STEM News
February 2020/Febrero 2020
STEM LAB GENERAL INFORMATION / INFORMACIÓN BÁSICA SOBRE STEM LAB
If you need basic information about STEM Lab, check out the STEM Lab website by following this link . This information will be at the top of the newsletter each month, and it's your basic starting point if you have any questions. The information on our website includes current news, calendar of events, classroom pages, and so much more.
Want to see school calendar?
Need to contact a teacher?
Want to contact office?
Si necesita información básica sobre STEM Lab, consulte el sitio web de STEM Lab siguiendo este enlace link . Esta información se encuentra en la parte superior del boletín de noticias cada mes, y es el punto de partida básico para cualquier pregunta que tenga. La información de nuestro sitio web incluye noticias de actualidad, calendario de eventos, páginas de las aulas y mucho más.
¿Quiere ver el calendario escolar?
¿Necesita ponerse en contacto con una maestra?
¿Desea contactar con la oficina?A WORD FROM OUR PRINCIPAL/UNA CARTA DE NUESTRA DIRECTORA
Dear STEM Families,
As we returned from Winter Break we were excited to receive the Colorado John Irwin School of Excellence Award from the Colorado Department of Education. This award recognizes schools that demonstrate exceptional academic achievement over time. This means we received Exceeds Expectations rating on the Academic Achievement indicator of the School Performance Frameworks reflecting exceptional performance in Math, English Language Arts, and Science. STEM Lab was one of eight schools in our school district to receive this award. Our students’ high achievement is a reflection of our dedicated staff and continuous support from our families.
The John Irwin Award recognizes our students’ academic achievement on state testing but an area that is not measured that we are equally proud of is our work with supporting our students’ social and emotional well being. As a school we strive to provide students with the skills and strategies necessary to deal with conflict, cope with disappointment, persevere in tough times, demonstrate empathy and compassion for others all while creating healthy strong relationships.
We look forward to seeing families at parent teacher conferences on February 12. This is a time to celebrate your student’s growth both socially and academically as well as a time to discuss areas that your student may need extra support. Thank you in advance for your time and attendance. Staff will be pushing out a cart of chromebooks so parents can complete the Family-School Relationship Survey while waiting for your conference if you haven’t already completed it. We look forward to receiving this feedback and value your input! We use the results of the Family- School Relationship Survey to celebrate areas of strength and determine areas for growth for our school.
We urge all of our families to be good citizens and to please abide by the student pick up and drop off systems included in this newsletter. We are hearing of many parents sitting/idling in cars during the morning drop off which prohibits other families from accessing the curbside to drop their students off, therefore, backing up traffic. We need all pick up and drop off to occur in a timely manner as to avoid unnecessary congestion and further back-ups. During drop off please pull as far forward as possible and have your student prepared to exit the car quickly by making sure they have their coats, lunches, and backpacks ready. PLEASE do not make u-turns on Phillips, block driveways, or use driveways for turning around. Please use designated crosswalks to safely cross all streets. We all have to work together to keep our students safe.
We appreciate your ongoing support growth of our students as we head into the Spring. We value the partnership we have with you!
Thank You,
Tracy Tellinger
Principal
STEM Lab
Queridas Familias de STEM Lab,
Cuando regresamos de las vacaciones de invierno, estábamos emocionados de recibir el Premio de la Escuela de Excelencia John Irwin de Colorado del Departamento de Educación de Colorado. Este premio reconoce a las escuelas que demuestran logros académicos excepcionales a lo largo del tiempo. Esto significa que recibimos la calificación de Excede las Expectativas en el indicador de Logro Académico de los Marcos de Desempeño Escolar que reflejan un desempeño excepcional en Matemáticas, Artes del Lenguaje en Inglés y Ciencias. STEM Lab fue una de las ocho escuelas en nuestro distrito escolar que recibió este premio. El alto rendimiento de nuestros estudiantes es un reflejo de nuestro personal dedicado y el apoyo continuo de nuestras familias.
El Premio John Irwin reconoce el logro académico de nuestros estudiantes en las pruebas estatales, pero un área que no se mide de la que estamos igualmente orgullosos es nuestro trabajo para apoyar el bienestar social y emocional de nuestros estudiantes. Como escuela, nos esforzamos por proporcionar a los estudiantes las habilidades y estrategias necesarias para lidiar con los conflictos, hacer frente a la decepción, perseverar en los momentos difíciles, demostrar empatía y compasión por los demás, a la vez que creamos relaciones sanas y fuertes.
