El Silbido del Delfín
13 de septiembre, 2017 - Número 5
Mensaje de la Directora Lambert
Queridos Padres De Familia de Mariano Castro,
La Caminata de la PTA ya viene y las formas de promesa han sido enviadas a casa. ¡Este dinero prometido de la Caminata es una recaudación de fondos para apoyar a
Mariano Castro! Es muy fácil obtener incluso una pequeña cantidad de promesas. Sus amigos, vecinos y familia simplemente prometen cualquier cantidad de $ para apoyar a su hijo/a a caminar las vueltas en la Caminata y estas donaciones de compromiso son devueltas por usted o su hijo, con el formulario de promesa, a la oficina de la escuela.
La Caminata este año es el viernes, 6 de octubre a las 2:00 p.m. y siempre es un gran evento comunitario.
Saludos Cordiales,
Theresa Lambert, Directora de Mariano Castro
Calendario Escolar de Mariano Castro
9/14 jueves - Distribución de comida gratis en Mariano Castro multiusos
9/16 sabado - Clases de Ingles para adultos (ESL) 9:30am - 12:00pm multiusos
9/19 martes - PIQE 6:00pm - 8:00pm multiusos
9/22 viernes - Asamblea de reconocimento 8:00am - 8:30am multiusos
9/23 sabado - Clases de Ingles para adultos (ESL) 9:30am - 12:00pm multiusos
9/26 martes - PIQE 6:00pm - 8:00pm multiusos
9/27 miercoles- Convivio familiar de 4º a 5º grado 6:00pm - 7:30pm multiusos
9/28 jueves - Cafecito con la directora 8:00am - 9:00am Salon de maestros
9/30 sabado - Clases de Ingles para adultos (ESL) 9:30am - 12:00pm multiusos
10/3 martes - PIQE 6:00pm - 8:00pm multiusos
10/4 miercoles - junta de concejo escolar (SSC) 5:00pm - 6:30pm Salon de maestros
10/5 jueves - junta de proyecto Cornerstone 8:30am - 9:30am salon de maestros
10/6 viernes - Caminata anual 2:00pm - 6:00pm Mariano Castro
10/7 sabado - Clases de Ingles para adultos (ESL) 9:30am - 12:00pm multiusos
10/10 martes - PIQE 6:00pm - 8:00pm multiusos
10/10 martes - junta ELAC 6:00pm - 7:30 pm salon multiusos
10/10 martes - Retoma de fotos en el salon de multiusos
10/14 sabado - Clases de Ingles para adultos (ESL) 9:30am - 12:00pm multiusos
10/17 martes - PIQE 6:00pm - 8:00pm multiusos
Noticias del Distrito
¡Duplica tu donación a MVEF!
¡Duplica tu donación a MVEF! ¡Solo quedan unas semanas para aprovechar los fondos de contrapartida corporativos!
Buscando las maneras de apoyar a los estudiantes (SIOP)
El MVWSD está siempre buscando las maneras de apoyar a los estudiantes, e incrementar su logro académico. El Protocolo de Observación de Enseñanza Contextualizada - Sheltered Instruction Observation Protocol (SIOP por sus siglas en inglés), permite a los educadores diseñar y dar las lecciones, que abordan las necesidades académicas y lingüísticas de los estudiantes aprendiendo inglés; mientras incrementa el entorno del aprendizaje en general para todos los estudiantes. La enseñanza basada en el SIOP beneficia a todos los estudiantes, no solo a los que están aprendiendo inglés como un idioma adicional.
Esto significa que su estudiante obtendrá más concentración, apoyo y expectativas de los maestros, en cuanto a cómo comunica su aprendizaje utilizando las estructuras en inglés y el vocabulario académico.
Noche para Padres SIOP: Conozca más acerca del SIOP el jueves 28 de septiembre, a las 6:30 p.m. en la Sala de Usos Múltiples (MUR) de la Primaria Theuerkauf. Para más información, favor de ver en: https://www.mvwsd.org/academics/supporting_learning/sheltered_instruction_observation_protocol__siop_
SE NECESITAN INTERPRETES PARA LAS JUNTAS DE PADRES Y MAESTROS EN OCTUBRE
En los últimos años, nuestro distrito ha proporcionado servicio de intérpretes para mejorar la comunicación entre nuestros maestros y padres, quienes están aprendiendo inglés. Cada otoño hemos podido proporcionar intérpretes para las juntas de padres y maestros. Necesitamos el apoyo de nuestros padres y los miembros de la comunidad, para identificar a los intérpretes en español. Si usted es una persona que habla inglés y español con fluidez, por favor ayude a nuestros maestros y familias siendo un intérprete. Si usted sabe de alguna persona que esté calificada, favor de pasarle esta información. Los intérpretes deben estar disponibles la mayoría de las tardes de lunes a viernes, entre el 2 y el 13 de octubre de las 12:30 a las 4:00 p.m. Todos los candidatos interesados, favor de llenar la solicitud a través de Ed-Join en www.edjoin.org. Las entrevistas y las pruebas se llevarán a cabo lo antes posible. Los candidatos elegidos serán procesados en septiembre, y se espera que estén disponibles para trabajar en octubre. Se necesitan intérpretes durante todo el año, específicamente durante las semanas de las juntas, posiblemente para IEP’s, y como se vayan necesitando. Los intérpretes reciben $20.00 por hora por su servicio y $25.00 por los IEP’s.