THS Weekly Bulletin/Boletín semanal
December 13 - 17, 2021/13 - 17 de dic del 2021
WEEKLY SCHEDULE/HORARIO SEMANAL
**WINTER SPIRIT WEEK**
MONDAY - LUNES 12/13
B Day
holiDAY-Best festive gear/Usa su ropa navideña
After School Study Center/Centro de estudios después de la escuela 3:45 - 5 pm
Listening Session for Arabic and Somali speaking families/Junta para familias Árabes y Somalíes 6:00 pm
TUESDAY - MARTES 12/14
A Day
White Out-Wear all white/Vistanse todo de blanco
WEDNESDAY - MIERCOLES 12/15
B Day
Extended 2nd Block Bell Schedule
2000's Day-Chic and swaggy/Ropa del 2000
After School Study Center/Centro de estudios después de la escuela 3:45 - 5 pm
Listening Session for Black families/Junta para familias Afroamericanas 6:30 pm
THURSDAY - JUEVES 12/16
A Day
Class Clash-(12th black/negro) (11th green/verde) (10th white/blanco) (9th gray/gris)
FRIDAY - VIERNES 12/17
B Day
Winter Assembly (see bell schedule below, 80 min classes)
PJ's and blankets/Pijamas y cobija
**Seniors!/¡Estudiantes del último año!**
Be sure to fill out and turn in the Diploma Information Sheet you received last week to the counseling office. We need your full, legal name for your Diploma. Deadline is Dec. 15th!
Asegúrese de completar y entregar la hoja de Información del diploma que recibió la semana pasada en la oficina de consejería. Necesitamos su nombre legal completo para su diploma. ¡La fecha límite es el 15 de diciembre!
No College and University Visits this week/No hay visitas de colegios y universidades esta semana
Rose Festival Court Scholarship Program/Programa de becas Rose Festival
Learn all about the Rose Festival Court Scholarship Program through the Rose Festival Court Program Q & A on-line session dates. www.rosefestival.org
Dec 15th @ 7 PM, Jan 3rd @ 7 PM & Jan 8th at 2 PM
The presentation will introduce students and parents to the 2022 Rose Festival Court program. You'll learn about the benefits, activities, opportunities and commitments involved with joining the Court this year.
Aprenda todo sobre el programa de becas Rose Festival Court a través de las fechas de sesión en línea de preguntas y respuestas del programa Rose Festival Court. www.rosefestival.org
15 de diciembre a las 7 PM, 3 de enero a las 7 PM y 8 de enero a las 2 PM
La sesión presentará a los estudiantes y padres el programa 2022 Rose Festival Court. Aprenderá sobre los beneficios, las actividades, las oportunidades y los compromisos que implica unirse a la Corte este año.
Thrift Store at THS/La segunda en THS
This week, there will be a thrift store held in the commons on Wednesday and Thursday. All of the clothes in the store have been donated in the past week and the money made from selling them will go to the charity Habitat for Humanity. Everything in the store is $5 and cash or Venmo is accepted, we hope to see you there!
Wednesday, December 15th in the commons!! Everything is $5
Esta semana, habrá una tienda de segunda en la cafetería los miércoles y jueves. Toda la ropa de la tienda ha sido donada la semana pasada y el dinero que se junte con la venta se destinará a la organización benéfica Habitat for Humanity. Todo en la tienda cuesta $5 y se acepta efectivo o Venmo, ¡esperamos verlos allí!
Miércoles 15 de diciembre en la cafetería ¡Todo cuesta $5!
Dressed To Dreams's Winter Formal GiveAway Announcement/Anuncio del sorteo de vestido formal de Dressed to Dream
This is a FREE event for all Tigard-Tualatin High School students to select attire for the upcoming Winter Formal dances. If you are interested in shopping with us, please reach out to let us at info@tualatintogether.org, to let us know if you will be joining us Saturday, December 11th from 9-10:30AM; 10:30 AM - Noon; Noon - 1:30 PM; 1:30-3:00PM. We also need help from parents/community members to set up on 12/9 and on the day of the event. You can sign up today using this link: https://signup.com/go/zCKZKXK. Tualatin Together is proud to continue to present this program. For questions or more information reach out today, info@tualatintogether.org.