Esperamos ver a las familias en las conferencias de padres y maestros el 12 de febrero. Este es un momento para celebrar el crecimiento de su hijo tanto social como académicamente, así como un momento para discutir áreas en las que su hijo puede necesitar apoyo adicional. Gracias de antemano por su tiempo y asistencia. El personal sacará un carrito de chrome books para que los padres puedan completar la Encuesta de Relación entre Familia y Escuela mientras esperan su conferencia si aún no la han completado. ¡Esperamos recibir sus comentarios y valoramos su opinión! Utilizamos los resultados de la Encuesta de Relación entre Familia y Escuela para celebrar áreas de fortaleza y determinar áreas de crecimiento para nuestra escuela.
Instamos a todas nuestras familias a ser buenos ciudadanos y a cumplir con los sistemas de dejar y recoger a los estudiantes incluidos en este boletín. Estamos escuchando que muchos padres se quedan sentados/inactivos en sus autos durante la dejada de estudiantes de la mañana, lo que prohíbe que otras familias accedan a la orilla de la banqueta para dejar a sus hijos, por lo tanto, congestionando el tráfico. Necesitamos que el dejar y recoger estudiantes se realice de manera oportuna para evitar congestiones innecesarias y más retrasos. Durante la entrega, avance hacia adelante lo mayor posible y haga que su hijo/a se prepare para salir del automóvil rápidamente asegurándose de que tengan listos sus abrigos, almuerzos y mochilas. POR FAVOR, no haga giros en U en Phillips, bloquee las entradas o use entradas para dar la vuelta. Utilice los cruces peatonales designados para cruzar con seguridad todas las calles. Todos tenemos que trabajar juntos para mantener a nuestros estudiantes seguros.
Apreciamos el continuo crecimiento de apoyo de nuestros estudiantes a medida que nos acercamos a la primavera. ¡Valoramos la colaboración que tenemos con usted!
¡Gracias a todos por su compromiso con STEM Lab y nuestros estudiantes!
Tracy Tellinger
Directora de
STEM Lab
***NEW DATES for Lost and Found Donation/Objetos perdidos nuevas fechas de donacion
Please check the lost and found for anything you may have misplaced. All unclaimed items will be donated the last school day of each month.
Por favor, revise los objetos perdidos y encontrados para cualquier cosa que haya perdido. Todos los artículos no reclamados serán donados cada mes (en el ultimo dia que tenemos escuela).
Parent Teacher Conferences/ Conferencias entre padres y maestros- Miércoles
Follow the link to sign up for your time:
https://stem.adams12.org/news/general/2020-01-15-171126/parentteacher-conferences-wednesday-feb-12th
Wednesday, Feb 12, 2020, 07:30 AM
STEM Lab, Irma Drive, Northglenn, CO, USA
School Experience and Field Trip Fees/Cuotas de Experiencias Escolares y Excursiones
We request that families become current with any overdue school experience/field trip fees. Moving forward, only students who have paid prior to the date of the experience will be able to attend. (We often have to pay for these experiences in advance.) If payment does not occur, students will remain at school and have an alternate assignment. Field trips and guest speakers are critical to student learning and our STEM program. We try to minimize the cost to families by seeking grants and free programs, but many times there is a cost to families. All grade levels, except 6th grade (Keystone Science School), will have field experiences that amount to no more than $100.00 for each school year. When families don’t pay field trip fees, it becomes the school’s responsibility to meet this commitment which impacts the opportunities the school can provide for our students. Fees can be viewed through Infinite Campus and processed at the school or on PayForIt.net.
Feel free to call Julie Yamasaki at 720.972.3341 if you have any questions.
District Policy 5630
Solicitamos que las familias se actualicen con cualquier cuota atrasada que tengan de experiencia escolar/excursiones. En el futuro, solo los estudiantes que hayan pagado antes de la fecha de la experiencia podrán asistir. (A menudo tenemos que pagar estas experiencias por adelantado). Si no se realiza el pago, los estudiantes permanecerán en la escuela y tendrán una tarea alternativa. Las excursiones y los presentadores invitados son fundamentales para el aprendizaje de los estudiantes y para nuestro programa STEM. Intentamos minimizar el costo para las familias buscando subvenciones y programas gratuitos, pero muchas veces hay un costo para las familias. Todos los grados, excepto el 6to grado (Keystone Science School), tendrán excursiones que no sumen más de $100.00 por cada año escolar. Cuando las familias no pagan las cuotas de las excursiones, se convierte en responsabilidad de la escuela el cumplir con este compromiso y afecta las oportunidades que la escuela puede brindar a nuestros estudiantes. Las cuotas pueden verse a través de Infinite Campus (plataforma en línea) y procesarse en la escuela o en PayForIt.net.
