Havlicek School

September 25, 2020 / 25 de septiembre del 2020

The Havlicek Hotline / Comunicación de Havlicek

Have you been checking Infinite Campus? / ¿Has estado revisando Infinite Campus?

WOW! It's hard to believe that we are halfway through the 1st Quarter! It is important that you are monitoring your child's/children's attendance and grades weekly. The 1st Quarter ends on October 30, 2020.


Download the Infinite Campus Mobile App from the Apple Store or Google Play Store.


Infinite Campus Mobile App



¡GUAUU! ¡Es difícil creer que estamos a la mitad del primer trimestre! Por favor asegúrese de revisar la asistencia y las calificaciones de su hijo(a) semanalmente. El primer trimestre finaliza el 30 de octubre del 2020.


Descargue la aplicación móvil Infinite Campus de Apple Store o Google Play Store.


Aplicación Infinite Campus Modile

Attendance / Asistencia

Students are expected to participate in Remote Learning every day. When students have good attendance, they do better academically. Good attendance is not missing more than one Remote Learning day per month, whether excused or unexcused.


Attendance will be taken twice a day during Remote Learning for Elementary Students. Once in the AM and once in the PM after the lunch break.


To ensure that your student has a successful year, please do the following:

  • Call the main office to report an absence to the school for any or all parts of the day your student will miss. Without calling the absence into the school, the absence will be marked unexcused.

  • If your student does not participate in a full day of Remote Learning, they will not receive a full day of attendance.

  • Please make sure your student returns to their classroom after lunch and specials.

  • On Mondays students must log in between 9:00am-2:00pm to complete the Attendance Assignment from their homeroom teacher to be marked present for the day.



Se espera que los estudiantes participen en el aprendizaje remoto todos los días. Cuando los estudiantes tienen buena asistencia, obtienen mejores resultados académicos. La buena asistencia no significa perder más de un día de aprendizaje remoto por mes, ya sea justificada o no justificada.


La asistencia se tomará dos veces al día durante el aprendizaje remoto para estudiantes de primaria. Una vez por la mañana y otra por la tarde después del almuerzo.


Para asegurarse de que su estudiante tenga un año exitoso, haga lo siguiente:

  • Llame a la oficina principal para reportar una ausencia a la escuela por alguna o todas las partes del día que su estudiante perderá. Sin llamar la ausencia a la escuela, la ausencia se marcará como injustificada.

  • Si su estudiante no participa en un día completo de aprendizaje remoto, no recibirá un día completo de asistencia.

  • Por favor asegúrese de que su estudiante regrese a su salón de clases después del almuerzo y los especiales.

  • Los lunes, los estudiantes deben iniciar sesión entre las 9:00am-2:00pm para completar la asignación de asistencia de su maestro de salón para ser marcado como presente para el día.

Eagle Remote Leaning / Águila Aprendizaje Remoto

Please remember that our students will receive online learning through a combination of assigned work and virtual face to face learning via an online learning platform. Every Monday is an independent learning day, and the staff will assign student work. Tuesday through Friday, virtual face to face learning will take place via computer during school hours of 8:30 a.m. - 2:10 p.m. Students will be expected to attend and participate in virtual classrooms with their teachers during these times.


Please use the link below to access daily assignments for students.

Students Assignments


Parents just a friendly reminder that during live lesson we ask you to be mindful of your actions and words when students are online. Thank you for your cooperation.



Recuerde que nuestros estudiantes recibirán aprendizaje en línea a través de una combinación de trabajo asignado y aprendizaje virtual presencial a través de una plataforma de aprendizaje en línea. Cada lunes es un día de aprendizaje independiente y el personal asignará trabajo a los estudiantes. De martes a viernes, el aprendizaje virtual presencial se llevará a cabo a través de una computadora durante el horario escolar de 8:30 a.m. a 2:10 p.m. Se espera que los estudiantes asistan y participen en aulas virtuales con sus maestros durante estos tiempos.


Utilice el siguiente enlace para acceder a las tareas diarias de los estudiantes.
Asignaciones de estudiantes


A los padres les recordamos que durante la lección en vivo les pedimos que sean conscientes de sus acciones y palabras cuando los estudiantes estén en línea. Gracias por su cooperación.

