Emerson Roars Rugidos de Emerson

Week of November 20- Semana del 20 de noviembre

Carta de la Directora

November 20, 2022


Good Afternoon Emerson Families,


We would like to send a huge shoutout to all who supported and attended our Veterans Day Assembly at Emerson this past week. It was wonderful to have an in person assembly again this year and recognize our Veterans that have done so much for our country. Thank you to Mrs. Suomi for her work in creating a beautiful presentation. Thank you also to Mr. Hetzel for leading the Emerson choir in a Song of Peace. We appreciate all of the positive feedback that we have received on this assembly.


This year we are excited to continue our PTA winter event, Breakfast with Santa! This event will take place on Saturday, December 17th from 9:00-11:00a.m. Our choir will be performing, there will be treats, pictures, and a lot of fun! We look forward to seeing you at this upcoming event, please see additional details below, and reach out to our PTA board if you would like to donate for this event.


Just a reminder that we will have no school Wednesday, November 23rd through Friday November 25th. We hope everyone has a safe and enjoyable Thanksgiving break and look forward to seeing all our Emerson tigers back in school on Monday, November 28th! I am so thankful for all of our students, families, and our Emerson school community.


Have a wonderful week,


Jean



Jean M. Suchy, Directora

jsuchy@bsd100.org


Marysol Sandoval, Vicedirectora

msandoval@bsd100.org

Principal's Letter

20 de noviembre de 2022


Buenas tardes Familias de Emerson,


Nos gustaría enviar una mención especial a todos los que apoyaron y asistieron a nuestra Asamblea del Día de los Veteranos esta semana pasada. Fue maravilloso tener una asamblea en persona otra vez este año y reconocer a nuestros Veteranos que han hecho tanto por nuestro país. Gracias a la Sra. Suomi por su trabajo en crear una presentación hermosa. Gracias también al Sr. Hetzel por dirigir al coro de Emerson en Una canción de paz. Apreciamos todos los comentarios positivos que hemos recibido acerca de esta asamblea.


¡Este año estamos emocionados de continuar con el evento de invierno de nuestra PTA, Desayuno con Papá Noel! Este evento se llevará a cabo el sábado, 17 de diciembre de 9:00-11:00a.m. ¡Nuestro coro actuará, habrá sorpresas, fotografías, y mucha diversión! Esperamos verlos en este evento, por favor vea detalles adicionales debajo, y comuníquese con la junta de la PTA si le gustaría donar para este evento.


Le recordamos que no habrá clases el miércoles, 23 de noviembre hasta el viernes, 25 de noviembre. ¡Esperamos que todos tengan unas seguras y agradables vacaciones de Acción de Gracias y esperamos ver a todos nuestros tigres de Emerson el lunes, 28 de noviembre! Estoy muy agradecida por nuestros estudiantes, familias, y nuestra comunidad de Emerson.


Tengan una semana maravillosa,


Jean



Jean M. Suchy, Principal

jsuchy@bsd100.org


Marysol Sandoval, Assistant Principal

msandoval@bsd100.org

Big picture

Ordering Pictures after Picture Day/ Ordenar las fotografías después del Día de las Fotografías



Everybody has the oportunity to order their Fall pictures!


Each student has received an ordering card with a ticket code.


A portion of the proceed benefits Emerson School. Thank you!


Order here/Ordene Aquí



Todos tienen la oportunidad de ordernar sus fotografías de otoño!


Cada estudiante ha recibido una tarjeta con un código para ordenar.


Una parte de las ganancias benefician a la Escuela Emerson. ¡Gracias!

Big picture

Tips from our Social Work Team

Make Time to Talk About School


It's usually easy to talk with elementary students about what's going on in class and the latest news at school. You probably know what books your child is reading and are familiar with the math being worked on. But parents can get busy and forget to ask the simple questions, which can have an effect on children's success at school.


Make time to talk to your child, so he or she knows that what goes on at school is important to you. When kids know parents are interested in their academic lives, they'll take school seriously as well.


Because communication is a two-way street, the way you talk and listen to your child can influence how well your child listens and responds. It's important to listen carefully, make eye contact, and avoid multitasking while you talk. Be sure to ask questions that go beyond "yes" or "no" answers.


Besides during family meals, good times to talk include car trips (though eye contact isn't needed here, of course), walking the dog, preparing meals, or standing in line at a store.


