Holyoke Update

12-12-19 Holyoke Public Schools News from Dr. Zrike

Spanish translation is below. La traducción al español está abajo.

Holyoke Public Schools logo - A pathway for every student
Three elementary school girls working on happily working on laptops in their dual language class.

Dear Families, Partners, and Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

  • Massachusetts College Applications Celebration Yields 218 college acceptances and $3,346,000 in Scholarship Offers

  • $367,283 Teacher Diversification Grant Awarded to HPS

  • Get Your ‘Clue’ Tickets for this Weekend’s Performance!

  • “Cone of Excellence” Awarded to Bevan Brunelle

  • News Briefs

  • Upcoming Events

We hope that you can join us this weekend at the spectacular student performance of ‘Clue’.


Steve Zrike

Massachusetts College Applications Celebration Yields 218 college acceptances and $3,346,000 in scholarship offers

Recently, HHS hosted the Massachusetts College Applications Celebration (MCAC) and it was a huge success. HHS seniors were able to meet with representatives from 18 different colleges/universities, submit applications, and receive immediate notification of their acceptance status and scholarship award. Not only were 303 college applications completed, but 218 were instantly accepted and $3,346,000 dollars in scholarship monies was awarded. Congratulations seniors!

Special thank you shout out to Mary Colon, Laila Shaikh and GEAR UP staff for a successful MCAC college fair. There are lots of really happy seniors who received college admissions and scholarship offers during this event.

$367,283 Teacher Diversification Grant Awarded to HPS

This week Governor Baker announced that HPS has been awarded $367,283 in grant funding to strengthen and diversify existing teacher recruitment and retention programs. Holyoke is one of twenty school districts in Massachusetts to be awarded a portion of the $1.8 million in funding that will be “used to provide: tuition assistance for enrollment and completion into an approved educator preparation program, Massachusetts Tests for Educator Licensure (MTEL) examination preparation and examination fee support, financial incentives to support teacher recruitment, and enhancements to local ‘grow your own’ programs such (as) education pathways for high school students.’”

We are thankful to Governor Baker for this funding to support our efforts to attract and retain a workforce that is not only the most qualified to teach the students of Holyoke, but also celebrates and reflects the rich diversity of our students of which eighty-one percent identify as Latinx. Currently, thirty-four percent of staff employed by the Holyoke Public Schools are people of color (2018-19). It is important for students to see themselves reflected in their educators and other leaders, and research affirms the importance of teacher diversity in closing opportunity and achievement gaps. Visit our website to learn more about our efforts and commitment to equity and diversity.

Get Your Clue Tickets for this Weekend’s Performance!

Don’t miss the Holyoke High Theatre Company’s performance of “Clue” High School Edition that will be taking place at the John F. Sears Auditorium at Holyoke High School North, 500 Beech Street this weekend:

  • Friday, December 13 – 7:30 PM

  • Saturday, December 14 – 1:30 PM Matinee

  • Saturday, December 14 – 7:30 PM Final Show

Purchase tickets and learn more about this show that will be directed by Bevan Brunelle. Read press release for more information.
Getting Ready for "Clue" on Stage

Cone of Excellence Awarded to Bevan Brunelle

This week’s Cone of Excellence is being awarded to Holyoke High School North Theatre Teacher Bevan Brunelle for her leadership of the HHS Theatre Company and her direction of this weekend’s “Clue” performance. Her energy and passion for the performing arts is infectious and has been an important part of our Visual and Performing Arts Academy!

We will be recognizing at least one educator a week who is working hard to build and grow our students' ability to: effectively communicate, think critically, productively engage as community members and become mindful individuals (from our graduate profile). Recipients receive a construction cone that displays the words: “Awesome,” “Well Done,” and “Great Job” and an ice cream cone gift certificate, donated by Friendly’s, in recognition for their outstanding work.

Visit our website to learn more about this recognition and to view a listing of prior awardees.


26th Annual Fall Thanksgiving Luncheon

McMahon Field Trip to Hazen Paper

Students from McMahon School recently went on a field trip to Hazen Paper Company (in Holyoke) to learn about how paper is made. They then had the chance to make some paper of their own! Check out the photos on our district Twitter page: https://twitter.com/HPSHOLYOKE

HHS Field Trip to University of Massachusetts Amherst

Last week, Keith Harrison, Maria Geueke and grade 10 students Adrian Torres, Leilani Roman, and Raul Ruiz spent the afternoon and evening at the UMass Amherst. Based on students' career and subject interests, they visited the Integrated Science Building, the Fine Arts Center, and Departments of Language Studies at Herter Hall. They also enjoyed a view of the campus from the W.E.B. DuBois Library. Raul Ruiz, Adrian Torres, and Maria Geueke presented in a Panel on "Critical and Transformative Classroom Approaches” at the XXII Annual Graduate Student Conference Breaking Down Borders: the Struggle for Equity in Education & Research. Their presentation was also co-authored by Leilani Roman, who took leadership in supporting her classmates with the presentation.