No dude llamar a Julie Yamasaki al 720.972.3341 si tiene alguna pregunta.
Política del distrito 5630
Important Dates/Fechas Importantes
Feb 6 - 3rd Grade Spring Curriculum Night 4:30-5:30pm
Feb 11 - PTO Meeting 6:15-7:15pm
Feb 12 - NO SCHOOL - Parent/Teacher Conferences
Feb 13 - Feb 17- NO SCHOOL
Feb 18 - Classes Resume
Feb 24 - Mar 3- Keystone Science School 6th Grade Fundraiser (Butter Braids)
Feb 28 - Wear STEM gear or school colors
Mar 4 - PTO Dineout 5280 Burger Bar
Mar 10 - PTO Meeting 6:15-7:15pm
Mar 12 - Incoming 6th Grade Parent Night 5:00-6:00pm
Mar 12- 6th Grade Keystone Science School Parent Night 6:30-7:30pm
Mar 13 - Family Fun Fest/Silent Auction 6:00-8:00pm
Mar 20 - Wear STEM gear or school colors
Mar 23 - Mar 30 NO SCHOOL - SPRING BREAK
Apr 14 - PTO Meeting 6:15-7:15pm
Apr 24 - Wear STEM gear or school colors
Apr 27 - May 1 - Book Fair 8:00am-4:00pm
May 7 - Arts & Culture Night 5:30-7:30pm K-8 Grade
May 8 - NO SCHOOL TEACHER WORK DAY
May 12 - PTO Meeting 6:15-7:15pm
May 15 - PTO Event Kona Ice 3:20pm
May 18 - Field Day Grades K-5
May 19 - Field Day Rain Date Grades K-5
May 20 - Wear STEM gear or school colors
May 20 - LAST DAY OF SCHOOL FOR 8TH GRADE
May 21 - LAST DAY OF SCHOOL FOR GRADES K-7
May 21- Picnic in the Park (weather permitting) 5:00-6:30pm
FECHAS IMPORTANTES / FECHAS IMPORTANTES
3 de febrero - Café con administradores 8:30-9:30am
4 de febrero - Día de fotos de la clase e individual K-8
4 de febrero - Cena del PTO en Chick-fil-A 5:00-8:00pm
4 de febrero - Noche de inducción de Grados de NJHS 6-8 6: 30-7:30pm
6 de febrero - Noche de currículo de primavera de 3er grado 4: 30-5:30pm
11 de febrero - Reunión del PTO 6:15-7:15pm
12 de febrero - NO HAY CLASES - Conferencias de padres/maestros
13 de febrero - 17 de febrero - NO HAY CLASES
18 de febrero - Regreso a clases
24 de febrero - 3 de marzo – Recaudación de fondos de la Escuela de Ciencias Keystone de 6º grado 6th (Butter Braids)
28 de febrero - Vestir ropa de STEM o colores escolares
4 de marzo - Cena del PTO en 5280 Burger Bar
10 de marzo - Reunión del PTO 6:15-7:15pm
12 de marzo - Noche de padres de estudiantes que pasarán a sexto grado 5: 00-6: 00pm
12 de marzo - Noche de padres de estudiantes de 6to grado de la Escuela de Ciencias Keystone 6:30-7:30pm
13 de marzo - Fiesta de diversión familiar/Subasta silenciosa 6:00-8:00pm
20 de marzo - Vestir ropa de STEM o colores escolares
23 de marzo - 30 de marzo NO HAY CLASES - VACACIONES DE PRIMAVERA
14 de abril - Reunión del PTO 6:15-7:15pm
24 de abril - Vestir ropa de STEM o colores escolares
27 de abril - 1 de mayo - Feria del libro 8:00 am-4:00pm
1 de mayo - Día de evaluación K-5 Día regular para M/S
7 de mayo - Noche de Arte y Cultura 5:30-7:30pm Grados K-8
8 de mayo - NO HAY CLASES DÍA DE TRABAJO PARA MAESTROS
12 de mayo - Reunión del PTO 6:15-7:15pm
15 de mayo - Evento del PTO Kona Ice 3:20 pm
18 de mayo - Día de campo Grados K-5
19 de mayo - Día de campo, Fecha de lluvia, Grados K-5
20 de mayo - Vestir ropa de STEM o colores escolares
20 de mayo - ÚLTIMO DÍA DE ESCUELA PARA 8º GRADO
21 de mayo - ÚLTIMO DÍA DE ESCUELA PARA GRADOS K-7
21 de mayo- Picnic en el parque 5:00-6:30PM (dependiente del tiempo)
Middle School Cell Phone Use/los teléfonos celulares
We also want to remind you that if your student is not feeling well, they need to visit our health aide and she will contact parent/guardian if the student needs to be picked up due to illness.
