógrafos de la escuela Van Gogh vendrán a Lincoln el 28 de septiembre para tomar fotos de la escuela y del anuario. Todos los estudiantes serán fotografiados para el anuario y es opcional comprar fotografías. El pedido prepago antes del día de la foto está disponible en línea o por teléfono. Por favor, revise la mochila de su hijo(a) mañana para ver el volante de Van Gogh con los detalles del pedido.
El día de la foto, el 28 de septiembre, los estudiantes pueden usar su uniforme o vestirse sin uniforme. Si su hijo(a) no vestirá uniforme, le recomendamos que use zapatos de gimnasia para su seguridad durante la educación física y el recreo. Además, la ropa no debe tener agujeros, rasgaduras, rasgaduras y ajustarse adecuadamente.
IAR Results - 4th & 5th Grade
The IAR Parent Portal also provides parents and guardians online access to their child’s performance on the IAR test for English Language Arts/Literacy and Mathematics.
Los resultados individuales de los estudiantes de la evaluación de preparación de Illinois de la primavera de 2022 se enviarán a casa a las familias de los estudiantes actuales de cuarto y quinto grado. ¡Revise los resultados con su hijo(a) y celebre sus áreas de fortaleza!
El Portal para Padres de IAR también proporciona a los padres y tutores acceso en línea al desempeño de sus hijos en la prueba IAR de Artes del Lenguaje Inglés/Alfabetización y Matemáticas.
What is i-Ready?
En todo el distrito, hemos comenzado a utilizar un nuevo programa de software este año llamado i-Ready para apoyar el crecimiento de los estudiantes en Lectura y Matemáticas para los grados K-2 y Matemáticas en los grados 3-5. Estamos emocionados de ver que los estudiantes disfrutan del aprendizaje en línea, que generalmente ocurre durante un período del día que llamamos 'Success Time'. El Success Time está integrado en el horario diario de cada salón de clases. ¡Pregúntele a su hijo(a) sobre i-Ready y vea el volante vinculado a continuación para obtener más información!
Physical Education is bursting with fun!
Mr. Leahy previously taught PE for a number of years at Home Elementary School in Lyons SD 103, and Mr. Corradino comes to us with high school coaching experience and is early in his elementary PE career.
Mr. Leahy and Mr. Corradino have been a dynamic duo implementing lessons that are full of movement and excitement. Pictured are 5th grade students playing a game of knocking down a bowling pin with a squishy ball until the last student's pin is standing. We are thankful they have joined our team!
¡Tenemos dos nuevos maestros de Educación Física en Lincoln: el Sr. Bill Leahy y el Sr. Austin Corradino! El Sr. Leahy anteriormente enseñó educación física durante varios años en Home Elementary School en Lyons SD 103, y el Sr. Corradino viene a nosotros con experiencia como entrenador en la escuela secundaria y está comenzando su carrera de educación física primaria.
El Sr. Leahy y el Sr. Corradino han sido un dúo dinámico implementando lecciones llenas de movimiento y emoción. En las fotos hay estudiantes de quinto grado jugando un juego de derribar un bolo con una bola blanda hasta que el bolo del último estudiante quede en pie. ¡Estamos agradecidos de que se hayan unido a nuestro equipo!
Meal Payments for Breakfast and Lunch
We appreciate your patience as the food service staff are taking on new roles this year and acclimating to new systems, including tracking meals per student and payment for meals.
If your child is not eligible to receive free breakfast/lunch, then the following three methods are available to pay for reduced or full-priced meals (in order of preference):
1. Online via Skyward Family Access under 'Food Service' with a debit or credit card.
CLICK HERE for a video on how to make a mobile Food Service Payment, or payment can be made by logging into Skyward Family Access with a personal computer.
2. Personal Check made out to Lyons School District 103
3. Cash in a sealed envelope with your child's first and last name and their teacher's name. An email will be sent to confirm the cash has been received by the food service team.
Meal Prices
Breakfast $1.99/full price and $.30/reduced
Lunch $2.80/full price and $.40/reduced
Single Milk (chocolate or white) $.50/each
Agradecemos su paciencia mientras el personal del servicio de alimentos asume nuevos roles este año y se adapta a los nuevos sistemas, incluido el seguimiento de las comidas por estudiante y el pago de las comidas.
Si su hijo(a) no es elegible para recibir desayuno/almuerzo gratis, los siguientes tres métodos están disponibles para pagar las comidas a precio reducido o completo (en orden de preferencia):
1. En línea a través de Skyward Family Access bajo 'Servicio de alimentos/Food Service' con una tarjeta de débito o crédito.
HAGA CLIC AQUÍ para ver un video sobre cómo realizar un pago de servicio de alimentos móvil, o el pago se puede realizar iniciando sesión en Skyward Family Access con una computadora personal.
2. Cheque personal a nombre del Lyons School District 103
3. Efectivo en un sobre sellado con el nombre y apellido de su hijo(a) y el nombre de su maestra. Se enviará un correo electrónico para confirmar que el equipo de servicio de alimentos ha recibido el efectivo.
Precios de las comidas
Desayuno $1.99/precio completo y $.30/reducido
Almuerzo $2.80/precio completo y $.40/reducido
Leche individual (chocolate o blanca) $.50/cada una
How can I apply for free meals for my child?
During the 2022-23 school year, families who do not qualify for free or reduced lunch will have to pay for school meals. Students whose families are eligible for free or reduced price breakfast or lunch will be able to access meals at no cost or at a discounted rate.
Find out if you are eligible using the guidelines HERE.
Review the information and complete the application for free/reduced lunch HERE (Spanish version). The application begins on page 3.
Completed applications can be returned to Elysa Garcia, 4100 Joliet Avenue, Lyons, IL 60534. If a hard copy is needed, please come to or notify our front office (hernandezl@lyons103.org) and we will send an application home with your child.