HPS in the News


Visit our district home page and the Calendars, Bell times, and Events webpage for the HPS family events calendar that has been created to inform the HPS community of upcoming family events, that are taking place in the district. The calendar also includes school vacation, professional development days, graduation dates, and holidays.

  • December 12th - Cookies and Cocoa at Donahue from 5:00-7:00 pm

  • December 12th - Winterfest at McMahon School from 5:00-7:00 pm

  • December 12th - Sullivan Bingo for Books from 4:15-5:30pm

  • December 12th - High School Redesign Info Session at HHS North from 5:30-6:30 pm

  • December 13th - STEM Beats Concert at HHS Dean Cafeteria from 5:00-6:00 pm

  • December 13th & 14th - HHS “Clue On Stage” Winter Play from 7:30-9:30 pm, and December 14th – 1:30 PM

  • December 16th - Holyoke School Committee Meeting - 6:00 PM Holyoke High School Dean Campus, 1045 Main Street

  • December 20th - Morgan’s Family Fun Night from 5:00-7:00 pm

  • December 23rd-January 1st - Winter Recess, School Closed. School reopens on January 2nd.

  • January 10th - Early Release for Students, Professional Development for Teachers

  • January 13th - Holyoke STEM Academy Science Wall Revealing Ceremony from 2:00-3:00 pm

  • January 14th - DPAC Meeting at Peck School from 6:00-7:30 pm

  • January 15th - E.N. White Bingo for Books from 6:00-7:30 pm

  • January 20th - MLK Day observed, no school for students or staff

  • January 23rd - Equity Coalition Meeting from 5:30-7:00

  • January 28th - E.N. White Winter Student Showcase from 5:00-7:00’

  • January 30th & 31st - Professional Development for all schools EXCEPT Peck, (all HPS schools closed to students EXCEPT Peck)


We are Accepting Applications for Substitute Teachers

Have you always thought about being a teacher, but you aren’t sure if it’s right for you? Try Substitute Teaching at HPS! We are currently recruiting substitute teachers and we have many pathways and pipelines available to support your pursuit of a career in education. Apply today!

text 413 families h to opt in text 413families h to 313131 Join our community texting

Opt-In for Texting from 413FamiliesH

Sign up for 413FamiliesH to join our community-based texting program and receive information about HPS activities, events, and summer learning, reading, and math challenges. Opt-in today by texting 413FamiliesH to 313131.

Do We Have Your Current Contact Information?

To ensure timely communication and keep you informed about all that is happening in our schools, we ask that you update your child's school when you have a change in contact information - phone, address, email, names of emergency contacts.

About us

At the Holyoke Public Schools, we strive to be Holyoke families’ first choice for their children’s education. Our vision is for our students to graduate with an additional credential that provides for college and career options; think critically and communicate with purpose; value themselves, value others and value being part of the Holyoke community; and lead with Growth Mindset and Self-Management.

Big picture

La Actualización de Holyoke

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:

  • La celebración de las solicitudes de ingreso a la universidad de Massachusetts produce 218 aceptaciones universitarias y 3,346,000 dólares en ofertas de becas.

  • Subsidio para la diversificación de maestros otorgado a HPS - $367, 283

  • ¡Consigue tus entradas para la presentación de "Clue" de este fin de semana!

  • “Cono de la Excelencia” Otorgado a Bevan Brunelle

  • Noticias Breves

  • Próximos eventos

Esperamos que puedan acompañarnos este fin de semana en la espectacular presentación estudiantil de 'Clue'.

Steve Zrike

La celebración de las solicitudes de ingreso a la universidad de Massachusetts produce 218 admisiones universitarias y $3,346,000 en ofertas de becas.

Recientemente, HHS organizó la Celebración de Solicitudes para la Universidad de Massachusetts (MCAC) y fue un gran éxito. Los estudiantes de último año del HHS pudieron reunirse con representantes de 18 universidades diferentes, presentar solicitudes y recibir notificación inmediata de su estado de admisión y de la concesión de becas. No sólo se completaron 303 solicitudes universitarias, sino que 218 fueron aceptadas instantáneamente y se otorgaron $3,346,000 dólares en dinero para becas. ¡Felicitaciones a los estudiantes de último año!

