YOUTH CULTURE AND CONCERNS

Subtopics and articles

Les relations - 'Adoption et mariage homosexuel, les faits pour comprendre' (Le monde)

L'article:
En France, il existe deux formes d'adoption; l'adoption plénière, quand l'enfant adopte ne connaît pas ses parents, et l'adoption simple, ou l'enfant a des nouvelles parents, mais sans perdre leurs parents biologiques (par exemple les familles recomposées, ou quand un beau-parent adopte une enfant). Pour adopter un enfant, on devrait être age de plus de 28 ans, et avoir une cadre de vie acceptable, selon une enquête fouillée. La nouvelle loi en France a autorise les couples homosexuels a adopter les enfants en couple. Ça ne changera pas les adoptions plénières, mais pour la majorité des cas, les familles homosexuels peuvent devenir parents légales de leurs enfants biologiques élevés dans le couple via une adoption biologique. Donc l'argumentaire de certaines opposants, que les enfants sont objets achetés sur internet, ressort du registre de la peur et non des faits.

Les mots clés:
  • Au-delà > beyond (also after-life etc.)
  • Se focaliser > to focus/concentrate on
  • Maîtriser > control/overcome
  • Contresens > misinterpretation
  • Régimes juridiques > legal regimes
  • Un lien de filiation > a line of descent
  • En claire > in plaine language
  • Plénière > plenary
  • Une enquête fouillée > meticulous survey
  • Cadre de vie > living environment
  • Valable > valid
  • Dérogation > exemption/dispensation
  • Accueilli > welcomed
  • Le préfet > prefect
  • Baisse > drop/decline
  • Moindre > lower/lesser
  • La croissance > growth/development
  • Un dossier > file/record
  • Quant a > as for
  • (Le) ressort > spring/resilliance/energy. Responsibility/jurisdiction

Les statistiques

  • 2011 - 1995 enfants étrangers et 800 françaises été adoptes en France (27,00 parents ayant déposé une demande d'adoption valide)
  • 2012 - 1500 enfants étrangers et 600 françaises adoptes (enfants abandonnées en France sont au plus quelques centaines)
  • 2009 - 66% adoptions simples, 34% plénières


La mode - 'Dans la mode, la diversite se defile' (le magazine du Monde)

L'article:
Cette septembre en France, le mois des Fashion Weeks, Bethann Hardison a écrit une lettre a toutes les grandes chambres syndicales et elle a dénoncé la sous-représentation dans les podiums des modèles de couleur. Elle était appuyer par Naomi Campbell et Iman Bowie, deux grandes noires dans le monde de la mode. La modèle Chanel Iman et Jean-Marc Chauve pensent qu'il y a des tendances dans la beauté, comme avoir des pommettes anguleuses et des cheveux lisses, et que les modèles sont classes. Cependant, en Grande Bretagne le British Fashion Council ont dit que puisque la Grande-Bretagne est une ville multiculturelle, il doit y avoir diversité raciale avec les modèles utilisés. En revanche, en France et en Italie, les représentants de la Fashion Week milanaise pensent que c'est a la liberté aux créateurs de choisir de leurs mannequins.

Les mots clés:
  • défiler > walk down the catwalk
  • les grandes chambres syndicales > major trade associations
  • semer > sew, spread, disperse, leave behind
  • trouble > confusion/discord
  • appuyer > base/support
  • directrice > manager/director
  • sous-représentation > underrepresentation
  • le poduim > catwalk
  • prueve > proof
  • chiffre > number
  • recenser > take a census of
  • asiatiques > asian
  • cote presse > press side
  • opter pour > opt for/choose
  • pommettes > cheekbones
  • anguleuses > angular
  • lisse > smooth/straight
  • indigner > to anger/outrage (s'indigner > to be indignant/angered)
  • dissimule > hidden
  • outre-manche > across the english channel
  • outre-atlantique > across the atlantic (the pond)
  • le coup de gueule > rant/raise hell
  • réagir > react
  • en revanche > on the other hand
  • guere > hardly


Statistiques:

  • 2013 -2014 - 3706 modèles blancs, 409 asiatiques et 271 noirs par 4479 'looks' présentés


La technologie - Les jeux video (Marie Claire)

L'article:
Selon un institut GFK, les Françaises jouent environ 12 heures aux jeux vidéo chaque semaine, sur les consoles, les smartphones ou les ordinateurs. Ça c'est plus de deux heures plus qu'en 2011. L’étude révèle aussi que les Français consacrent seulement 5 heures et 32 minutes a la lecture. Cependant, la pratique des jeux video s'est nettement répandue, a cause des smartphones, parce qu'on peut jouer quand on voyage. Beaucoup de personnes de tous ages jouent les jeux vidéos, et la moitie de les joueurs d'age mur sont des femmes. En plus, les Français préfèrent les jeux de reflexion aux jeux de stratégie de sport.

