Wolf News / Noticias de los Lobos
March *marzo 2022
Spring Break *Vacaciones de primavera
As the sun shines longer, I am anxious to shoot some hoops with Zack, my son, in the daylight! I'm much better at basketball when I can see the hoop clearly (not really) but I sure enjoy hanging out with him and it helps us get outdoors and away from video games/my work computer. Anything you can do to help regulate/supervise screen time over the break would be great-please take some time to read my brief message about screen use below.
If you need anything over the break, here is a page with local resources: Hillsboro Community Resources , page 12 starts a list of identified necessities support with direct phone numbers, prior is contact information for local staff.
See you soon as we we make our way to April! Thank you for your support, ¡Nos vemos pronto mientras lleguemos hasta abril! Gracias por su apoyo, Christy Walters
*Mientras cerramos esta semana y nos dirigimos a las vacaciones de primavera, espero que usted y su familia puedan disfrutar de un poco de descanso y risas juntos. ¡Es tan agradable despertarse y ver salir el sol un poco antes y las flores comienzan a florecer! Marzo celebrando el valor y la valentía. El próximo mes, nos centraremos en la integridad: hacer lo correcto cuando nadie está mirando. Además, eche un vistazo a Career March Madness, ¡donde los estudiantes pudieron votar y aprender sobre carreras! El director de la escuela perdió contra el diseñador de videojuegos... bueno :)¡Quizás la próxima vez!
¡Como el sol brilla más, estoy ansioso por jugar al baloncesto con Zack, mi hijo, a la luz del día! Soy mucho mejor en el baloncesto cuando puedo ver el aro con claridad (no realmente), pero seguro que disfruto pasar el rato con él y nos ayuda a estar al aire libre y lejos de los videojuegos/la computadora de mi trabajo. Cualquier cosa que pueda hacer para ayudar a regular/supervisar el tiempo frente a la pantalla durante el descanso sería excelente. Tómese un tiempo para leer mi breve mensaje sobre el uso de la pantalla a continuación.
Si necesita algo durante las vacaciones, aquí hay una página con recursos locales: Recursos comunitarios de Hillsboro, en la página 12 comienza una lista de necesidades identificadas con números de teléfono directos, antes está la información de contacto del personal local.
See you soon as we we make our ay to April! Thank you for your support, ¡Nos vemos pronto mientras lleguemos hasta abril! Gracias por su apoyo, Christy Walters
COVID test kits & Absences
You should have received multiple remind messages, asking you to check your child's backpack for COVID-19 tests; 1 box/child with 2 tests in a box.
Our first week without masks went well! Your children have been incredibly respectful of family choice and supportive of one another.
We will continue to have increase handwashing, strive for 3 feet of social distancing, a cafeteria seating chart, designated Health & Wellness Aide focused on cleaning high touch areas (this is in addition to our custodial staff), an isolation space for symptomatic students/staff as well as testing onsite as needed with your permission.
As we continue to navigate illness, please see the following updated Too Sick for School guidance below. Having said that your child's attendance is incredibly important. Please make sure if they are well, they are here. You should have also received a magnet with our school's attendance line-please be sure you are calling in your child's absence and avoid scheduling vacations during the school days. We truly appreciate your help!
*
Debería haber recibido varios mensajes de recordatorio, pidiéndole que revise la mochila de su hijo para las pruebas de COVID-19; 1 caja/niño con 2 pruebas en una caja.
¡Nuestra primera semana sin máscara salió bien! Sus hijos han sido increíblemente respetuosos con la elección de la familia y se han apoyado unos a otros.
Continuaremos aumentando el lavado de manos, esforzándonos por 3 pies de distanciamiento social, una mesa de asientos asignados en la cafetería, un asistente de salud y bienestar designado centrado en la limpieza de áreas de alto contacto (esto es además de nuestro personal de limpieza), un espacio de aislamiento para estudiantes/personal sintomáticos, así como pruebas en el sitio según sea necesario con su permiso.
A medida que continuamos navegando por la enfermedad, consulte la siguiente guía actualizada de Too Sick for School a continuación. Dicho esto, la asistencia de su hijo es increíblemente importante. Por favor asegúrese que si están bien, están aquí. También debería haber recibido un imán con la línea de asistencia de nuestra escuela; asegúrese de llamar cuando su hijo esté ausente y evite programar vacaciones durante los días escolares. ¡Realmente apreciamos su ayuda!
Please read: Screen Safety * por favor lea: Seguridad de la pantalla
- all devices out of bedrooms including phones at night (if you need an alarm clock we will provide one for you)
- consider an age appropriate bedtime and allow for at least a half hour buffer between screen use and bedtime *on average children in Pre-K through 6th grades need 10-11 hours of sleep
- if your child has their own cell phone/device with snapchat, discord, Instagram, TikTok, YouTube channels or any other social media accounts-audit them, it is your right as a parent to know the messages your child is receiving and sending-targeted bullying occurs most frequently online through these channels-limit (or delete if problematic) your child's social media presence and ensure you check their devices frequently
- watch screens with your young child-often times kids can inadvertently stumble on unsuitable material-violent, horror based video games and sexualized content; kids bring what they see and hear to school
- set time limits and stick to them
- use tech for creativity not just entertainment; crafting how to videos, Minecraft for education, learning new dances/instruments, etc...
We truly appreciate any extra supervision & guidance you can provide. You know your child best and what will work for your family. It is tough to navigate right now but it is taking a toll on our community when kids are harmed by what they see, hear and read online. Thank you for your help!