Breakfast and Lunch / Desayuno y Almuerzo:

Havlicek School will serve breakfast and lunch from 7:00am-1:00pm Monday-Friday at Door 5w. Meals will be provided to anyone 18 years old or younger.


La escuela Havlicek servirá desayuno y almuerzo de 7:00am-1:00pm de lunes a viernes en la puerta 5w. Las comidas se proporcionarán a cualquier persona de 18 años o menor.

Operation North Pole - Free Coat! / Operación Polo Norte - ¡Abrigos gratuitos!

Does your child need a winter coat? The organization Operation North Pole has winter coats to offer our families for free! If you need a coat for your child, complete the form. If you have more than one child in our district, complete the form again (for each child) **These coats run small, it's better to measure your child and choose a size larger. After you receive a coat, you won't be able to return the coat if it's too small. The coats will be available for pick up in late October 2020. Click here for signing up to receive a winter coat for your child = https://j.mp/3msEa7J * * If you already submitted your form, do not submit again. This is a reminder to families that haven’t submitted a form yet. Thanks!



¿Su hijo necesita un abrigo de invierno? ¡La organización Operation North Pole tiene abrigos de invierno para ofrecer a nuestras familias gratis! Si necesita un abrigo para su hijo, complete el formulario. Si tiene más de un niño en nuestro distrito, complete el formulario nuevamente (para cada niño) ** Estos abrigos son pequeños, es mejor medir a su niño y elegir una talla más grande. Después de recibir un abrigo, no podrá devolverlo si es demasiado pequeño. Los abrigos estarán disponibles para recoger a fines de octubre de 2020. Haga clic aquí para registrarse y recibir un abrigo de invierno para su hijo = https://j.mp/3msEa7J * * Si ya envió su aplicación, no vuelva a enviarla. Este es un recordatorio para las familias que aún no han enviado un aplicación. ¡Gracias!

Important Dates / Fechas Importantes

September 25th / 25 de septiembre:

SIP Day – Half Day for Students / No PM Classes


Día SIP - Medio día para estudiantes / No hay clases por la tarde


October 29th / 29 de octubre:

Berwyn North School District 98 Board of Education Meeting at 6:30pm


Junta de Educación del Distrito Escolar 98 de Berwyn North a las 6:30pm

Big picture
Big picture

Meet The Havlicek Staff Members

Conozca a los miembros del personal de Havlicek

Ms. Wehrman - Physical Education Teacher / Srta. Wehrman - Maestra de educacion fisica

About Me / Acerca de mí:

Grew up in Oak Park, a dog named Jack, enjoys gardening, taking Jack on walks, cooking for friends. My least favorite food is shrimp, played Division 1 field hockey in college, and like the Cubs and whatever team beats the Sox.


Creció en Oak Park, un perro llamado Jack, disfruta de la jardinería, llevar a Jack a pasear, cocinar para sus amigos. Mi comida que menos me gusta son los camarones, jugué hockey sobre césped de la División 1 en la universidad, me gusta el equipo de béisbol los Cachorros y cualquier equipo que venza a las Medias Blancas.


Quote / Frase:

"If you stumble...make it part of the dance" - River Maria Urke


"Si tropiezas ... hazlo parte del baile" - River Maria Urke


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Penguins and Dogs / Pingüinos y Perros

Book / Libro - She Taught Me to Eat Artichokes by Mary Kay Shanley (This is a sweet book about friendship.) / Ella me enseñó a comer alcachofas de Mary Kay Shanley (Este es un dulce libro sobre la amistad.)

Color / Color - Cubbie Blue / Azul

Food / Comida - Tacos / Tacos

Movie / Película - The Outsiders / Los Forasteros

Season / Temporada - Fall / Otoño

Sport / Deporte - Soccer / Fútbol

Subject / Materia - Physical Education (Of Course!) / Educación Física (¡Por supuesto!)

