Emerson Roars Rugidos de Emerson

Week of October 2- Semana del 2 de octubre

Principal's Letter

October 2, 2022


Good Afternoon Emerson Families,


We hope that you had a wonderful week! We are very excited for our upcoming fall events and appreciate our Emerson PTA so much for their planning and support! Please see our upcoming events below:


Please save the date for the following fun Emerson events:


Thursday, October 6th: Family conferences by teacher request

Wednesday, October 12th: Walk and Bike to School Day

Friday, October 14th: Fall Picture Day

Tuesday, October 18th: McTeacher’s Night

Thursday, October 27th: Fall Fest, Emerson Ofrienda, and Halloween Dance

Monday, October 31st: Halloween Parade at Proksa park, 1:30p.m.


This week I also wanted to take time to remind families about school safety during morning drop off and afternoon pick up. We know that this is a busy time for all families, and we appreciate your support in following our safety measures that are in place. Our Emerson carpool lane is only available for drop off in the morning. Please pull all the way up in the lane so that we can fit as many cars as possible for a quick and safe drop off. An Emerson staff member will be there to direct your child to their line or into our building. Please do not drop off your child in the street! Especially with our sunny mornings, dropping off in the street is very dangerous for our students and staff. Please also make sure to cross the street by Ms. Sandoval or myself, if you are crossing on Clinton Ave. When families take a “short cut” and cross through the bus lane, it sets an example for all that this is an okay practice. Please, for the safety of all, cross by Mrs. Sandoval, myself, or an Emerson staff member.


Please also make sure to update your phone number contact with Mrs. Rivera and Mrs. Mika in our main office, if your number changes. We want to make sure that we have updated contacts for all of our students in the event of an emergency.


Thank you and have a wonderful weekend!



Jean



Jean M. Suchy, Principal

jsuchy@bsd100.org


Marysol Sandoval, Assistant Principal

msandoval@bsd100.org

Carta de la Directora

2 de octubre de 2022


Buenas tardes, Familias de Emerson,


¡Esperamos que hayan tenido una semana maravillosa! Estamos muy emocionados por los próximos eventos de otoño y apreciamos a nuestra PTA de Emerson por su planeamiento y apoyo! Por favor vea los próximos eventos debajo:


Por favor aparte la fecha para los siguientes eventos divertidos de Emerson:


Jueves, 6 de octubre: Conferencias para la familia solicitadas por el/la maestro/a

Miércoles, 12 de octubre: Día de caminar o ir en bicicleta a la escuela

Viernes, 14 de octubre: Día de las Fotografías de otoño

Martes, 18 de octubre: Noche de McTeacher

Jueves, 27 de octubre: Festival de otoño, Ofrenda de Emerson, y Baile de Halloween

Lunes, 31 de octubre: Desfile de Halloween en el parque Proksa, 1:30p.m.


Esta semana también queremos tomar tiempo para recordar a las familias acerca de la seguridad escolar durante el tiempo de dejar a los niños por la mañana y recogerlos por la tarde. Sabemos que este es un tiempo ajetreado para las familias, y apreciamos su apoyo en seguir nuestras medidas de seguridad establecidas. Nuestra línea para los coches está disponible solamente por la mañana. Por favor conduzca hasta el final de la línea para que puedan caber la mayor cantidad de coches posible para tener dejar a los niños en forma rápida y segura. Un miembro del personal de Emerson estará allí para guiar a su hijo/a a la línea o para entrar al edificio. ¡Por favor no deje a su niño/a en la calle! Especialmente con nuestras mañanas soleadas, dejar a los niños en la calle es muy peligroso para nuestros estudiantes y personal. Por favor asegúrese de cruzar la calle junto a la Sra. Sandoval o junto a mí, si está cruzando la avenida Clinton. Cuando las familias toman un “atajo” y cruzan por la línea del autobús, dan el ejemplo de que ésta es una buena práctica. Por favor, por la seguridad de todos, crucen junto a la Sra. Sandoval, junto a mí, o un miembro del personal de Emerson.


Por favor también asegúrese de actualizar su número de contacto con la Sra. Rivera y la Sra. Mika en nuestra oficina principal, si su número cambia. Queremos asegurarnos que tenemos contactos actualizados para todos nuestros estudiantes en caso de una emergencia.


¡Gracias y tengan un fin de semana maravilloso!



