Fammatre News
Thursday, September 23rd, 2021
Calendar of Upcoming Events
Thurs. Oct. 7th: Picture day
Oct. 4th - 13th: Minimum Days - Parent/Teacher Conferences
Grades TK & K: 12:55
Grades 1, 2 & 3: 1:10
Grades 4 & 5: 1:20
Cambrian District Lunch Program
Since the 21-22 school year meal program is serving meals at no cost to the Cambrian School District families, it is important that you complete the alternative household income application form (linked below) before September 25th, 2021
Based on Free/Reduced eligibility, this funding supports:
- Title I funds - Counseling, intervention and Reading/Math support
- Title II funds - Professional Development for all staff
- Title III funds - Immigration and English Learner students
- Title IV funds - Middle School support for English Learners
- Supplemental funds - Intervention, teacher aides, counseling services, psychologist services, community liaisons, software licenses for students, teacher instructional support and instructional materials.
The online Alternative Household income application can be found at: Alternative Household Income Application. Here is the link: https://family.titank12.com/income-form/new?identifier=DWRE48
El Distrito Escolar de Cambrian recibe fondos basados en los estudiantes que califican para las solicitudes del programa de comidas gratis / reducidas.
Dado que el programa de comidas del año escolar 21-22 sirve comidas sin costo para las familias del Distrito Escolar de Cambrian, es importante que complete el formulario de solicitud de ingreso familiar alternativo (vinculado a continuación) antes del 25 de septiembre de 2021
Según la elegibilidad gratuita / reducida, este financiamiento apoya:
Fondos de Título I - Consejería, intervención y apoyo de Lectura / Matemáticas
Fondos de Título II - Desarrollo profesional para todo el personal
Fondos de Título III - Inmigración y estudiantes de inglés
Fondos de Título IV - Apoyo de escuela intermedia para estudiantes de inglés
Fondos suplementarios - Intervención, maestro asistentes, servicios de consejería, servicios de psicólogos, enlaces comunitarios, licencias de software para estudiantes, apoyo educativo para maestros y materiales educativos.
La solicitud en línea de ingresos alternativos del hogar se puede encontrar en: Solicitud de ingresos alternativos del hogar. Aquí está el enlace: https://family.titank12.com/income-form/new?identifier=DWRE48
Message From the Principal
I was happy to enjoy delicious Pizza My Heart pizza last night to support our first Family Dinner Night. Thank you to everyone who went and supported the school! We are still working on developing a magical pick-up and drop-off routine, but are still working on it. If you are free and want to help with directing traffic, we would love to hear from you. The third graders filled their token tower last Friday and celebrated with an extra recess Wednesday morning. Fifth and third are close to reaching the top by the end of the day today.
Thank you to Arik Broman, Melissa Wuenschel, Pierre Maillard, Kimberly Leonhardt for volunteering to serve on Fammatre’s School Site Council. If you are interested in giving your time to the Fammatre Measure R committee, please let me know.
Sincerely,
Samantha Haley
Estuve feliz de disfrutar anoche de la deliciosa pizza Pizza My Heart para apoyar nuestra primera Noche de Cena Familiar. ¡Gracias a todos los que fueron y apoyaron a la escuela! Todavía estamos trabajando en el desarrollo de una rutina mágica de recoger y dejar, pero todavía estamos trabajando en ello. Si eres libre y quieres ayudar a dirigir el tráfico, nos encantaría saber de ti. Los estudiantes de tercer grado llenaron su torre de fichas el viernes pasado y celebraron con un receso adicional el miércoles por la mañana. El quinto y el tercero están cerca de llegar a la cima al final del día de hoy.
Gracias a Arik Broman, Melissa Wuenschel, Pierre Maillard, Kimberly Leonhardt por ofrecerse como voluntarios para servir en el Consejo del Plantel Escolar de Fammatre. Si está interesado en dedicar su tiempo al comité de la Medida R de Fammatre, hágamelo saber.
Afectuosamente,
Samantha Haley
Minimum Days In October
Beginning Monday, October 4th through Tuesday, October 12th, all students will be on our Short Day Schedule for our conference days (Wednesday, October 13th, is a Short Wednesday as well)
October 4th - October 12th:
TK & K dismiss at 12:55
1st, 2nd, & 3rd dismiss at 1:10
4th & 5th dismiss at 1:20
En su planificación, marque sus calendarios para nuestros días mínimos programados en octubre para las conferencias de padres y maestros.
A partir del lunes 4 de octubre hasta el martes 12 de octubre, todos los estudiantes estarán en nuestro horario de días cortos para nuestros días de conferencias (el miércoles 13 de octubre también es un miércoles corto)
4 de octubre - 12 de octubre:
TK & K salida a las 12: 55
1.a, 2.a y 3.a salida a las 1:10
4.a y 5.a salida a las 1:20
Home & School Club News
Fammatre Giving Campaign
What an incredible start to our Giving Campaign! We have already collected $5000 with an additional $1100 pledged via corporate matching. As of Wednesday, we are at 13% of our goal to raise $50,000. Thank you so much to all the families that have contributed so far! If you haven't had a chance to make your contribution, there are links below to help you with the process.
Featured Topic – Corporate Matching
Corporate matching or donations is a wonderful way to supplement your family's contribution to the Giving Campaign. During the 2019-20 school year we received $38,000 in corporate donations. That amount nearly doubled our fundraising efforts of the Giving Campaign. Many companies have donation programs already in place and with a few steps you can support Fammatre with donations from your employer. Please see our Q&A document for more details!
