Marylin Ave Welcome Back Newsletter

August 10, 2020

Welcome Back! / ¡BIENVENIDOS!

It's hard to believe that the first day of school is just around the corner. We were all hoping to be able to return to campus at least in the hybrid mode, but for now we will continue with distance learning. There will be some difference this year with students meeting online everyday with their teachers, attendance will be taken and grades given. We will be sharing training videos and slideshow presentations to help everyone adjust.


Es difícil creer que el primer día de clases está a la vuelta de la esquina. Todos esperábamos poder regresar en sí a la escuela al menos en modo híbrido, pero por ahora continuaremos con la educación a distancia. Habrá alguna diferencia este año con los estudiantes que se reunirán en línea todos los días con sus maestros, se tomará la asistencia y se darán calificaciones. Compartiremos videos de capacitación y presentaciones de diapositivas para ayudar a todos a adaptarse.

Big picture

Yearbooks / ANUARIOS

Yearbooks are in and will be available to pick up beginning Monday, August 17. We have plenty for those who did not purchase one. The cost is $15.


Los anuarios están listos y estarán disponibles para recoger a partir del lunes 17 de agosto. Tenemos muchos para aquellos que no compraron uno. El costo es de $15.

Staffing Changes / CAMBIOS DE PERSONAL

We have had a few staffing changes this year. As you know Mrs. Wooten retired last year and we will only have two second grade classes this year. Mrs. Paden moved on to teach middle school science. Mrs. Jackson, who taught third grade last year, will be teaching science this year. Ms. Rosendin has moved to third grade. We do not have a TK this year and Mrs. Robinson will be teaching fifth grade. Mr. Tanikawa has moved to the high school and Mrs. Hall and Mrs. Patterson will be our new Resource teachers. We have a new special day class on our site that will be taught by Mrs. Tree. We are excited about our new additions and changes for this year.


Hemos tenido algunos cambios de personal este año. Como saben, la Sra. Wooten se retiró el año pasado y solo tendremos dos clases de segundo grado este año. La Sra. Paden pasó a enseñar ciencias en la escuela secundaria. La Sra. Jackson, quien enseñó tercer grado el año pasado, estará enseñando ciencias este año. La Sra. Rosendin ha pasado al tercer grado. No tenemos una clase de TK este año y la Sra. Robinson estará enseñando quinto grado. El Sr. Tanikawa se ha mudado a la escuela secundaria y la Sra. Hall y la Sra. Patterson serán nuestras nuevas maestras de Recursos. Tenemos una nueva clase de ayuda especial en nuestra escuela que será impartida por la Sra. Tree. Estamos entusiasmados con nuestras nuevas incorporaciones y cambios para este año.

Site Improvements / MEJORAS EN LA ESCUELA

This summer we have had exciting building improvements. If you have driven by, you may have noticed workers on the roof or a strange smell. The roof on both A and B wing have been redone. We have had more work done on our foyer to make it bright and beautiful. An Eagle Scout and his team worked on cleaning up and repairing the planter boxes in the garden and sprucing up the chicken coop. Our chickens have been vacationing on a ranch in the Livermore hills and will return when the students return.


Este verano hemos tenido emocionantes mejoras en los edificios. Si ha pasado por allí, es posible que haya notado trabajadores en el techo o un olor extraño. Se ha rehecho el techo de los edificios A y B. Hemos trabajado más en nuestra entrada de la escuela para que sea brillante y hermosa. Un Eagle Scout y su equipo trabajaron en la limpieza y reparación de las macetas en el jardín y arreglando el gallinero. Nuestras gallinas han estado de vacaciones en un rancho en las colinas de Livermore y regresarán cuando regresen los estudiantes.

Office Hours / HORAS DE OFICINA

Aug. 10-14 9:00-3:00 closed for lunch 12:00-1:00

Aug. 17-21 8:00-4:00


You can drop off papers anytime during office hours. If you need help with PowerSchool enrollment, please call to make an appointment so that we can keep the number of people in the office down. Masks must be worn anytime you come on campus.


10-14 de agosto 9:00-3:00 cerrado para el almuerzo 12:00-1:00

17-21 de agosto 8:00-4:00


Puede dejar los papeles en cualquier momento durante el horario de oficina. Si necesita ayuda con la inscripción en PowerSchool, llame para hacer una cita para que podamos reducir el número de personas en la oficina. Se deben usar máscaras cada vez que ingrese a la escuela.

Important Dates / FECHAS IMPORTANTES

Aug. 10 School Office opens 9:00-3:00

Aug. 14 Complete PowerSchool Enrollment updates (email from enrollment@lvjusd.org)

Aug. 14 Past 5th graders return Chromebooks

Aug. 18 Students needing Chromebooks may begin picking them up from school

Aug. 21 Teacher assignments given

Aug. 24 Pick up school supplies (schedule to be sent later)

Aug. 25 First day of school 8:00 start time


10 de agosto La oficina de la escuela abre de 9:00-3:00
14 de agosto Actualizaciones completas de inscripción en PowerSchool (correo electrónico de enrollment@lvjusd.org)

14 de agosto Alumnos de 5.º grado anteriores devuelven Chromebooks

18 de agosto Los estudiantes que necesitan Chromebooks pueden comenzar a recogerlos de la escuela

21 de agosto Asignaciones de maestros

24 de agosto Recoger los útiles escolares (el horario se enviará más tarde)

25 de agosto Primer día de clases 8:00 hora de inicio