Husky News/Noticias Husky

Week of October 12th-16th

Principal's Message


Dear Hoover Families,


I hope you are enjoying the beautiful autumn weather. Please be sure you read the newsletter as there is A LOT of very important information. I continue to be grateful for the students and their determination with virtual learning. Please encourage your child to look at their google emails daily for messages from their teachers and complete all their missing assignments, this is particularly important as we approach report card time and virtual conferences in November. Additionally, please reach-out to us if there are any pressing issues or need support connecting with teachers. Our office and admin staff are fully bilingual and will be happy to translate your questions or concerns when you meet with your teachers. Hoover aims to have open dialogue with you, our community, and answers all of your questions and concerns as they arise.


I also wanted to let the community know that at their last meeting on October 7th, the Redwood City School District (RCSD) Board of Trustees reached consensus for all grade levels (PreK-8) to return to in-person teaching and learning beginning on Tuesday, January 19, 2021. However, long distance learning will also be available for families who may choose to keep their children home due to health and safety concerns. Here is a link to the newsletter sent by the DO with details on the board's decision, please read it carefully and feel free to reach out with any questions that you may have.


The district is also looking to create learning hubs, and teacher pilot pods, with a limited number of students (12 max) similar to the pods being offered by the Boys and Girls. These learning hubs and teaching pilot pods shall be starting soon. I will give you more details about this as soon as I get them.


Thanks again for all you do for your children and families! Together we will overcome the challenge that we are all facing, and come out it stronger than ever!


October is attendance awareness month! Daily Attendance is Crucial!

Did you know that kinder and first grade students who are chronically absent have an 81% chance of reading below grade level by the time the reach third grade? in addition to this, students in middle school who are chronically absent are 7.4 times likely to drop out from high school? These are certainly alarming statistic that we all want to avoid at all costs. So, attend today! CONNECT daily and complete all assignments so you can give yourself a greater chance of success!


National Hispanic Month

We continue to celebrate National Hispanic Month in October. I invite you to read the biographies of two amazing Latinas who continue to make great contributions to

our nation.


Ellen Ochoa

Sonia Sotomayor


Here are some positive trends about education in the Latino community:

  • Over the past decade, the Hispanic high school dropout rate has dropped dramatically.
  • Hispanics are making big inroads in college enrollment.


Si Se Puede!


Hoover Library Books,

Thank you to all the students and families who requested and collected books in this first round of distribution. The next round of distribution will be October 28th from 9am to 12noon. Please watch this video to get information on how to put books on hold using Alexandria. If you did not get a chance to come to pick up the books that you requested, pls stop by the office on Mondays/Wednesdays/Fridays from 9-4pm.


I-Ready Assessments.

Thank you, teachers and students, for completing the I-Ready assessment! If your child did not take this important assessment, please contact his/her teacher, or contact Hoover administrators so we can find a way to provide the assessment even after the deadline. as mentioned before, the I-Ready assessment is a crucial assessment that provides teachers with abundant data points so they can determine the best ways to support all students and customize a learning path for progress.


click here to get more information about I-Ready


Next Hoover Library books distribution

Wednesday 10/28 from 9am until 12 noon at Hoover, please put your books on hold using Alexandria.


Next Material Distribution

November 13

9 am to 11 am, last name: A-I

11:30 am to 1:30 pm, last name: J-M

1:30 pm to 4:00 pm, last name N-Z


TECHNICAL SUPPORT We continue to support families at Hoover on Mondays, Wednesdays, and Fridays from 9 to 4 p.m. Call to schedule an appointment, we will do our best to fix the problem, but if your device is not working or you have more specific issues with connectivity, please contact DO at 650-482-2200 and ask for Merced. Ruiz. You may also request assistance through this link for English and Spanish


Office Hours

Our school office will continue to serve the public on Mondays, Wednesdays, and Fridays from 9:00 am to 12:00 pm and then from 1:00 pm to 4:00 pm. Please make an appointment by calling (650-482-2408) so we can get ready to assist you, and I thank you for your patience as we have been receiving higher volume of calls and also helping a higher number of families in the office.

A reminder that the district has information and resources for the community and you can access them online. Please follow these links:

Roadmoad to Reopening of Schools

Parent's Guide to Distance Learning in English and also in Spanish.