Jean M. Suchy, Directora

jsuchy@bsd100.org


Marysol Sandoval, Vicedirectora

msandoval@bsd100.org

Tips from our Social Work Team

Support Homework Expectations


Homework in grade school reinforces and extends classroom learning and helps kids practice important study skills. It also helps them develop a sense of responsibility and a work ethic that will benefit them beyond the classroom.


In addition to making sure your child knows that you see homework as a priority, you can help by creating an effective study environment. Any well-lit, comfortable, and quiet workspace with the necessary supplies will do. Avoiding distractions (like a TV in the background) and setting up a start and end time can also help.


A good rule of thumb for an effective homework and/or study period is roughly 10 minutes per elementary grade level. Fourth-graders, for example, should expect to have about 40 minutes of homework or studying each school night. If you find that it's often taking significantly longer than this guideline, talk with your child's teacher.


While your child does homework, be available to interpret assignment instructions, offer guidance, answer questions, and review the completed work. But resist the urge to provide the correct answers or complete the assignments yourself. Learning from mistakes is part of the process and you don't want to take this away from your child.

CONSEJOS DE NUESTRO EQUIPO DE TRABAJO SOCIAL

Apoye las expectativas de la tarea en el hogar


La tarea para el hogar en la escuela primaria refuerza y extiende el aprendizaje en el salón de clases y ayuda a los niños a poner en práctica habilidades importantes de estudio. También ayuda a desarrollar un sentido de la responsabilidad y una ética de trabajo que beneficiará a los estudiantes más allá del salón de clase.


Además de asegurarse de que su hijo sepa que ver su tarea es una prioridad para usted, puede ayudarlo creando un ambiente de estudio eficaz. Un lugar silencioso, cómodo y bien iluminado con el material necesario. También puede resultar conveniente evitar las distracciones (como un televisor encendido) y establecer un horario de inicio y finalización.


Una buena regla para un período de estudio y/o tarea en el hogar eficaz es de aproximadamente 10 minutos por grado de la escuela primaria. Los niños de cuarto grado, por ejemplo, deben esperar tener 40 minutos de tarea o estudio todas las tardes. Si nota que a su hijo con frecuencia le lleva significativamente más tiempo que el correspondiente según esta regla, hable con el maestro de su hijo.


Mientras su hijo haga la tarea, esté disponible para ayudarlo a comprender las instrucciones, guiarlo, responder preguntas y revisar el trabajo finalizado. Pero resista el deseo de darle las respuestas correctas o de completar usted mismo sus tareas. Aprender de los errores es parte del proceso y no es bueno quitarle esto a su hijo.

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

Fall Picture Day

Paper flyers will be sent home with students in a few days.

If you have any questions, please e-mail Mrs. Mika at gmika@bsd100.org

Please go to Van Gogh School Photographers Website to place your order.

This is an online pre-pay picture program.

School Code: 20063901

A portion of the pictures sale benefits our school.

Thank you for supporting Emerson Elementary School!!!

Día de las fotografías de otoño

Los volantes de papel serán enviados a la casa con los estudiantes pronto.

Si usted tiene alguna pregunta, por favor envíe un correo electrónico a la Sra. Mika a gmika@bsd100.org

Por favor vaya al Sitio Web de Van Gogh School Photographers para ordenar.

Este es programa de fotografías con pago previo en línea.

Código de la Escuela: 20063901

Una porción de la venta de las fotografías beneficia a nuestra escuela.

¡Gracias por apoyar a la Escuela Primaria Emerson!!!

Big picture
Big picture

The Children's Center Parent Survey/Encuesta para padres

Hope, Peace, and Unity Project

Last school year, Emerson School partnered with Kinser Elementary Culture Club to be a part of their annual Hope, Peace & Unity 1,000 cranes project. Kinser Elementary School is a U.S. DoDEA school located on US Marine Corps Base Camp Kinser, Okinawa, Japan.


Our hope and wish with our 1,000 paper cranes was to bring more cancer awareness in memory of our library aide Mrs. Jennifer Julius, Emerson/Heritage student Amadeo Castillo, and to all those affected by cancer.


With the help of several Emerson students, staff, as well as a few Heritage students and staff, we were able to collect over 1,000 origami cranes throughout last school year. The students in the video below are just a few Emerson students who helped to complete the project. The final project is hanging in the EME/HMS library.


