Beaver Acres Bulletin
Important School News March 23, 2018
A Message From your Principals
Spring Break is here! We hope you have a wonderful, relaxing break with your students. Read lots of books, rest, and enjoy this valuable time together. There is no school next week (March 26th through March 30th). We look forward to seeing you in April as we head into our last few months of learning!
Sincerely,
Mrs. Geale & Mrs. Rosenquist
MENSAJE DE LA PRINCIPAL
Queridas familias ~
Las vacaciones de Primavera ya están aquí! Esperamos que tenga un descanso maravilloso y relajante con sus estudiantes. Lean muchos libros, descansen y disfruten de este valioso tiempo juntos. No habrá clases la próxima semana (del 26 de marzo al 30 de marzo). ¡Esperamos verte en abril mientras nos dirigimos a nuestros últimos meses de aprendizaje!
Sinceramente,
~Sra. Geale & Sra.. Rosenquist
Important Dates
Apr 2 - School Resumes
Apr 5 - 9:00-2:30 pm Zoo FT - 3rd Gr.
Apr 6 - 6:00-8:00 pm Spring Swing Fling Dance
Apr 9 - SHINE Begins
Apr 10 - 6:30 PTO Mtg
Apr 12 - 6:00-7:30 pm Arts4SMarts Event
Apr 13 - Grading Day. No School for Students
Apr 19 - Cookie Dough Pick Up
Apr 20 - 6:30 pm PTO Movie Night
Apr 23 - 6:00-7:00 pm Kindergarden Readiness Night
Apr 24 - 5th Gr. Panoramic Picture
Fechas Importantes
Apr 2 - Se Reanudan las Clases
Apr 5 - 9:00-2:30 pm Zoo Salida - 3er. Grado.
Apr 6 - 6:00-8:00 pm Baile de Primavera
Apr 9 - SHINE da Inicio
Apr 10 - 6:30 pm. Junta de PTO
Apr 12 - 6:00-7:30 pm Evento de Arts4SMarts
Apr 13 - Dia de Evaluaciones. No Hay Clases para Estudiantes
Apr 19 - Recogida de Masa para Galletas
Apr 20 - 6:30 pm. Noche de Pelicula PTO
Apr 23 - 6:00-7:00 pm Kindergarden Noche de Preparacion
Apr 24 - 5th Gr. Fotografia Panoramica
Parent Drop Off and Pick Up
Padres Dejada y Recogida
Arts4SMarts Event Around the Corner!
Arts4SMarts Evento A la Vuelta De La Esquina!
ParentVue Activation Letters
ParentVUE is a web portal that allows parents and guardians to access real-time information related to their students. Parents/guardians can view their child's calendars, attendance, schedules, report card, school information, emergency contacts, course history and grade book information. ParentVUE is also used on an annual basis during the start of each school year to verify student enrollment information. ParentVUE is available in additional languages such as Spanish, Chinese, Korean, Vietnamese, Russian, Japanese and Arabic.
Access to ParentVUE requires a username and password, which parents/guardians set up with an Activation Key code. Letters were mailed out this week to our parents who have not activated their ParentVue accounts. Please be on the look out for these letters. Each parent is given the opportunity to sign up and therefore each one would need to activate their own account.
ParentVue Carta de Activacion
ParentVUE es un portal web que permite a los padres/tutores acceder a información en tiempo real relacionada con sus Hijos. Los padres / tutores pueden ver los calendarios, la asistencia, los horarios, la boleta de calificaciones, la información escolar, los contactos de emergencia, el historial del curso y la información del libro de calificaciones de sus hijos. ParentVUE también se usa anualmente durante el inicio de cada año escolar para verificar la información de inscripción de los estudiantes. ParentVUE está disponible en idiomas adicionales como español, chino, coreano, vietnamita, ruso, japonés y árabe.
El acceso a ParentVUE requiere un nombre de usuario y contraseña, que los padres / tutores configuran con un código de clave de activación. Las cartas se enviaron por correo esta semana a nuestros padres que no han activado sus cuentas ParentVue. Esté atento a estas cartas. Cada padre tiene la oportunidad de inscribirse y, por lo tanto, cada uno debería activar su propia cuenta.
PTO Reminders
Upcoming Events:
- April 4th 5PM - 9PM: Red Robin Dining Night Out
- April 6th 6PM - 8PM: Spring Dance - This will be a free event, but we need to know how many we expect, so please REGISTER by April 4th by visiting http://www.beaveracrespto.org/springdance
- April 10th 6:30PM - 7:30PM: General PTO Meeting in school library (please use cafeteria entrance)
- April 19th 2:30PM - 5:30PM: Cookie Dough Order Pick-up
- April 20th 6PM - 8PM: Bingo Night
- April 27: Due date for final Scrip Order for the school year - this is a great opportunity to purchase gift cards for teacher appreciation week! Visit www.beaveracrespto.org/scrip/ for the order form!
- May 7th - 11th: Teacher Appreciation Week - email secretary@beaveracrespto.org to see how you can help! Check out www.beaveracrespto.org/shop/ to purchase Spring Book Fair Gift Certificates for your teacher during Teacher Appreciation Week!