¿Cómo puedo solicitar comidas gratis para mi hijo(a)?
Durante el año escolar 2022-23, las familias que no califiquen para el almuerzo gratis o a precio reducido tendrán que pagar las comidas escolares. Los estudiantes cuyas familias son elegibles para desayuno o almuerzo gratis o a precio reducido podrán acceder a comidas sin costo o con descuento.
Averigüe si es elegible usando las pautas AQUÍ.
Revise la información y complete la solicitud para almuerzo gratis/reducido AQUÍ (versión en español). La solicitud comienza en la página 3.
Las solicitudes completas se pueden devolver a Elysa Garcia, 4100 Joliet Avenue, Lyons, IL 60534. Si necesita una copia impresa, acérquese o notifique a nuestra oficina principal (hernandezl@lyons103.org) y enviaremos una solicitud a casa con su hijo(a).
Breakfast Daily 8:00-8:30am
¡Animamos a los niños a llegar temprano para desayunar a las 8:00am todos los días! Los estudiantes entran por la Puerta #1 en Shields Avenue y comen en el gimnasio.
Update as of 9.19.22: We are still awaiting communication regarding the start of construction and the anticipated project timeline.
Previous Information:
Hancock Engineering has informed us of an upcoming construction project on Shields Avenue between Maple and Custer, and prepping for the project is anticipated to begin next week.
Sewer repair, curb enhancement, asphalt and repainting are included in the plan. Their goal is to make these improvements with as little inconvenience as possible during arrival and dismissal by working heavily after arrival until just before dismissal, and keeping us informed every step of the way.
In the event that we need to adjust student arrival and dismissal procedures, we will keep families informed.
Actualización a partir del 19.9.22: Todavía estamos esperando la comunicación sobre el inicio de la construcción y el cronograma previsto del proyecto.
Información Previa:
Hancock Engineering nos ha informado sobre un próximo proyecto de construcción en Shields Avenue entre Maple y Custer, y se prevé que la preparación para el proyecto comience la próxima semana.
La reparación de alcantarillado, la mejora de la acera, el asfalto y el repintado están incluidos en el plan. Su objetivo es realizar estas mejoras con la menor cantidad de inconvenientes posible durante la llegada y la salida, trabajando mucho después de la llegada hasta justo antes de la salida, y manteniéndonos informados en cada paso del camino.
En caso de que necesitemos ajustar los procedimientos de llegada y salida de los estudiantes, mantendremos informadas a las familias.
Covid 19 Pandemic Navigation Guide
Please contact Nurse Mary Mangerson, RN, with any questions related to your child's symptoms, positive testing of Covid-19, your child's date of return to school, etc. Nurse Mangerson can be reached at mangersonm@lyons103.org or dialing 708.783.4600 and press 3.
La Guía de Navegación por la Pandemia de Covid19 del Distrito Escolar de Lyons 103 es útil cuando se navega por Covid 19 y los síntomas de Covid 19. Este documento se encuentra en el sitio web de Lyons 103 bajo Distrito, luego Comunicación Comunitaria de Covid.
Comuníquese con la enfermera Mary Mangerson, RN, con cualquier pregunta relacionada con los síntomas de su hijo(a), las pruebas positivas de Covid-19, la fecha de regreso a la escuela de su hijo(a), etc. Puede comunicarse con la enfermera Mangerson en mangersonm@lyons103.org o llamando al 708.783.4600 y presione 3.
Spirit Wear
Every Friday, Lyons 103 has district-wide School Spirit Days for our students. Students may wear a school spirit shirt and appropriately fitting bottoms without holes, rips, or tears. Approved shirts to wear on Spirit Days at Lincoln include previous years spirit wear shirts, current year spirit wear shirts, and any school club/activity shirt. If your child does not participate in Spirit Days, then he/she must arrive at school with their uniform.
If you would like to purchase a Spirit Wear shirt, we have short-sleeved shirts in the main office for sale! Spirit Wear can be worn every Friday.
The shirts are navy or royal blue, and range in size from youth small through adult large. Shirts are $8/each, cash or check payable to Lincoln School.
Or, if you would like to order additional Spirit Wear items, orders can be made online through INK YOUR WEAR. Orders are delivered by Ink Your Wear to Lincoln, and then given to the students. Please note that hooded sweatshirts can only be worn on Fridays.
Todos los viernes, Lyons 103 tiene días de espíritu escolar en todo el distrito para nuestros estudiantes. Los estudiantes pueden usar una camisa de espíritu escolar y pantalones que le queden adecuadamente sin agujeros, rasgaduras o rasgaduras. Las camisas aprobadas para usar en los días de espíritu en Lincoln incluyen camisas de años anteriores con ropa de espíritu, camisas de año en curso con ropa de espíritu y cualquier camisa de club / actividad escolar. Si su hijo(a) no participa en Spirit Days, debe llegar a la escuela con su uniforme.
Si desea comprar una camisa Spirit Wear, ¡tenemos camisas de manga corta a la venta en la oficina principal! Spirit Wear se puede usar todos los viernes.
Las camisetas son de color azul marino o azul real, y varían en tamaño desde jóvenes pequeños hasta adultos grandes. Las camisas cuestan $8 cada una, en efectivo o cheque a nombre de Lincoln School.
O, si desea pedir artículos adicionales de Spirit Wear, puede hacerlo en línea a través de INK YOUR WEAR. Los pedidos son entregados por Ink Your Wear a Lincoln y luego entregados a los estudiantes. Tenga en cuenta que las sudaderas con capucha solo se pueden usar los viernes.
Este calendario también se encuentra en el sitio web de Lyons 103 en la pestaña Distrito.