Familias Unidas Virtual Classes

Registration for these virtual classes is still open! first online virtual session begins on October 13th. DON'T lose this great opportunity, register today!


https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScTAq9TdZ3mNS0IP_ylSdbZKI32qCvUm9xICr4kMjtAla4Jhw/viewform


Or you can call or text 650-665-0122


Community School Information

Please link on this comprehensive list of resources accessible to students and families.


Food Delivery for Covid + families

Recursos para asistencia legal y de renta

BGCP Fall flyer

Hoover recursos de consejeria

Kara/consejeria

Legal aid info

Mercadito

Meal flyer


For further information, please contact Ms. Lobos at vlobos@rcsdk8.net


For information on long distance learning, upcoming events and more, please visit us at school website, our Facebook page, and our YouTube channel for more information.


Regards,


Director Ramiro


Upcoming Events:

October 12th, Holiday, no school

October 19th, ELAC (5pm to 6pm)

November 6th, Coffee with the Principal (at 8:30am) program will be recorded and made available on the Hoover website

November 11, holiday, no school/veteran's day

November 12, Coffee with the Superintendent at 8:30am

November 13th, materials distribution

November 23 and 24th parent/teacher conferences

November 23-27, Thanksgiving week/no school for students



Check out our new online webstore here!

https://www.prepsportswear.com/school/us/california/redwood-city/hoover-elementary-school-huskies/productlist?category=89&schoolid=147572

SPANISH TRANSLATION/TRADUCCION

Estimadas familias de Hoover,

Esperamos que esté disfrutando del hermoso clima otoñal. Por favor asegúrese de leer el boletín ya que hay MUCHA información muy importante. Sigo agradeciendo a los estudiantes y su determinación con el aprendizaje virtual. Anime a su hijo a que mire sus correos electrónicos de Google a diario en busca de mensajes de sus maestros y complete todas las tareas que faltan, esto es particularmente importante a medida que nos acercamos a la hora de la boleta de calificaciones y las conferencias virtuales en noviembre. Además, comuníquese con nosotros si hay algún problema urgente o si necesita ayuda para conectarse con los maestros. Nuestro personal administrativo y de oficina es completamente bilingüe y estará encantado de traducir sus preguntas o inquietudes cuando se reúna con sus maestros. Hoover tiene como objetivo tener un diálogo abierto con usted, nuestra comunidad, y responde a todas sus preguntas e inquietudes a medida que surgen.


También quería informar a la comunidad que en su última reunión el 7 de octubre, la Mesa Directiva del Distrito Escolar de Redwood City (RCSD) llegó a un consenso para que todos los niveles de grado (PreK-8) regresen a la enseñanza y el aprendizaje en persona a partir del Martes, 19 de enero de 2021. El aprendizaje a distancia, sin embargo, también estará disponible como una opción para las familias que opten por mantener a sus hijos en casa debido a problemas de salud y seguridad. Aquí hay un enlace al boletín enviado por el Distrito con detalles sobre la decisión de la junta, léalo detenidamente y no dude en comunicarse con cualquier pregunta que pueda tener.

El distrito también está buscando crear centros de aprendizaje y módulos piloto para maestros, con un número limitado de estudiantes (12 como máximo) similar a los módulos que ofrecen El Boys and Girls club. Estos centros de aprendizaje y módulos piloto de enseñanza comenzarán pronto. Les daré más detalles sobre esto tan pronto como los reciba.


¡Octubre es el mes de concientización sobre la asistencia! ¡La asistencia diaria es crucial!

¿Sabía que los estudiantes de kínder y primer grado que están crónicamente ausentes tienen un 81% de probabilidades de leer por debajo del nivel de grado cuando llegan al tercer grado? Además de esto, los estudiantes de la escuela intermedia que están crónicamente ausentes tienen 7.4 veces más probabilidades de abandonar la escuela secundaria. Ciertamente, estas son estadísticas alarmantes que queremos evitar a toda costa. ¡Asista hoy! ¡CONÉCTESE todos los días y complete todas las tareas para que pueda tener una mayor probabilidad de éxito!

Mes Nacional Hispano
Seguimos celebrando el Mes Nacional Hispano en octubre. Los invito a leer las biografías de dos increíbles latinas que continúan haciendo grandes contribuciones a nuestra nación.

Ellen Ochoa
Sonia Sotomayor

Aquí hay algunas tendencias positivas sobre la educación en la comunidad latina:

  • Durante la última década, la tasa de deserción escolar de los hispanos en la escuela secundaria ha disminuido drásticamente.
  • Los hispanos están haciendo grandes avances en la matrícula universitaria.