Un agradecimiento especial a Mary Colon, Laila Shaikh y el personal de GEAR UP por una exitosa feria universitaria de MCAC. Hay muchos estudiantes felices que recibieron admisiones a la universidad y ofertas de becas durante este evento.

$367,283 Subsidio para la Diversificación de Maestros Otorgado a HPS

Esta semana el Gobernador Baker anunció que HPS ha recibido $367,283 en subsidios para fortalecer y diversificar los programas existentes de reclutamiento y retención de maestros. Holyoke es uno de los veinte distritos escolares de Massachusetts a los que se les concederá una parte de los $1.8 millones de dólares en fondos que serán "utilizados para proporcionar: asistencia para la matrícula para la inscripción y la finalización de un programa aprobado de preparación de educadores, preparación de exámenes de Massachusetts para la Licenciatura de Educador (MTEL) y apoyo para el pago de las tasas de examen, incentivos financieros para apoyar el reclutamiento de maestros y mejoras a los programas locales de "grow your own" como de educación para estudiantes de secundaria, según el estado".

Estamos agradecidos con el Gobernador Baker por este financiamiento para apoyar nuestros esfuerzos de atraer y retener una fuerza laboral que no sólo es la más calificada para enseñar a los estudiantes de Holyoke, sino que también celebra y refleja la rica diversidad de nuestros estudiantes, de los cuales el ochenta y uno por ciento se identifica como Latinx. Actualmente, el treinta y cuatro por ciento del personal empleado por las Escuelas Públicas de Holyoke son personas de color (2018-19). Es importante que los estudiantes se vean reflejados en sus educadores y otros líderes, y la investigación afirma la importancia de la diversidad de los maestros para cerrar las brechas de oportunidades y logros. Visite nuestro sitio web para conocer más sobre nuestros esfuerzos y compromiso con la equidad y la diversidad.

Get Your Clue Tickets for this Weekend’s Performance!

No se pierda la presentación de "Clue" Edicion de la escuela superior del Holyoke High Theatre Company que tendrá lugar en el Auditorio John F. Sears en la escuela superior de Holyoke, plantel Norte, 500 Beech Street en las siguientes fechas este fin de semana:

  • Viernes, 13 de diciembre - 7:30 PM

  • Sábado, 14 de diciembre - 1:30 PM Matinée

  • Sábado, 14 de diciembre - 7:30 PM Espectáculo Final

Adquiera entradas y conozca más sobre este espectáculo que será dirigido por Bevan Brunelle. Lea el comunicado de prensa para más información.

Cono de Excelencia Otorgado a Bevan Brunelle

El Cono de Excelencia de esta semana está siendo otorgado a Bevan Brunelle, profesora de teatro de Holyoke High School North, por su liderazgo en la Compañía de Teatro HHS y su dirección de la actuación de este fin de semana "Clue". ¡Su energía y pasión por las artes escénicas es contagiosa y ha sido una parte importante de nuestra Academia de Artes Visuales y Escénicas!

Vamos a reconocer por lo menos a un educador por semana que está trabajando duro para construir y hacer crecer la habilidad de nuestros estudiantes para: comunicarse efectivamente, pensar críticamente, comprometerse productivamente como miembros de la comunidad y llegar a ser individuos atentos (de nuestro perfil de graduados). Los destinatarios reciben un cono de construcción que muestra las palabras: "Impresionante," "Bien hecho" y "Gran trabajo" y un certificado de regalo de cono de helado, donado por Friendly's, en reconocimiento a su excelente trabajo.

Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre este reconocimiento y para ver una lista de los ganadores anteriores.


  • Excursión de McMahon a Hazen Paper - Los estudiantes de la Escuela McMahon recientemente fueron a una excursión a Hazel Paper Company (en Holyoke) para aprender sobre cómo se hace el papel. ¡Entonces tuvieron la oportunidad de hacer su propio papel! Vea las fotos en nuestra página de Twitter del distrito: https://twitter.com/HPSHOLYOKE

  • Excursión del HHS a la Universidad de Massachusetts Amherst - La semana pasada, Keith Harrison, Maria Geueke y los estudiantes de 10º grado Adrian Torres, Leilani Roman y Raul Ruiz pasaron la tarde y la noche en la UMass Amherst. En función de los intereses profesionales y temáticos de los estudiantes, visitaron el Edificio de Ciencias Integradas, el Centro de Bellas Artes y los Departamentos de Estudios Lingüísticos de Herter Hall. También disfrutaron de una vista del campus desde la Biblioteca W.E.B. DuBois. Raúl Ruiz, Adrián Torres y María Geueke presentaron en un Panel sobre "Enfoques Críticos y Transformativos en el Salón de Clases" en la XXII Conferencia Anual de Estudiantes de Postgrado "Rompiendo Fronteras: la Lucha por la Equidad en la Educación y la Investigación". Su presentación también fue co-autoría de Leilani Román, quien tomó el liderazgo en apoyar a sus compañeros con la presentación.