Este es un evento GRATUITO para que todos los estudiantes de las escuelas preparatorias de Tigard y Tualatin seleccionen la vestimenta formal para los próximos bailes de invierno. Si está interesado en comprar con nosotros, comuníquese con nosotros a info@tualatintogether.org, para informarnos si se unirá a nosotros el 11 de diciembre de 9 a 10:30 AM; 10:30 AM - 12:00 PM; 12:00 - 1:30 PM; 1:30 - 3:00 PM. También necesitamos ayuda de los padres/miembros de la comunidad el 9 de diciembre y el mismo día del evento para organizar y configurar. Si nos puede ayudar, registrarse hoy usando este enlace: https://signup.com/go/zCKZKXK. Tualatin Together se enorgullece de continuar presentando este programa. Si tiene preguntas o necesita más información, comuníquese hoy mismo con info@tualatintogether.org.
THS Athletic Boosters/Junta de apoyo para deportes en THS
Tigard Spirit Gear is taking orders! Great as a gift for a family member! Fulfilling orders through 12/21, so make sure to get your order in before then!
The Boosters Spirit Gear site is ready to take orders with new items being added weekly. Click here to see what's new!
¡Se están recibiendo órdenes para la ropa de THS para mostrar su espíritu en la preparatoria de Tigard! ¡Será genial como regalo para un miembro de la familia! Estamos tomando pedidos hasta el 21 de diciembre, ¡así que asegúrese de entregar su pedido antes de esa fecha!
El sitio de Boosters Spirit Gear está listo para recibir pedidos y estamos agregando nuevos artículos semanalmente. ¡Haga clic aquí para ver lo nuevo!
Food Services Announcement/Anuncio del Departamento de Servicios de Alimentos
Due to the recent disruptions and delays from our supply and food service vendors across the district, there will be times when our school may not receive expected food/drink items. In addition, there may be last -minute changes to the menu, substitutions for some items, or the absence of some items like bread or milk. Our district and school food service teams are working hard to use the food items available each day to create healthy meals for our students.
As we navigate these uncertain times, it is important to work together to put temporary solutions in place. In the meantime, if your student typically gets milk at lunch, please be sure to send a water bottle with your student in case milk is not available.
If you have any questions or concerns, please contact Kim Leung, the District Food Service Manager, at (503) 431-4061 or email her at kleung@ttsd.k12.or.us
Debido a las recientes interrupciones y retrasos de nuestros proveedores de suministros y servicios de alimentos en todo el distrito, habrá ocasiones en las que nuestra escuela no reciba los alimentos/bebidas esperados. Además, puede haber cambios de último minuto en el menú, sustituciones o no tener algunos alimentos como pan o leche. Nuestro equipo de Servicio de Alimentos del distrito y la escuela están trabajando arduamente para usar los alimentos disponibles todos los días para crear comidas saludables para nuestros estudiantes.
A medida que navegamos en estos tiempos de incertidumbre, es importante trabajar juntos para implementar soluciones temporales. Mientras tanto, si su estudiante normalmente recibe leche en el almuerzo, asegúrese de enviar una botella de agua con su estudiante en caso de que no haya leche disponible.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con Kim Leung, la Gerente de Servicios de Alimentos del Distrito, al (503) 431-4061 o envíele un correo electrónico a kleung@ttsd.k12.or.us
Important Dates/Fechas importantes
December 20-31 - NO SCHOOL, Winter Break
January 12 - PSO Meeting 4pm
January 17 - NO SCHOOL, MLK JR Day
20-31 de diciembre - NO HAY CLASES, Vacaciones de invierno
12 de enero - Junta de PSO 4pm
17 de enero - NO HAY CLASES Día de MLK JR
Tigard High School
Email: tigardhighmainoffice@ttsd.k12.or.us
Website: https://www.ttsdschools.org/Page/5297
Location: 9000 SW Durham Rd, Tigard, OR, USA
Phone: (503) 431-5400
Facebook: https://www.facebook.com/TigardHighSchool
Twitter: @TigardTigers