- May 8th 6:30PM - 7:30PM: General PTO Meeting in school library (please use cafeteria entrance)
- May 14th - 18th: Spring Book Fair. Evening Book Fair options on the 15th & 18th for those who cannot attend during the school day.
- May 18th 6PM - 8PM: Spring Carnival
- May 21st: Dining Day Out: Pietro's Pizza
PTO Recordatorio
Próximos Eventos:
- 4 de abril de 5:00 a.m. a 9:00 p.m.: Red Robin Dining Noche de Cenar Fuera
- 6 de abril de 6:00 a 8:00: Baile de Primavera: este será un evento gratuito, pero necesitamos saber a cuántos esperamos, así que por favor regístrese antes del 4 de abril visitando http://www.beaveracrespto.org/springdance.
- 10 de abril, 6:30 p.m. - 7:30 p.m. Reunión general del PTO en la biblioteca de la escuela (utilice la entrada de la cafetería)
20 de abril de 6:00 a 8:00: noche de bingo
27 de abril: fecha de vencimiento para la orden final de Scrip para el año escolar: ¡esta es una gran oportunidad para comprar tarjetas de regalo para la semana de agradecimiento a los maestros! ¡Visite www.beaveracrespto.org/scrip/ para obtener el formulario de pedido!
7 al 11 de mayo: Semana de agradecimiento a los maestros, envíe un correo electrónico a secretary@beaveracrespto.org para ver cómo puede ayudar. Visite www.beaveracrespto.org/shop/ para comprar los certificados de regalo de la Feria del Libro de Primavera para su maestro durante la Semana de Aprecio a los Maestros.
8 de mayo, 6:30 p.m. - 7:30 p.m. reunión general del PTO en la biblioteca de la escuela (utilice la entrada de la cafetería)
Del 14 al 18 de mayo: Feria del Libro de Primavera. Las opciones de la Feria del Libro de la tarde los días 15 y 18 para aquellos que no pueden asistir durante el día escolar.
18 de mayo de 6:00 a 8:00: carnaval de primavera
21 de mayo: Dia de Cenar en: Pietro's Pizza
Nike Company Store Passes
Nike Young Athletes Invitation to Employee Store
Elementary students and their families are invited to “Gear up for Spring Break” at the Nike Company Store Saturday, March 24 - Saturday, March 31, 2018.
Each student may bring with them their parents/legal guardian and siblings.
Students and families must bring the invitation to participate.
Pases para la Tienda del empleados de Nike
Los estudiantes de primaria y sus familias están invitados a "Prepararse para las vacaciones de primavera" en la Tienda de la Compañia de Nike, el sábado, 24 de marzo y Sábado, 31 de marzo de 2018.
Cada estudiante puede traer con ellos a sus padres / tutor legal y hermanos.
Los estudiantes y las familias deben traer la invitación para poder ingresar.
Student Survey for 4th and 5th Graders
Elementary school students will be surveyed this year through Student Source. The survey will be available in English and Spanish. The survey window is April 9 - June 15.
Student Survey
Each year the District surveys students, staff, and parents to gather information for planning, program evaluation, and assessment of progress on the District's Strategic Plan.
The student survey takes about 20 minutes during the regular school day. The data gathered from the survey are anonymous; your child will not put his/her name or other identifying information on the survey. Like other surveys, results will be presented only about groups. No individual data will be reported.
Your child may skip questions or stop filling out the survey at any time. Refusing to participate or withdrawing from the survey does not affect your child's grades or class standing in any way. If you or your child does not want to participate, your child can read or do some other activity while his or her classmates complete the survey.
A copy of the survey is available from your child's school and is posted at
https://www.beaverton.k12.or.us/district/research-reports
After reviewing the survey, if you do not want your child to participate, please call our school office at 503-356-2020.
Encuesta Anual de Estudiantes en 4to. y 5to. Grado
Encuesta Anual de Estudiantes
Cada año, el distrito lleva a cabo encuestas para los estudiantes y el personal con el fin de obtener información para la planificación y la evaluación del programa así como del progreso del Plan Estratégico del Distrito.
La encuesta de estudiantes toma aproximadamente 20 minutos durante el día escolar. La información que obtengamos de la encuesta es anónima; su hijo no incluirá su nombre o cualquier información de identificación en la encuesta. Al igual que otras encuestas, los resultados que se presentan son sólo acerca de los grupos. No se proporcionará información de su estudiante.
Su hijo puede no contestar las preguntas o dejar de contestar la encuesta en cualquier momento. El negarse a participar en la encuesta o no terminar de contestarla, no afecta las calificaciones o rango de su hijo. Si usted o su hijo no quieren participar, su hijo puede leer o hacer alguna otra actividad, mientras que sus compañeros de clase completan la encuesta.
Una copia en blanco de la encuesta, está disponible en la escuela de su hijo y se encuentra publicada en
https://www.beaverton.k12.or.us/district/research-reports
Después de revisar la encuesta, si usted no quiere que su hijo participe, por favor notifique a Beaver Acres at (503) 356-2020.