Esperamos que todos los teléfonos celulares de los estudiantes permanezcan en silencio y fuera de la vista en todo momento (incluido el almuerzo/recreo/pasillos) a menos que el estudiante tenga permiso de un maestro para usar su teléfono. Respetuosamente solicitamos que los padres no envíen mensajes de texto a los estudiantes durante el día escolar. Si necesita enviar un mensaje urgente a su hijo/a, comuníquese con la oficina.
También queremos recordarle que, si su estudiante no se siente bien, debe visitar a nuestro asistente de salud y se comunicará con los padres/tutores si el estudiante necesita ser recogido debido a una enfermedad.
2019-2020 STEM Lab Yearbook/Anuario 2019-2020
Make payments to: ybpay.lifetouch.com ID Code 11019320
Order deadline is MARCH 1, 2020
Ordenar su anuario 2019-2020 ahora! La fecha límite para ordenar un anuario el 1 de marzo, el 2020. https://ybpay.lifetouch.com código 11019320
Anuarios son $ 25 o actualizar a una cubierta dura para comporta un suplemento de $4.50
2020 Census/el Censo del 2020
Ya viene el Censo del 2020 esta primavera. Para el 1ro de abril de 2020, cada hogar recibirá una invitación para participar en el Censo del 2020 en línea, por correo, por teléfono o en persona fácil y seguramente. Participar en el censo es de vital importancia ya que proporciona datos que se usan al determinar cómo se gastan más de $675 billones de dólares federales en nuestra comunidad local. Para más información incluyendo la cronología, confidencialidad de datos y cómo responder al censo, visite www.adams12.org/2020census
Family School Relationships Survey/Encuesta anual de Relaciones Escuela de la Familia
Take the annual Family-School Relationships Survey to provide insight that allows us to measure year-over-year trends for your school and the district to ensure we are best serving you and your child. Evaluating how well we are doing is central to living out our strengths and goals in our new strategic plan, ELEVATE, so we encourage you to provide valuable feedback on where we are succeeding and where we can improve.
Each year we couple the family data with our staff date for a comprehensive look at school culture, and this year, we will triangulate it with the new student survey on social-emotional well-being to gain a broader perspective on the overall school.
See last year's survey results.
Take the Survey For Your Child's School
- The survey is open from Jan. 27 to Feb. 19, 2020 and is completely anonymous.
- The survey is expected to take between 5-10 minutes and can be taken in English, Spanish or nine other languages on your smartphone, tablet, computer or via paper (talk with your school office for a paper copy).
- If you have children at different schools, we encourage you to fill out a survey for each school.
- Survey data is benchmarked nationally and compared to the Five Star staff and student survey to create a comprehensive understanding of the school’s culture and climate. Survey results will be made available to families by the end of the school year.
For technical help, contact Panorama: support+adams12@panoramaed.com
¿Por qué tomar video de la Encuesta anual de Relaciones Escuela de la Familia?
Participar en la encuesta anual de las relaciones familia-escuela para proporcionar una visión que nos permite medir tendencias año tras año para su escuela y el distrito para asegurar que estamos sirviendo el mejor usted y su hijo. Evaluar lo bien que estamos haciendo es fundamental para vivir nuestras fortalezas y objetivos de nuestro nuevo plan estratégico, ELEVATE , por lo que animamos a proporcionar información valiosa sobre dónde estamos teniendo éxito y dónde podemos mejorar.