Thank you to Mrs. Suchy, Mrs. Sandoval, Mrs. Boutet, Mrs. Hauer, Shimojo-sensei, students and staff who participated, and the Castillo and Julius families!

Proyecto Esperanza, Paz y Unidad

El año escolar pasado, la Escuela Emerson se asoció con el Club de Cultura de la Primaria Kinser para ser parte de su proyecto anual de 1.000 grullas de Esperanza, Paz, y Unidad. La Escuela Primaria Kinser es una escuela del Departamento de Defensa de los EE.UU ubicada en el Campamento de Base de la Fuerza Naval de los EE. UU en Kinser, Okinawa, Japón.


Nuestra esperanza y deseo con nuestras 1.000 grullas de papel fue traer más concientización acerca del cáncer en memoria de nuestra ayudante de biblioteca, la Sra. Jennifer Julius, y el estudiante de Emerson/Heritage, Amadeo Castillo, y todos aquellos afectados por el cáncer.


Con la ayuda de varios estudiantes y personal de Emerson así como algunos estudiantes y personal de Heritage pudimos juntar más de 1.000 grullas de papel durante el año escolar. Los estudiantes en el video debajo son sólo algunos de los estudiantes de Emerson que ayudaron a completar este proyecto. El proyecto final estea colgado en la biblioteca de EME/HMS.


¡Gracias a la Sra. Suchy, la Sra. Sandoval, la Sra. Boutet, la Sra. Hauer, Shimojo-sensei, los estudiantes y el personal que participaron, y las familias Castillo y Julius!


Peace Cranes from Okinawa 2022

Afterschool Clubs for K-2nd/Clubes para después de la escuela para K-2do

Big picture
Big picture
Big picture

Before/After School Care Cuidado Antes/Después de la Escuela

Pav YMCA

2947 S. Oak Park Ave.

708-749-0606

www.pavymca.org


Berwyn Recreation

6501 W. 31st Street

708-788-2010

www.BerwynRecreation.com

Big picture
Big picture
Big picture
Big picture
Big picture

News from the School Nurse/Noticias de la Enfermera Escolar

Family Liaison's Newsletter/Boletín del Enlace Familiar

Please click on a link/ Por favor haga clic en un enlace:


Family Liaison's Newsletter


Boletín del Enlace Familiar

Free tutoring program

District 100 is proud to announce our partnership with PAPER, a tutoring program available 24 hours a day, 7 days a week for all 3rd through 8th grade students. PAPER is a chat-based, on-line tutoring program that provides opportunities for students to receive feedback and support in multiple languages from highly-trained tutors in a variety of content areas. Beginning today, all students in grades 3-8 will have access to PAPER on their iPads and throughout the week, teachers will introduce students to the program and teach them how to access a live tutor. The attachments below provide some information for families about PAPER and you can also visit our website for additional information on the program.


District 100’s partnership with PAPER provides a valuable tool to support continuous learning and growth, and we encourage our 3rd through 8th grade students and families to take advantage of all the program has to offer.


Information Page


Online Learning Guide


Registration Link – English

Big picture

Programa de tutoría gratis

El Distrito 100 se enorgullece en anunciar nuestra asociación con PAPER, un programa de tutoría disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana para todos los estudiantes de 3ro a 8vo grado. PAPER es un programa de tutoría en línea basado en “chat” que provee oportunidades para que los estudiantes reciban comentarios y apoyo en varios idiomas de parte de tutores altamente entrenados en una variedad de áreas de contenido. A partir de hoy, todos los estudiantes de 3-8 grado tendrán acceso a PAPER en sus iPads y a lo largo de la semana, los maestros presentarán el programa a los estudiantes y les enseñarán cómo acceder a un tutor en vivo. Los adjuntos debajo proveen información para las familias acerca de PAPER y usted también puede visitar nuestro sitio web por información adicional acerca del programa.


La asociación del Distrito 100 con PAPER provee una herramienta valiosa para apoyar el aprendizaje y el crecimiento continuo, y animamos a nuestros estudiantes de 3ro a 8vo grado a aprovechar todo lo que este programa tiene para ofrecer.