TV Show / Programa de televisión - Seinfeld / Seinfeld

Mr. Karg - Physical Education Teacher / Sr. Karg - Maestro de educacion fisica

About Me / Acerca de mí:

I enjoy staying active, eating tons of tacos, traveling up North, driving my older car, boating, and reading anything about history.


Disfruto mantenerme activo, comer toneladas de tacos, viajar al norte, conducir mi auto viejo, pasear en bote y leer cualquier cosa sobre historia.


Quote / Frase:

"Discover your strengths and weaknesses early, and do your best job to go to work on them." - Gary Williams, College Coach


"Descubra sus fortalezas y debilidades temprano, y haga su mejor trabajo para trabajar en ellas". - Gary Williams, Entrenador Universitario


Favorites / Favoritos:

Animal / Animal - Dogs / Perros

Book / Libro - October Sky by Homer Hickam / Cielo de octubre de Homer Hickam

Color / Color - Blue / Azul

Food / Comida - Mexican Food / Comida Mexicana

Movie / Película - Toy Story / Historia del juguete

Season / Temporada - Summer / Verano

Sport / Deporte - Baseball / Béisbol

Subject / Materia - History / Historia

TV Show / Programa de televisión - Tool Time / Tiempo de Herramienta

Big picture
Big picture

US Census - Deadline September 30th

Censo de Estados Unidos - Fecha límite 30 de septiembre

A kindergartener counted in the 2020 Census will be starting high school when the next census comes around in 2030: That’s 10 years of school supplies, teachers, school lunches, and so much more. This is your opportunity to help ensure they have a bright future.


The Census estimates that each City receives $14,000 per person per year in funds for various services which include education. Over the course of 10 years, our community loses at least $140,000 per person if you don’t fill out your Census form.


Havlicek School stands to lose a significant piece of the funds allocated for schools every year if all students are not counted. These funds help schools reduce class sizes, hire specialists, continuously bolster teacher quality, offer preschool to low-income families, and ensure that hungry students can get breakfast or lunch to help them pay attention in class. We need your help now more than ever, fill out your Census at www.my2020census.gov now and help us make sure every student is counted.



Un niño de kínder que se cuente en el Censo del 2020 estará en la escuela secundaria cuando llegue el próximo censo en el 2030. Eso equivale a 10 años de útiles escolares, maestros, almuerzos escolares y mucho más. Esta es su oportunidad de ayudar a garantizar que los niños tengan un futuro brillante.


El censo calcula que cada ciudad recibe $14,000 por persona por año en fondos para varios servicios que incluyen educación. En el transcurso de 10 años, nuestra comunidad pierde por lo menos $140,000 por persona si no completa su formulario del censo.


La escuela Havlicek perdería una parte significativa de los fondos asignados para las escuelas cada año. Estos fondos ayudan a las escuelas a reducir el tamaño de las clases, contratar especialistas, reforzar continuamente la calidad de los maestros, ofrecer preescolar a familias de bajos ingresos y garantizar que los estudiantes que lo necesiten puedan desayunar o almorzar para ayudarlos a prestar atención en clase. Necesitamos su ayuda ahora más que nunca, complete su censo en www.my2020census.gov hoy mismo y ayúdenos a asegurarnos de que todos los estudiantes sean contados.

Havlicek Staff Member Shout-Out

Would you like to give a Havlicek Staff Member a Shout-Out? Please use this form to Shout-Out a Havlicek Staff Member. Ms. Hartless will "virtually" surprise your this staff member with your shout out!

Saludo al Miembro del personal de Havlicek

¿Le gustaría dar un saludo a un miembro del personal de Havlicek? Utilice este formulario para señalar a un miembro del personal de Havlicek. La Srta. Hartless sorprenderá "virtualmente" a su miembro del personal con su saludo.

I Make A Difference At Havlicek School

MARCO LA DIFERENCIA EN HAVLICEK SCHOOL

Havlicek Administrators / Administradores de Havlicek

Jessica Hartless

Principal / Directora

jhartless@bn98.org

@prin_hartless (Twitter)

@principal_hartless (IG)

@hartless.principal (FB)


Charlie De Leonardis

Assistant Principal / Subdirector

cdeleonardis@bn98.org

@MrDeLeonardis (Twitter)