Cada año se acoplan los datos de la familia con nuestra fecha de personal para una visión integral de la cultura escolar, y este año, vamos a triangular con la nueva encuesta de los estudiantes en socioemocional bienestar para obtener una perspectiva más amplia sobre la escuela en general.
Ver resultados de la encuesta del año pasado .
Para participar en la encuesta escuela de su hijo
La encuesta está abierta desde enero 27 a febrero 19, 2020, y es totalmente anónima.
Se espera que el estudio para tener entre 5-10 minutos y se puede tomar en Inglés, Español o de otros nueve idiomas en su teléfono inteligente, tableta, ordenador oa través de papel (hablar con su oficina de la escuela para una copia en papel).
Si usted tiene niños en diferentes escuelas, le recomendamos que rellene una encuesta para cada escuela.
datos de la encuesta toma como referencia a nivel nacional y en comparación con la encuesta del personal y estudiantes de cinco estrellas para crear una comprensión global de la cultura y el clima de la escuela. Los resultados del estudio serán puestos a disposición de las familias para el final del año escolar.
Thank you to A Child's Song/gracias a la compania a child's song
Did You Know????
When your students are in music class they are given piano instruction from A Child's Song on a weekly basis. This is all volunteered time and we want to send a big Thank You to them for providing extra instruction and support to our students. If you are interested in learning more about A Child's Song please visit http://www.achildssong.org/
¿Sabe Usted?
Cuando sus hijos asisten a clase de música, cada semana, se les da instrucción de piano de A Child’s Song. Este tiempo es de voluntario y queremos darles las Gracias a ellos por proveer instrucción adicional y apoyo a nuestros estudiantes. Si usted está interesado en aprender más de A Child’s Song por favor visite http://www.achildssong.org/
STEM Lab Spirit Wear Store OPEN/Tienda de STEM Spirit Wear ya está abierta
Estamos encantados de anunciar que la tienda de STEM Spirit Wear ya está abierta!!! Muestre su orgullo de la escuela y compre una amplia variedad de ropa de STEM que será enviado directamente a su casa. Haga clic en este enlace para comprar su STEM Spirit Wear AHORA: https://teamlocker.squadlocker.com/#/lockers/stem-lab
Recess/Recreo
● Snow, rain, sleet or hail is falling
● Lightning is occurring
● Temperature with wind-chill is 20 degrees or less
● Playground conditions are poor (mud, snow, ice, or standing water)
Students should come to school prepared to go outside for recess. During the colder months, they should bring:
● Warm coats
● Mittens or gloves
● Hat
● Boots
Se llevará a cabo el recreo adentro en caso de:
● Nieve, lluvia, agua nieve o si está cayendo granizo
● Si está relampagueando
● La temperatura de sensación termitica es 20 grados o menos
● Las condiciones del patio no son buenas (lodo, nieve, hielo o charcos de agua)
Los estudiantes deben venir a la escuela preparados para salir afuera para el recreo. Durante los meses más fríos, ellos deberán traer:
● Abrigos gruesos
● Mitones o guantes
● Gorro
● Botas
Old Chicago Pizza Palz Cards STILL AVAILABLE/ Tarjetas de pizza Palz
What is a Pizza Palz card?
Pizza Palz cards are exchangeable for 1 large pizza (max value $30) at participating Old Chicago's.
https://tinyurl.com/6thGrPizzaPalz
Palz la pizza tarjetas son canjeables por 1 de pizza grande (valor máximo $30) a participar de Old Chicago.
NO PETS ON CAMPUS/NO MASCOTAS EN EL CAMPUS
Este es un estándar de seguridad del Distrito Adams 12 Five Star y ¡queremos que nuestros niños estén seguros!
STEM Lab
Logro inspirador a través de experiencias rigurosos, innovadores y auténticos.
11700 Irma Dr.
Northglenn, CO 80233
Main Office/Oficina:
(720) 972-3340
Attendance Line/Línea de Asistencia:
(720) 972-6610
Mistakes/Errores
Please be aware STEM Lab makes every effort to produce a correct and accurate newsletter. However, errors can happen. If you notice a mistake, please notify the Front Office at 720-972-3340.
Por favor tenga en cuenta que STEM Lab hace el mayor esfuerzo posible por producir un boletín correcto y exacto. Sin embargo, errores pueden ocurrir. Si nota un error por favor notifique a la Oficina al 720-972-3340.