Wolf News/Noticias de Lobos
Witch Hazel Elementary, January, 2019
January Announcements/ Anuncios de Enero
Hope you enjoyed a peaceful winter break. Welcome to 2019, so glad we get to spend it together! Along with a new year, please help us welcome our new School Resource Officer, Det. Aaron McCarver. Det. McCarver will be serving us, South Meadows and Brookwood. He has already met many of our kids and is anxious to get to know you. Det. McCarver will support emergency drills, classroom lessons around safety and offer support as needed. Hope to see you at the next PTA meeting on Feb. 13th @ 6:30 pm in the library as well as Coffee With the Principal on March 14th @ 8:30 am.
Great news, our attendance rate continues to improve. We are so grateful to students, families, and staff for making this a priority! We currently have fewer than 9% of students who are chronically absent, the best attendance rate WHES has had in years! As we begin the second semester, please remember that "9 or less is best," meaning students should have fewer than nine absences per school year. Research consistently shows that students who are in school daily are the most successful.
Another attendance goal we are working toward is lowering the number of students who are tardy to school. Attendance is taken and instruction begins at 8 am each day. If you have students who do not take the bus, a good rule is to have them here by 7:45. This allows them time to get breakfast if needed and make it to class in time for instruction.
Thanks again for all you do to support Witch Hazel, you are appreciated - please keep any feedback coming!
In partnership & service,
Principal Walters & Dean of Students Mrs. Caldwell
Esperamos que hayan disfrutado de un agradable descanso de invierno. Bienvenido al 2019, estamos muy contentas de que lo compartiremos juntos! Junto con el nuevo año, démosle la bienvenida a nuestro nuevo oficial de Recursos Escolares, Detective Aaron McCarver. El detective McCarver estará sirviendo en nuestra escuela, en la escuela intermedia South Meadows y en la escuela elemental Brookwood. El ya conoció a muchos de nuestros estudiantes y está ansioso por conocerlos a ustedes. El detective McCarver va a apoyar los entrenamientos de emergencias, impartirá lecciones en los salones de clases acerca de la seguridad y ofrecerá cualquier apoyo en lo que se necesite. Esperamos verlos en nuestra próxima reunión de PTA el 13 de Febrero a las 6:30 pm en la biblioteca, así como en Café con la Directora el 14 de Marzo a las 8:30 am.
Buenas noticias, nuestra asistencia a la escuela continúa mejorando. Estamos muy agradecidos con los estudiantes, las familias y el personal de la escuela por hacer esto una prioridad. Actualmente tenemos un porcentaje menor al 9% de estudiantes que faltan regularmente a la escuela, esto es el mejor índice de asistencia que ha tenido WHES en años! Al empezar el segundo semestre, por favor recuerden que “9 o menos es mejor”, lo que significa que cada estudiante debería tener menos de 9 ausencias a la escuela por año escolar. Investigaciones muestran de manera constante, que los estudiantes que están diariamente en la escuela son más exitosos.
Otra meta de asistencia en la que estamos trabajando, es bajar el número de estudiantes que llegan tarde a la escuela. Cada día se pasa lista a las 8 am y se empieza la instrucción. Si usted tiene estudiantes que no toman el bus escolar, una buena regla sería que los trajeran a la escuela a las 7:45 am. Esto les permitirá tener tiempo de comer desayuno, si lo necesitan, y estar en el salón de clases a tiempo para la instrucción.
Gracias de nuevo por todo su apoyo a Witch Hazel, lo apreciamos. Por favor, sigan enviando sus comentarios y sugerencias!
En colaboración y servicio,
Directora Walters y Decano de Estudiantes Sra. Caldwell
Safety Notes/ NOTAS DE SEGURIDAD
Walking to School - When crossing the street,walkers are encouraged to follow these safety steps:
Please use the school crosswalk, if a crosswalk is not present-cross corner to corner not in the middle of street
Look left, right, left, and behind to check for cars
Wait until all cars are stopped before entering the street
Continue looking when crossing the street
Wave and say thank you to drivers that stopped for you to cross
Bus Passes - All bus riders are assigned to specific routes and specific bus stops. If your student needs to ride a different route or get on/off at a different stop on a certain day, i.e. going to a friends house, they will need a “bus pass”. To obtain a “bus pass” Parents/ Guardians will need to send a note with their student or call the front office. Students must present a bus pass to the driver or they will not be allowed on the alternate bus or be left off at an alternate stop location.
Caminando hacia la escuela - Cuando crucen la calle, se recomienda a los peatones seguir los siguientes pasos de seguridad:
Por favor, use el cruce peatonal de la escuela, si no hay uno, cruce de esquina a esquina, no en el medio de la calle.
Mire a su izquierda, derecha y atrás para chequear si vienen carros.
Espere hasta que todos los carros hayan parado antes de pasar por la calle.
Continúe mirando a su alrededor mientras cruza la calle.
Salude y dé las gracias a los conductores que pararon y le permitieron cruzar.
Pases de Buses - Todos los estudiantes que toman el autobús tienen asignado una ruta y parada específica. Si su estudiante necesita tomar una ruta diferente o subir/bajar en una parada diferente cierto día, por ejemplo, para ir a casa de un amigo, ellos necesitan un “pase de bus”. Para obtener un “pase de bus”, los padres o guardianes necesitan enviar una nota con su estudiante o llamar a la oficina de la escuela. Los estudiantes deberán presentar un pase de bus al conductor de su ruta o ellos no tendrán el permiso de tomar un bus diferente o subir/bajar en otra parada.
Celebration Assemblies/Celebración de Asambleas
January 25/25 de enero - Responsibility/Responsibilidad
February 22/22 de febrero - Acceptance/Acceptación
March 22/22 de marzo - Courage/Coraje
April 26/26 de abril - Integrity/Integridad
May 31/31 de mayo (+ June/+ junio) - Perserverance/Perseverancia, Leadership/Liderazgo
Upcoming events & Reminders/Próximos eventos y recordatorios:
NO School Jan. 31 & Feb. 1 for teacher work/grading days; Superintendent Mike Scott is hosting a Spanish Parent Chat at South Meadows MS on Feb. 7 from 6:00pm-7:30pm; the next PTA Meeting will be Feb. 13 at 6:30pm in the WHES library; PTA is planning Bingo Night for March 8th; Please join Mrs. Walters for Coffee With the Principal on March 14 at 8:30am; Spring Break is March 25-29; AVID-College & Career Celebration April 4th 5pm-7pm; the Wolf Walk is on May 3 from 8:00am-2:00pm
NO School en Enero 31 y Febrero 1 serán días de trabajo para los maestros para calificar; El superintendente Mike Scott está organizando una Charla con Padres HIspanos en South Meadow el 7 de Febrero de 6:00 pm - 7:30 pm; la próxima reunión de PTA será el 13 de Febrero a las 6:30 pm en la biblioteca de WHES, PTA está planeando una Noche de Bingo para el 8 de Marzo; Por favor, reúnase con la Sra. Walters en Café con la Directora el 14 de Marzo a las 8:30 am; Sprink Break será Marzo 25 - 29; La celebración de AVID-Colegio y Carreras será el 14 de Abril de 5pm - 7pm; la Caminata del Lobo será el 3 de Mayo de 8am - 2pm.
Witch Hazel Elementary
Email: caldwele@hsd.k12.or.us
Website: www.hsd.k12.or.us/witchhazel
Location: 4950 SE Davis Rd, Hillsboro, OR, United States
Phone: (503) 844-1600
Twitter: @witchhazeles