January 2020 News & Notes
Enero 2020 Noticias & Notas
When to Keep your Child Home....From the School Nurse - Cuándo su hijo/a debe quedarse en casa... De la Enfermera Escolar
A parent’s decision to keep a child home from school when he/she is sick can sometimes be a difficult one. A child who is sick will not be able to perform well in school. You have to ask yourself “is my child well enough to actively learn”?
You should not send your child to school if he/she has:
- Fever in the past 24 hours
- Vomiting in the past 24 hours
- Diarrhea in the past 24 hours
- Chills
- Body aches
- Strep throat (must have been taking an antibiotic for at least 24 hours before returning to school)
- Bad cold, with a very runny nose or bad cough, especially if it has kept the child awake at night
Parents should keep their sick children home from school until they have been without fever (temperature under 100 degrees) without fever reducing medication like Tylenol, for 24 hours. Consulting with a physician about your child if they have a persistent cough, or if your child has symptoms of the flu is advisable.
Cindy Dore, RN, PEL-IL
dorec@woodridge68.org
630-967-2015
La decisión de un padre de que si su hijo/a debe quedarse en casa o no, en vez de irse a la escuela cuando este enfermo/a a veces puede ser difícil. Un niño que está enfermo no podrá aprender bien en la escuela. Tiene que preguntarse "¿Está mi hijo/a lo suficientemente bien para aprender y participar activamente"?
Usted no debe enviar a su hijo/a a la escuela si tiene:
• Fiebre en las últimas 24 horas
• Vómitos en las últimas 24 horas
• Diarrea en las últimas 24 horas
• Escalofríos
• Dolores corporales
• Estreptococo (debe haber estado tomando un antibiótico durante al menos 24 horas antes de regresar a la escuela)
• Mal resfriado, con la nariz muy taquifuga o tos mala, especialmente si ha mantenido al niño despierto por la noche
Los padres deben mantener a sus hijos enfermos en casa hasta que hayan estado sin fiebre (temperatura por debajo de 100 grados) sin medicación reductora de fiebre como Tylenol, durante 24 horas. Consultar con un médico acerca de su hijo/a si tiene una tos persistente, o si su hijo tiene síntomas de la gripe es recomendable.
Cindy Dore, RN, PEL-IL
630-967-2015
Benchmark Testing - Pruebas de punto de referencia
All students are tested using iReady. Our kindergarten thru 3rd graders will be tested using DIBELS, which assesses oral reading fluency. We may also assess 4th - 6th graders using DIBELS if we find it is helpful for us to determine any instructional needs.
This benchmark testing helps us determine if students need additional interventions beyond regular classroom instruction. If that is the case, teachers contact parents and let them know.
Tres veces al año, todos los estudiantes, de los ninos en kinder hasta los en sexto grado, son evaluados en la lectura y las matemáticas usando evaluaciones en todo el distrito. Esta prueba de punto de referencia se llevará a cabo del 13 al 24 de enero. Los maestros del salón de clases determinan un horario que funciona para su salón de clases.
Todos los estudiantes se evaluan usando iReady. Nuestros estudiantes de kindergarten hasta 3er grado serán evaluados usando DIBELS, que evalúa la fluidez de la lectura oral. También podemos evaluar a los estudiantes de 4o a 6o grado usando DIBELS si nos resulta útil para que nosotros determinen mas necesidad de instrucción.
Esta prueba de punto de referencia nos ayuda a determinar si los estudiantes necesitan intervenciones adicionales más allá de la instrucción regular en el salón de clases. Si ese es el caso, los maestros se pongan en contacto con los padres y los hágan saber.
Happy Birthday to our December Celebrants! - ¡Feliz cumpleaños a nuestros Celebrantes de Diciembre!
Parent University - Universidad para Padres
Miércoles, 29 de enero a las 6:30 pm es nuestra próxima Universidad para Padres! El tema esta vez es la seguridad escolar. Compartiremos con ustedes lo que hacemos en la escuela para mantener a los estudiantes seguros. Si tiene preguntas que le gustaría hacer sobre la seguridad escolar, por favor utilice este enlace para hacerles! Y recuerde, vamos a tener cuidado de niños disponible!
Upcoming Events - Eventos Próximos
Thursday, January 9 - school spelling bee - 1 pm
January 13 - 24 - benchmark testing
Monday, January 13 - Board of Education Meeting - 7:30 pm - Jefferson Junior High
Thursday, January 16 - PTO Meeting - 6:30 pm - child care available
Monday, January 20 - No School - Martin Luther King, Jr. Day
Friday, January 24 - PTO Free Movie Night - 6:30 pm
Wednesday, January 29 - Parent University - School safety - 6:30 pm
Thursday, January 30 - District Spelling Bee - 6:00 pm - Jefferson Junior High
Monday, February 3 - Board of Education Meeting - 7:30 pm - Jefferson Junior High
Friday, February 7 - PTO Fun Fair - 6:30 pm
Martes, 7 de enero - las clases empiezan otra vez
Jueves, 9 de enero - concurso de ortografía escolar - 1 pm
13 - 24 de enero - pruebas de punto de referencia
Lunes, 13 de enero - Reunión de la Junta de Educación - 7:30 pm - Jefferson Junior High
Jueves, 16 de enero - Reunión de la PTO - 6:30 pm - cuidado de niños disponible
Lunes 20 de enero - Dia sin escuela - Día de Martin Luther King, Jr.
Viernes, 24 de enero - Noche de cine gratis - 6:30 pm
Miércoles, 29 de enero - Universidad para Padres - Seguridad escolar - 6:30 pm
Jueves, 30 de enero - Concurso Ortográfica del Distrito - 6:00 pm - Jefferson Junior High
Lunes, 3 de febrero - Reunión de la Junta de Educación - 7:30 pm - Jefferson Junior High
Viernes, 7 de febrero - Feria de La Diversión de la PTO - 6:30 pm
Please stop by with comments, concerns, or questions! - Por favor, ¡pase por aquí con comentarios, inquietudes o preguntas!
Email: meadowview@woodridge68.org
Website: https://www.woodridge68.org/Domain/11
Location: 2525 Mitchell Drive, Woodridge, IL, USA
Phone: 630.969.2390
Twitter: @Meadowview68