*
Por favor, por favor, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones. Sepa que entiendo que es difícil, especialmente si tiene más de un hijo, pero es imperativo que nosotros, como comunidad, sepamos mejor qué consumen nuestros hijos en sus dispositivos. Sí impacta el día escolar así como sus relaciones con sus compañeros:
- todos los dispositivos fuera de las habitaciones, incluidos los teléfonos (si necesita un despertador, le proporcionaremos uno) por la noche
- considere una hora de acostarse apropiada para la edad y permita al menos media hora de diferencia entre el uso de la pantalla y la hora de acostarse *en promedio, los niños de prekínder a sexto grado necesitan de 10 a 11 horas de sueño
- Si su hijo tiene su propio teléfono celular/dispositivo con Snapchat, Discord, Instagram, TikTok, canales de YouTube o cualquier otra cuenta de redes sociales, auditelos, es su derecho como padre saber los mensajes que su hijo recibe y envía. La intimidación ocurre con mayor frecuencia en línea a través de estos canales: limite (o elimine si es problemático) la presencia en las redes sociales de su hijo y asegúrese de revisar sus dispositivos con frecuencia
- mire pantallas con su hijo pequeño; a menudo, los niños pueden tropezar inadvertidamente con material inadecuado: videojuegos violentos basados en el terror y contenido sexualizado; los niños traen lo que ven y escuchan a la escuela
- establece límites de tiempo y apégate a ellos
- use la tecnología para la creatividad, no solo para el entretenimiento; elaborando videos instructivos, Minecraft para la educación, aprendiendo nuevos bailes/instrumentos, etc...
Realmente apreciamos cualquier supervisión y orientación adicional que pueda proporcionar. Usted conoce mejor a su hijo y lo que funcionará para su familia. Es difícil navegar en este momento, pero está afectando a nuestra comunidad cuando los niños se ven perjudicados por lo que ven, escuchan y leen en línea. ¡Gracias por tu ayuda!
Volunteering opportunity! ¡Oportunidad de voluntariado!
After this is complete, it typically takes 2-3 days, you will receive and email that will require proof of vaccination. Once approved, we will connect you first with your classroom teacher for volunteer opportunities. If this is not an option for you, no problem let us know it could be we have other volunteer needs outside of school that would be helpful and in support of our kids. As of March 28th fingerprinting will also be required for all volunteers. We are here to help if you need any help navigating this process.
*Miembros de la comunidad y la familia vacunados al edificio para que sean voluntarios! Hay un par de pasos en el proceso. Primero, deberá completar la solicitud de voluntario: https://volunteerapplication.hsd.k12.or.us/* esto es válido por dos años. Una vez que esto esté completo, generalmente toma de 2 a 3 días, recibirá un correo electrónico que requerirá un comprobante de vacunación. Una vez que todo esto esté aprobado, lo conectaremos primero con el maestro de su salón de clases para oportunidades de voluntariado. Si esta no es una opción para usted, no hay problema, háganos saber, podría ser que tengamos otras necesidades de voluntariado fuera de la escuela que serían útiles y en apoyo de nuestros hijos. Más tarde, después del 28 de marzo, también se requerirá la toma de huellas digitales para todos los voluntarios. Estamos aquí para ayudarlo si necesita ayuda para navegar esto.
Important Dates *Fechas importantes
April *abril 2022
1-Coffee w/ the Principal, Cafe con la Directora @7:30 am
4- PAC Comité Consultivo de Padres, la reunión es en español * Parent Advisory Committee, meeting is in Spanish Google Meet https://meet.google.com/qrf-fptf-ajb @ 6pm
8- No School * No hay clases
28- HSD Kinder Fair @ Witch Hazel 6-8pm
28-PTO Parent Teacher Organization; Bilingual meet *Organización de Padres y Maestros; junta bilingüe, link: https://meet.google.com/osw-yywa-ppw @6:30pm
May *mayo 2022
2- PAC Comité Consultivo de Padres, la reunión es en español * Parent Advisory Committee, meeting is in Spanish Google Meet https://meet.google.com/qrf-fptf-ajb @6pm
13- Coffee w/ the Principal, Café con la Directora @7:30 am
24 Witch Hazel Kindergarten Orientation Night
25- LatinX Virtual Parent Meeting *Reunión virtual de padres LatinX @ 6:30pm
Google Meet: https://meet.google.com/ucv-zcfd-mrc
26 Annual (It's back!) Wolf Walk!
30-No School * No hay clases
June *junio 2022
2- PTO Parent Teacher Organization; Bilingual meet *Organización de Padres y Maestros; junta bilingüe, link: https://meet.google.com/osw-yywa-ppw @6:30pm
6-PAC Comité Consultivo de Padres, la reunión es en español * Parent Advisory Committee, meeting is in Spanish Google Meet https://meet.google.com/qrf-fptf-ajb @6pm
10-Coffee w/ the Principal, Café con la Directora @7:30 am
16- Early release, Last Day of School; 6th grade promotion ceremony* Ceremonia de promoción de sexto grado.@ 8:10
Witch Hazel Elementary
Email: waltersc@hsd.k12.or.us
Website: https://www.hsd.k12.or.us/witchhazel
Location: 4950 Southeast Davis Road, Hillsboro, OR, USA
Phone: 503-844-1600
Twitter: @WitchHazeles