Les mots clés:
  • en moyenne > on average
  • exploser > to blow up/explode
  • consacrer > to devote/dedicate
  • véritable > genuine/real
  • nettement > clearly/distinctively
  • répandre > leave behind
  • augmenter > to raise/increase
  • nomade > nomadic (wandering)
  • d'age mur > mature
  • invétérés > rooted/addicted
  • dater > to date
  • contrairement a > contrary to
  • dévoreurs > devourers
  • indétrônable > unassailable


Statistiques:

  • Les Français jouent en moyenne 12 heures et 12 minutes par semaine
  • En 5 ans, les joueurs français est passe de 17 a 28 millions de personnes (58% des Français)
  • 50% des Français ont un smartphone/une tablette
  • l'age moyen des joueurs est 35 ans et 52% sont des femmes


La musique - 'Miley Cyrus ou comment choquer pour exister' (Francetv info)

L'article:
Après son twerk aux MTV Video Music Awards, Miley Cyrus continue a créer la provocation, comme Madonna, Lady Gaga et Rhianna. Madonna a trouve les premiers succès avec l'album 'Like a Virgin', qui a mêlé érotisme et religion, et Lady Gaga s'en est inspirée en multipliant les tenues excentriques et les clips dérangeants. Ces chanteuses ne sont pas les individuelles, parce qu'elles ont copié exactement les anciennes chanteuses populaires. Miley a grandi de son image d'une star Disney, Hannah Montana, et elle s’échine depuis plusieurs mois a casser son image d'idole des ados, et son passage au MTV VMA a déchaîné les passions, et mis en colère l'association familiale américaine Parents Television Council. Le réaction de ça et le clip de Wrecking Ball, elle a reçu le même force de critique comme Britney Spears et Lindsay Lohan.

Les mots clés:
  • Lors de > during/while
  • apparaissant > appearing
  • bien rodée > well established
  • torride > torrid (v. erotic)
  • digne > worthy
  • héritière > heiress/successor
  • déprave > degenerate
  • aisance > ease
  • mêler > to mix up
  • un baiser fougueux > a fiery kiss
  • les tenues excentriques > eccentric outfits
  • Perdurer > to continue/endure
  • s’échine > to break one's back/work extremely hard
  • chair > flesh
  • déchaîner > to unleash
  • ce fut > this was
  • concurrence > rivalry

Statistiques:
  • Son clip sur YouTube, 'Wrecking Ball,' a dépassé en quatre jours les 55 millions de vues
  • Les Américains parle d'elle douze fois plus que la Syrie


L'alcool - Les lyceens qui abuse l'alcool (Marie Claire)

L'article:
Selon une étude publiée dans le dernier bulletin épidémiologique hebdomadaire (BEH), un collégien français sur six et trois lycéens sur cinq avoir déjà été ivres. Il y aura un grave risque de santé publique quand ces ados sont adultes, parce qu'ils ont observe le comportement d'alcoolisation plus fréquent. Les jeunes femmes sont deux fois moins nombreuses que les garçons a boire l'alcool régulièrement, selon le OFDT. Mais quand elles ont entre 18 et 25 ans, elles adoptent un comportement similaire que les hommes du même age, et elle boivent le vin et les alcools fortes. Si on boit durant l'adolescence, le cerveau n'est pas encore mature, et donc c'est vulnérable aux propriétés toxiques et addictives de l'alcool. Il produit la même problème avec le contact d'autres substances sur le cerveau, comme le tabac ou le cannabis. En dépit de ça, après l'adolescence, les consommations d'alcool et l'ivresse se stabilisent, et l’enquête n'implique pas que tous ces ados deviendront des alcooliques.

Les mots clés:
  • un collégien > secondary school student
  • précocement > precociously
  • en devenant > becoming
  • s'enivrer > to get drunk
  • conjointement > jointly/collectively
  • surtout > especially
  • lorsque > when
  • agissant > effective
  • éthylique > drunk/alcoholic
  • aiguë > acute
  • Même si > even if
  • délégué > delegate/representative

Statistiques:
  • 7% des élèves de 6eme admettent avoir déjà été ivres et 69% en terminale
  • Des ivresses répétées féminines a double entre 2005 et 2010
  • Les 15-24 ans représentent seulement 17% des passages aux urgence pour intoxication
  • Un quart des élèves en 1e et de terminale est concerne