These early years of schooling are an important time for parents to be informed and supportive about their child's education and to set the stage for children to develop and grow as young learners.

CONSEJOS DE NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO SOCIAL

Haga tiempo para hablar sobre la escuela


En general, es sencillo hablar con los estudiantes de la escuela primaria sobre lo que ocurre en el salón de clases y las últimas actividades escolares. Probablemente sepa qué libros está leyendo su hijo y esté familiarizado con lo que están aprendiendo en matemática. Pero los padres a veces están ocupados y se olvidan de hacer preguntas sencillas que pueden tener un efecto en el éxito de los niños en la escuela.


Tómese el tiempo para hablar con su hijo todos los días, para que el niño sepa que lo que ocurre en la escuela es importante. Cuando los niños saben que sus padres están interesados en su vida académica, se toman la escuela seriamente.

Como la comunicación es un "ida y vuelta", la manera en la que usted hable con su hijo y lo escuche puede tener un efecto sobre la manera en la que su hijo escucha y responde. Es importante escuchar atentamente, hacer contacto visual y evitar hacer otras cosas mientras conversan. Asegúrese de hacer preguntas que exijan más que un simple "sí" o "no" como respuesta.


Además de las comidas familiares, algunos buenos momentos para hablar son los viajes en automóvil (obviamente, en este caso no es necesario el contacto visual), el paseo del perro, la preparación de las comidas o los momentos de espera en la caja de una tienda.


Estos primeros años de escuela son un momento importante para que los padres estén informados, apoyen la educación de sus hijos y sientan las bases para el desarrollo y el crecimiento de sus hijos como estudiantes.

Big picture
Big picture

Important Health Tips/ Consejos Importantes para la Salud

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Before/After School Care Cuidado Antes/Después de la Escuela

Pav YMCA

2947 S. Oak Park Ave.

708-749-0606

www.pavymca.org


Berwyn Recreation

6501 W. 31st Street

708-788-2010

www.BerwynRecreation.com

Big picture
Big picture

News from the School Nurse/Noticias de la Enfermera Escolar

Please click on the links below/Por favor haga clic en los enlaces de abajo:


School Nurse/Enfermera Escolar


School Nurse Newsletter / Boletín de la enfermera escolar

Family Liaison's Newsletter/Boletín del Enlace Familiar

Please click on a link/ Por favor haga clic en un enlace:


Family Liaison's Newsletter


Boletín del Enlace Familiar

Free tutoring program

District 100 is proud to announce our partnership with PAPER, a tutoring program available 24 hours a day, 7 days a week for all 3rd through 8th grade students. PAPER is a chat-based, on-line tutoring program that provides opportunities for students to receive feedback and support in multiple languages from highly-trained tutors in a variety of content areas. Beginning today, all students in grades 3-8 will have access to PAPER on their iPads and throughout the week, teachers will introduce students to the program and teach them how to access a live tutor. The attachments below provide some information for families about PAPER and you can also visit our website for additional information on the program.


District 100’s partnership with PAPER provides a valuable tool to support continuous learning and growth, and we encourage our 3rd through 8th grade students and families to take advantage of all the program has to offer.


Information Page


Online Learning Guide


Registration Link – English

Big picture

Programa de tutoría gratis

El Distrito 100 se enorgullece en anunciar nuestra asociación con PAPER, un programa de tutoría disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para todos los estudiantes de 3ro a 8vo grado. PAPER es un programa de tutoría en línea basado en “chat” que provee oportunidades para que los estudiantes reciban comentarios y apoyo en varios idiomas de parte de tutores altamente entrenados en una variedad de áreas de contenido. A partir de hoy, todos los estudiantes de 3-8 grado tendrán acceso a PAPER en sus iPads y a lo largo de la semana, los maestros presentarán el programa a los estudiantes y les enseñarán cómo acceder a un tutor en vivo. Los adjuntos debajo proveen información para las familias acerca de PAPER y usted también puede visitar nuestro sitio web por información adicional acerca del programa.


La asociación del Distrito 100 con PAPER provee una herramienta valiosa para apoyar el aprendizaje y el crecimiento continuo, y animamos a nuestros estudiantes de 3ro a 8vo grado a aprovechar todo lo que este programa tiene para ofrecer.


