NCE Weekly Update
Week of April 9/Semana de 9 de abril
Welcome Back/Bienvenidos de nuevo
We hope you all had a wonderful Spring Break! Students and staff return to school tomorrow morning. Tomorrow is the first day of our final quarter of the school year. Let’s work together to finish the school year strong! We want all students to meet their individual growth goals!
Esperamos que todos hayan tenido una maravillosa vacación de primavera! Estudiantes y personal regresan a la escuela mañana por la mañana. Mañana es el primer día de nuestro último trimestre del año escolar. ¡Vamos a trabajar juntos para terminar el año escolar con éxito! ¡Queremos que todos los estudiantes alcanzan sus metas individuales de crecimiento!
Report Cards/Informes de calificaciones
Report cards for the third quarter will come home with all students on Friday.
Please sign and return the report card envelope. Let your child’s teacher know if you have any questions.
Las tarjetas de calificaciones correspondientes al tercer trimestre vendrán a casa con todos los estudiantes el viernes. Por favor firme y devuelva el sobre de la tarjeta de informe. Hable con el maestro de su hijo si tiene alguna pregunta.
NC Check-Ins/Exámenes Check-In
This week our 4th and 5th graders will take their last round of Check In assessments. Please be sure you are on time to school by 7:55 so you do not miss the assessment and have to do a make-up session.
End of Grade assessments for 3rd-5th graders/Field Day Date Change
The district has set the official dates of our End of Grade assessments for 3rd-5th graders. All our 3rd-5th grades will take the Reading EOG on Friday, May 25th and the Math EOG on Wednesday, May 30th. Our 5th graders will take the Science EOG on Friday, June 1st. Please mark these dates on your calendars. Due to the change in the testing calendar, our field day will be moved to Tuesday, June 5th.
Kindergarten Registration/Registro de Kinder
Los paquetes de inscripción de Kindergarten estarán disponibles mañana, lunes, el 9 de abril. La ventana de registro es del 9 de abril a abril 20mo. Si usted tiene un niño, o sabe de un niño, que tendrá 5 años de edad antes del 31 agosto visita la escuela durante esas fechas para obtener su paquete y registrarse para el Kindergarten. ¡Ayúdanos a difundir la palabra en toda la comunidad que el registro está aquí!