Página de información


Guía de aprendizaje en línea


Registration Link – Spanish

Big picture

Securly: Internet content filtering

D100 has implemented in-school and at-home Internet content filtering on all D100-issued student devices. Securly, the new content filter, can scan/block/log Internet activity such as:

· Searches

· Keywords

· Website Access

· Google Drive content

· Keyword/searches potentially related to self-harm


When any of the above activities are flagged by Securly, a notification is sent to the appropriate D100 administrator for follow-up. Some notifications, such as self-harm, will result in follow-up with the student’s parent or guardian.

Parents/guardians can view their children’s internet activity through the Securly Home app (available for iPhone/Android/Web).


How does the Securly Home app work?

  • First, be sure to add noreply@securly.com in your email application so Securly’s emails don’t accidentally go to your spam folder. Note the spelling of Securly.
  • Beginning tomorrow, Friday, December 3, parents/guardians will automatically receive a welcome email to the account we have on file with simple setup instructions that include:
    • Login setup
    • Downloading the Securly Home app for your device
  • Once the app is installed, you may refer to the attached tutorials on how to use the app as well as the following links:
  • Securly Home setup is required in order to receive notifications about your child’s internet activity.


What if I need help?

  • An email help request to Securly can be made directly within the app under Help>Support.


D100 is committed to providing its students a safe digital learning environment, on and off campus. While no content filter can block 100% of inappropriate content, good user judgment can help fill the gap.

Securly: un filtro de contenido de Internet

El D100 ha implementado un filtro de contenido de Internet en todos los dispositivos del D100 que los estudiantes usan. Securly, el nuevo filtro de contenido, puede escanear/bloquear/tomar nota de la actividad en internet tal como:

· Búsquedas

· Palabras claves

· Acceso a sitios web

· Contenido de Google Drive

· Palabras claves/búsquedas potencialmente relacionadas con autolastimarse

Cuando cualquiera de las actividades de arriba son detectadas por Securly, una notificación es enviada al administrador del D100 que corresponda para un seguimiento. Algunas notificaciones, tales como de autolastimarse, resultarán en un seguimiento con padres/tutores.


Los padres/tutores pueden ver la actividad en internet de sus hijos a través de la aplicación Securly Home (disponible para iPhone/Android/Web).


¿Cómo funciona la aplicación Securly?

  • Primero, asegúrese de agregar noreply@securly.com en la aplicación de su correo electrónico para que los correos electrónicos de Securly no vayan accidentalmente a su carpeta de correo no deseado- “spam”. Note cómo se escribe Securly.
  • A partir de mañan, viernes 3 de diciembre, los padres/tutores recibirán automáticamente un correo electrónico de bienvenida en la cuenta que tenemos registrada con instrucciones para instalar que incluyen:
    • Instalación de acceso
    • Bajada de la aplicación Securly Home en su dispositivo
  • Una vez que la aplicación sea instalada, usted se puede referir a la tutoría adjunta acerca de cómo usar la aplicación así como también los siguientes enlaces:
  • Se requiere la instalación de Securly Home para recibir notificaciones acerca de la actividad en internet de su hijo/a.


¿Qué pasa si necesito ayuda?

  • Se puede enviar un correo electrónico directamente en la aplicación bajo Help>Support.


El D100 está comprometido en proveer a los estudiantes un ambiente de aprendizaje seguro dentro y fuera del campus. Aunque no todos los filtros pueden bloquear el 100% del contenido inapropiado, el juicio del buen usuario puede ayudar a llenar el espacio.

Collecting Box Tops benefits our Emerson PTA- Coleccionar Box Tops beneficia nuestra PTA de Emerson

BOX TOPS- VIDEO IN ENGLISH

How to Scan with the Box Tops Mobile App
Big picture

Box Tops- Vídeo en español

Box Tops New App: Scan for your School Spanish Language Version

USAGAIN

Your donation of clothes, footwear, accessories and linens helps our planet and benefits Emerson Elementary School.


Please find a Treemachine in the school parking lot at the corner of 31st St. and Kenilworth Ave.


More information here.


Su donación de ropa, calzado, accesorios, y mantelería ayuda a nuestro planeta y beneficia a la Escuela Primaria Emerson.


Por favor encuentre una "Treemachine"- máquina de árboles- en el estacionamiento de la escuela en la esquina de las calles 31 y Kenilworth.


Más información aquí.

Emerson School Office Hours- Horario de la Oficina de la Escuela Emerson

Monday to Friday - Lunes a viernes


8:00 am to 3:30 pm


Te. 708-795-2322


emersonreg@bsd100.org