Ways to donate to 2021-2022 Giving Campaign:
Online – https://www.cambriansd.org/site/Default.aspx?PageID=338 and use the donate button. This will provide you with an option for payment with PayPal, Credit or Debit card
Venmo - You can make your donation directly to @Fammatre-HSC
Check – Checks are made payable to Fammatre HSC and please include “Giving Campaign” in the comments section. Complete the Donation and Corporate Matching Form and include it with your check and leave in the school office or mail it directly to the Fammatre office - 2800 New Jersey Ave, San Jose, CA 95124.
Company Portal – Please see our Q&A document for more details regarding corporate donation portals or corporate matching.
Should you have any questions, please feel free to reach out to me at SJfamily4D@gmail.com
Lacy Derringer
Giving Campaign Coordinator, on behalf of the HSC Board
¡Qué comienzo tan increíble para nuestra campaña de donaciones! Ya hemos recaudado $ 5000 con $ 1100 adicionales comprometidos a través de contrapartida corporativa. A partir del miércoles, estamos en el 13% de nuestra meta de recaudar $ 50,000. ¡Muchas gracias a todas las familias que han contribuido hasta ahora! Si no ha tenido la oportunidad de hacer su contribución, hay enlaces a continuación para ayudarlo con el proceso.
Tema destacado - Coincidencia
corporativa Las aportaciones o donaciones corporativas son una manera maravillosa de complementar la contribución de su familia a la Campaña de donaciones. Durante el año escolar 2019-20 recibimos $ 38,000 en donaciones corporativas. Esa cantidad casi duplicó nuestros esfuerzos de recaudación de fondos de la Campaña Giving. Muchas empresas ya cuentan con programas de donación y, con unos pocos pasos, puede apoyar a Fammatre con donaciones de su empleador. Consulte nuestro preguntas y respuestas documento depara obtener más detalles.
Formas de donar a la campaña de donación 2021-2022:
En línea : https://www.cambriansd.org/site/Default.aspx?PageID=338 y use el botón de donación. Esto le proporcionará una opción de pago con PayPal, tarjeta de crédito o débito
Venmo - Puede hacer su donación directamente a @ Fammatre-HSC
Cheque - Los cheques se hacen pagaderos a Fammatre HSC e incluyen "Campaña de donaciones" en la sección de comentarios. Complete el Formulario de donación y contribución corporativa e inclúyalo con su cheque y déjelo en la oficina de la escuela o envíelo por correo directamente a la oficina de Fammatre - 2800 New Jersey Ave, San Jose, CA 95124.
Portal de la empresa - Consulte nuestro preguntas y respuestas documento depara obtener más detalles. con respecto a portales corporativos de donación o emparejamiento corporativo.
Si tiene alguna pregunta, no dude enconmigo en comunicarseSJfamily4D@gmail.com
Lacy Derringer
Coordinadora de la campaña de donaciones de, en nombre de la Junta de HSC
Trick or Treat Trail: Sat., Oct. 23rd 2:00-8:30pm
It’s back! Our October Monster Boogie Bash/Trick or Treat Trail will be held on Saturday, October 23rd, from 2-8pm. The trick or treat trail will be the same format as last year. All Covid safety precautions taken. Get your tickets early!
https://www.signupgenius.com/go/8050C4FABAA2AA2F85-trick
Está de vuelta! Nuestro Monster Boogie Bash / Trick or Treat Trail de octubre se llevará a cabo el sábado 23 de octubre de 2 a 8 pm. La ruta de truco o trato tendrá el mismo formato que el año pasado. Se han tomado todas las precauciones de seguridad de Covid. ¡Obtenga sus boletos temprano!
Halloween Boo Grams
Boo grams were such a big hit last year we decided to bring them back. Limited quantities!! Orders yours today!
Los boograms fueron un gran éxito el año pasado que decidimos traerlos de vuelta. ¡¡Cantidades limitadas!! ¡Ordena el tuyo hoy!
Volunteers & Donations Needed
Our Home & School Club team is in need of a few volunteers to help set up Monster Boogie Bach/Trick or Treat Trail. Set up will be from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. If your available to help please email president.fhsc@gmail.com
If you can't donate time please consider donating candy, small Halloween trinkets, small bags of chips, or any individual snack items. These items can be dropped off in the front office.
We look forward to a fun and fangtastic event for the kids. We appreciate the support.
Nuestro equipo del Club de Hogar y Escuela necesita algunos voluntarios para ayudar a establecer Monster Boogie Bach / Trick or Treat Trail. La configuración será de 8:00 am a 1:00 pm Si está disponible para ayudar, envíe un correo electrónico a president.fhsc@gmail.com
Si no puede donar tiempo, considere donar dulces, pequeñas baratijas de Halloween, bolsas pequeñas de papas fritas o cualquier refrigerio individual. Estos artículos se pueden dejar en la oficina principal.
Esperamos un evento divertido y fantástico para los niños. Agradecemos el apoyo.
Fammatre Students of the Week
Congratulations to all Fabulous Falcons for the week of September 13th
Mrs. Silva - Elliott C.
Mrs. Ramirez - Neela G.
Mrs. Kuljis - Alison R.
Ms. Cummings - Samantha G.
Ms. Erich - Lucy I.
Ms. Shen - Ella P.
Mrs. Amyx - Violet M.
Mrs. Austin - Madelynn R.
Mrs. Baker/Matveief - Chris A.L.
Mrs. Liewer -Sione T.
Mrs. Parker - Amery C.
Mrs. Woods- Nicolas O.
Mr. Dave - Izzak G.
Mrs. Higa - Logan W.
Mr. Wolff - Austin K.
Mr. Bovone - Jasmine C.
Ms. Feld - William A.
Ms. Lauck - Michael P.
Mrs. Hilton- Nickel- Tiana F.