Página de información


Guía de aprendizaje en línea


Registration Link – Spanish

Big picture

Securly: Internet content filtering

D100 has implemented in-school and at-home Internet content filtering on all D100-issued student devices. Securly, the new content filter, can scan/block/log Internet activity such as:

· Searches

· Keywords

· Website Access

· Google Drive content

· Keyword/searches potentially related to self-harm


When any of the above activities are flagged by Securly, a notification is sent to the appropriate D100 administrator for follow-up. Some notifications, such as self-harm, will result in follow-up with the student’s parent or guardian.

Parents/guardians can view their children’s internet activity through the Securly Home app (available for iPhone/Android/Web).


How does the Securly Home app work?

  • First, be sure to add noreply@securly.com in your email application so Securly’s emails don’t accidentally go to your spam folder. Note the spelling of Securly.
  • Beginning tomorrow, Friday, December 3, parents/guardians will automatically receive a welcome email to the account we have on file with simple setup instructions that include:
    • Login setup
    • Downloading the Securly Home app for your device
  • Once the app is installed, you may refer to the attached tutorials on how to use the app as well as the following links:
  • Securly Home setup is required in order to receive notifications about your child’s internet activity.


What if I need help?

  • An email help request to Securly can be made directly within the app under Help>Support.


D100 is committed to providing its students a safe digital learning environment, on and off campus. While no content filter can block 100% of inappropriate content, good user judgment can help fill the gap.

Securly: un filtro de contenido de Internet

El D100 ha implementado un filtro de contenido de Internet en todos los dispositivos del D100 que los estudiantes usan. Securly, el nuevo filtro de contenido, puede escanear/bloquear/tomar nota de la actividad en internet tal como:

· Búsquedas

· Palabras claves

· Acceso a sitios web

· Contenido de Google Drive

· Palabras claves/búsquedas potencialmente relacionadas con autolastimarse

Cuando cualquiera de las actividades de arriba son detectadas por Securly, una notificación es enviada al administrador del D100 que corresponda para un seguimiento. Algunas notificaciones, tales como de autolastimarse, resultarán en un seguimiento con padres/tutores.


Los padres/tutores pueden ver la actividad en internet de sus hijos a través de la aplicación Securly Home (disponible para iPhone/Android/Web).


¿Cómo funciona la aplicación Securly?

  • Primero, asegúrese de agregar noreply@securly.com en la aplicación de su correo electrónico para que los correos electrónicos de Securly no vayan accidentalmente a su carpeta de correo no deseado- “spam”. Note cómo se escribe Securly.
  • A partir de mañan, viernes 3 de diciembre, los padres/tutores recibirán automáticamente un correo electrónico de bienvenida en la cuenta que tenemos registrada con instrucciones para instalar que incluyen:
    • Instalación de acceso
    • Bajada de la aplicación Securly Home en su dispositivo
  • Una vez que la aplicación sea instalada, usted se puede referir a la tutoría adjunta acerca de cómo usar la aplicación así como también los siguientes enlaces:
  • Se requiere la instalación de Securly Home para recibir notificaciones acerca de la actividad en internet de su hijo/a.


¿Qué pasa si necesito ayuda?

  • Se puede enviar un correo electrónico directamente en la aplicación bajo Help>Support.


El D100 está comprometido en proveer a los estudiantes un ambiente de aprendizaje seguro dentro y fuera del campus. Aunque no todos los filtros pueden bloquear el 100% del contenido inapropiado, el juicio del buen usuario puede ayudar a llenar el espacio.

Collecting Box Tops benefits our Emerson PTA- Coleccionar Box Tops beneficia nuestra PTA de Emerson

BOX TOPS- VIDEO IN ENGLISH

How to Scan with the Box Tops Mobile App
Big picture

Box Tops- Vídeo en español

Box Tops New App: Scan for your School Spanish Language Version

USAGAIN

Your donation of clothes, footwear, accessories and linens helps our planet and benefits Emerson Elementary School.


Please find a Treemachine in the school parking lot at the corner of 31st St. and Kenilworth Ave.


More information here.


Su donación de ropa, calzado, accesorios, y mantelería ayuda a nuestro planeta y beneficia a la Escuela Primaria Emerson.


Por favor encuentre una "Treemachine"- máquina de árboles- en el estacionamiento de la escuela en la esquina de las calles 31 y Kenilworth.


Más información aquí.

Emerson School Office Hours- Horario de la Oficina de la Escuela Emerson

Monday to Friday - Lunes a viernes


8:00 am to 3:30 pm


Te. 708-795-2322


emersonreg@bsd100.org