HPS en las noticias -

The Gazette -

Inmerso en el lenguaje

MassLive -

$1.8 millones de dólares otorgados a 20 distritos escolares de Massachusetts por ‘diversificación de maestros’

The Sun - Los estudiantes se comprometen a respetar el medio ambiente

HPS centro mediatico:


Visite la página de inicio y acceda a Calendarios, Horarios de campana, y Eventos la cual es una página web para los eventos familiares del distrito que se creó para informar a la comunidad de las escuelas públicas de Holyoke acerca de los próximos eventos familiares que se llevarán a cabo en el distrito. El calendario también incluye vacaciones escolares, días de desarrollo profesional, fechas de graduación y feriados.

  • 12 de diciembre - Festival de Invierno en la Escuela McMahon de 5:00-7:00 pm

  • 12 de diciembre - Sesión informativa sobre el rediseño de la escuela secundaria en el HHS North de 5:30 a 6:30 p.m.

  • 12 de diciembre - Sullivan Bingo for Books de 4:15-5:30pm

  • 12 de diciembre - Galletas y chocolate en Donahue de 5:00-7:00 pm

  • 12 de diciembre - Festival de Invierno de la Escuela McMahon de 5:00-7:00 pm

  • 13 de diciembre - Concierto de STEM Beats en la cafetería Dean del HHS de 5:00-6:00 pm

  • 13 y 14 de diciembre- HHS “Clue On Stage” obra de teatro de invierno de 7:30-9:30 pm, 14 de diciembre de 1:30 PM

  • 16 de diciembre - Reunión del Comité Escolar de Holyoke - 6:00 PM Holyoke High School Plantel Dean, 1045 Main Street

  • 20 de diciembre - Noche de diversión familiar de Morgan de 5:00-7:00 pm

  • 23 de diciembre - 1 de enero - Receso de invierno, escuelas cerradas. Las escuelas volverán a su función el 2 de enero

  • 10 de enero - Salida Temprana para Estudiantes, Desarrollo Profesional para Maestros

  • 13 de enero - Ceremonia de Develación del Muro de Ciencias de la Academia STEM de Holyoke de 2:00-3:00 pm

  • 14 de enero - Reunión del DPAC en la Escuela Peck de 6:00-7:30 pm

  • 15 de enero - E.N. White Bingo para libros de 6:00-7:30 pm

  • 20 de enero - Día de MLK, no hay clases para los estudiantes o el personal

  • 23 de enero - Reunión de la Coalición de Equidad de 5:30-7:00

  • 28 de enero - E.N. White Winter Student Showcase de 5:00-7:00

  • 30 y 31 de enero - Desarrollo Profesional para todas las escuelas EXCEPTO Peck, (todas las escuelas de HPS cerradas a los estudiantes EXCEPTO Peck)


Estamos aceptando solicitudes para maestros sustitutos

¿Siempre has pensado en ser profesor pero no estás seguro de si es adecuado para ti? ¡Pruebe la Enseñanza Sustituta en HPS! Actualmente estamos reclutando maestros sustitutos y tenemos muchos caminos y canales disponibles para apoyarle a seguir una carrera en la educación. ¡Solicite hoy!
¿Tenemos su información de contacto actual?

Le solicitamos que actualice la escuela de su hijo en cuando tenga un cambio en la información de contacto: teléfono, dirección, correo electrónico, nombres de contactos de emergencia.

Sobre Nosotros

En las Escuelas Públicas de Holyoke, nos esforzamos por ser la primera opción de las familias de Holyoke para la educación de sus hijos. Nuestra visión es que nuestros estudiantes se gradúen con una credencial adicional que ofrezca opciones universitarias y profesionales; pensar críticamente y comunicarse con un propósito; valorarse a sí mismos, valorar a los demás y valorar ser parte de la Comunidad de Holyoke; y liderar con Mentalidad de Crecimiento y Autogestión.