Si Se Puede!


Libros de la biblioteca Hoover,
Gracias a todos los estudiantes y familias que solicitaron y recolectaron libros en esta primera ronda de distribución. La próxima ronda de distribución será el 28 de octubre de 9 am a 12 del mediodía. Mire este video para obtener información sobre cómo poner libros en espera usando Alexandria. Si no tuvo la oportunidad de venir a recoger los libros que solicitó, por favor pase por la oficina los lunes / miércoles / viernes de 9 a 4 pm.

Evaluaciones de I-Ready.
¡Gracias maestros y estudiantes por completar la evaluación I-Ready! Si su hijo no tomó esta importante evaluación, comuníquese con su maestro o con los administradores de Hoover para que podamos encontrar una manera de proporcionar la evaluación incluso después de la fecha límite. como se mencionó anteriormente, la evaluación I-Ready es una evaluación crucial que proporciona a los maestros abundantes puntos de datos para que puedan determinar las mejores formas de apoyar a todos los estudiantes y personalizar una ruta de aprendizaje para el progreso.

haga clic here para obtener más información sobre I-Ready


Próxima Distribución de Materiales

Noviembre 13

9 am to 11 am, Apellidos : A-I

11:30 am to 1:30 pm, Apellidos : J-M

1:30 pm to 4:00 pm, Apellidos : N-Z


APOYO TÉCNICO

Seguimos apoyando a las familias en Hoover los lunes, miércoles y viernes de 9 a 4 p.m. Llame para programar una cita, haremos todo lo posible para solucionar el problema, pero si tu dispositivo no funciona o tienes problemas más específicos con la conectividad, comunícate con el DO al 650-482-2200 y pregunta por Merced. Ruiz. Ayuda en English y Spanish


Horas de oficina

La oficina de nuestra escuela continuará sirviendo al público los lunes, miércoles y viernes de 9:00 am a 12:00 pm y luego de 1:00 pm a 4:00 pm. Será ideal hacer una cita (650-482-2408) para que podamos prepararnos para asistirlo, y le agradezco su paciencia ya que hemos estado recibiendo un mayor volumen de llamadas y también ayudando a un mayor número de familias en el oficina.


Clases virtuales de Familias Unidas!

¡La inscripción para estas clases virtuales aún está abierta! La primera sesión virtual online comienza el 13 de octubre. ¡NO pierda esta gran oportunidad, regístrese hoy!


La próxima sesión comenzará el 13 de octubre, regístrese aquí:


https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScTAq9TdZ3mNS0IP_ylSdbZKI32qCvUm9xICr4kMjtAla4Jhw/viewform


O puede llamar o enviar un mensaje de texto al 650-665-0122


Información de la escuela comunitaria

Lista de recursos accesibles para estudiantes y familias.


Food Delivery for Covid + families

Recursos para asistencia legal y de renta

BGCP Fall flyer

Hoover recursos de consejeria

Kara/consejeria

Legal aid info

Mercadito

Meal flyer



Para obtener más información, comuníquese con la Sra. Lobos en vlobos@rcsdk8.net


Un recordatorio de que el distrito tiene información y recursos para la comunidad y puede acceder a ellos en línea. Siga estos enlaces:

RoadMap para la reapertura de escuelas

Guía para padres sobre el aprendizaje a distancia en inglés y también en español.


Para mayor información acerca del aprendizaje a distancia, eventos futuros y mas, por favor visite nuestro school website, nuestro Facebook, o nuestro canal de YouTube.


Atentamente,


Director Carranza


Próximos Eventos:

Octubre 12, feriado no hay clases/indigenous day

Octubre 19, ELAC (5pm to 6pm)

Noviembre 6, Cafecito (at 8:30am) el evento será grabado y puesto a disposición en nuestro pagina de web de la escuela.

Noviembre 11, feriado, no hay clase/veterans day

Noviembre 12, Cafecito con el Superintendente a las 8:30am

Noviembre 13, distribución de materiales

Noviembre 23 y 24 conferencias de padres y maestros

Noviembre 23-27, semana de Thanksgiving/no hay clases para los estudiantes



Check out our new online webstore here!

https://www.prepsportswear.com/school/us/california/redwood-city/hoover-elementary-school-huskies/productlist?category=89&schoolid=147572