Cedar Shoals Newsletter
for the week of March 23rd
CCSD Schools Currently Closed through April 24th/ Escuelas CCSD Actualmente Cerradas hasta el 24 de abril
We are going to use this newsletter as a means to share school and district updates during this unprecedented time. Much of this information has already been shared but we believe it is worth repeating.
Please click here for the most up-to-date information and resources
*****
Vamos a utilizar este boletín informativo como un medio para compartir actualizaciones de la escuela y el distrito durante este tiempo sin precedentes. Gran parte de esta información ya se ha compartido, pero creemos que vale la pena repetirla.
Por favor haga clic aquí para obtener la información y los recursos más actualizados
Homework Packet Pickup- THURSDAY, APRIL 2nd / Recogida de paquetes de tarea: JUEVES 2 DE ABRIL
*****
Respetamos el hecho de que no todos los estudiantes tienen todos los materiales que necesitan para completar el trabajo asignado. Si un estudiante necesita un paquete de trabajo debido a que no tiene acceso a Internet, se proporcionará una opción este jueves 2 de abril. Estudiantes y padres/tutores podrán recoger paquetes de trabajo en la Escuela Hilsman. Esto será importante ya que comenzaremos a introducir contenido nuevo en esta fecha. Más detalles próximamente más tarde hoy (actualizado 3.30.20- 9:44 am)
Lets connect Jaguars! ¡Conectemos Jaguars!
#cedarathome #onecedar
If we can't be together IRL, lets get together "in spirit"! Students, families, faculty & staff- please join us next week for Cedar Shoals Spirit Week by sharing your images to our Facebook and Instagram using the hashtags #cedarathome and #onecedar!
Si no podemos estar juntos en la vida real, ¡reunámonos "en espíritu"! Estudiantes, familias, facultad y personal, ¡únanse a nosotros la próxima semana para la Semana del Espíritu de Cedar Shoals compartiendo sus imágenes en nuestro Facebook e Instagram usando los hashtags #cedarathome y #onecedar!
An update from Principal Derricotte / Una actualización del director Derricotte
Please click here for the most recent update from Principal Derricotte, which was emailed to families earlier this week.
*****
Haga clic aquí para obtener la actualización más reciente del director Derricotte, que se envió por correo electrónico a las familias a principios de esta semana.
Here is how to reach us! / ¡Aquí es cómo comunicarse con nosotros!
DURING THIS TIME EMAIL IS THE BEST MEANS OF COMMUNICATION AS WE DO NOT HAVE ACCESS TO SCHOOL PHONES!
*****
DURANTE ESTE TIEMPO, EL CORREO ELECTRÓNICO ES EL MEJOR MEDIO DE COMUNICACIÓN ¡NO TENEMOS ACCESO A LOS TELÉFONOS DE LA ESCUELA!
Teachers are accessible to students between the hours of 9 a.m.-1 p.m. The expectation is you will receive a response within 24 hours. Please contact your grade level administrator if you do not receive a response within that time frame.
9th grade- Tony Derricotte Students last name: A-M (derricottea@clarke.k12.ga.us)
9th grade- Aaron Carter Students last name: N-Z (cartera@clarke.k12.ga.us)
10th grade-Jamie Hogan (hoganj@clarke.k12.ga.us)
11th grade-Henry Caudle (caudleh@clarke.k12.ga.us)
12th grade-Aaron Carter (cartera@clarke.k12.ga.us)
Your school counselor is available through email as a first line of communication. Please reach out to us if you need assistance:
Ms. Gordon: gordona@clarke.k12.ga.us (Students last names A-C)
Mrs. Wade: wadee@clarke.k12.ga.us (Students last names D-J)
Mrs. Johnson: johnsonpe@clarke.k12.ga.us (Student last names K-R)
Mrs. Bolton: boltonsh@clarke.k12.ga.us (Students last names S-Z)
Ms. Angela Gay, School Social Worker, is available through email at gaya@clarke.k12.ga.us or via phone at (706) 296-7965
Ms. Thompson Podvin, Family Communications Specialist, is available through email at podvine@clarke.k12.ga.us
*****
Los maestros están disponibles para los estudiantes entre las 9 a.m. y la 1 p.m. La expectativa es que recibirá una respuesta dentro de las 24 horas. Comuníquese con su administrador de nivel de grado si no recibe una respuesta dentro de ese plazo.
9º grado- Tony Derricotte (Apellido de los estudiantes: A-M) (derricottea@clarke.k12.ga.us)
9º grado- Aaron Carter (Apellido de los estudiantes: N-Z) (cartera@clarke.k12.ga.us)
10º grado: Jamie Hogan (hoganj@clarke.k12.ga.us)
11º grado-Henry Caudle (caudleh@clarke.k12.ga.us)
12º grado-Aaron Carter (cartera@clarke.k12.ga.us)
Su consejero escolar está disponible por correo electrónico como primera línea de comunicación. Comuníquese con nosotros si necesita ayuda:
Sra. Gordon: gordona@clarke.k12.ga.us (apellidos de los estudiantes A-C)
Sra. Wade: wadee@clarke.k12.ga.us (apellidos de los estudiantes D-J)
Sra. Johnson: johnsonpe@clarke.k12.ga.us (Apellido del alumno K-R)
Sra. Bolton: boltonsh@clarke.k12.ga.us (apellidos de los estudiantes S-Z)
La Sra. Angela Gay, trabajadora social escolar, está disponible por correo electrónico en gaya@clarke.k12.ga.us o por teléfono en (706) 296-7965
La Sra. Thompson Podvin, especialista en comunicaciones familiares, está disponible por correo electrónico en podvine@clarke.k12.ga.us
Resources for Families / Recursos para Familias
Meal Service for CCSD Students
Meal service continues with drive-up options at Hilsman and Oglethorpe Avenue as well as daily bus routes throughout the community. Please visit the CCSD website for the most up to date information here.
****
El Servicio de Alimentación para los Estudiantes de CCSD
El servicio de alimentación continúa con las opciones de recogida en Hilsman y Oglethorpe Avenue, así como las rutas diarias de autobuses en toda la comunidad. Visite el sitio web de CCSD para obtener la información más actualizada aquí.
Medical Resources Available to Students and Staff
Please click here for information on health center services, school nurse availability, emotional/medical health support, and speech-language home resources
*****
Recursos Médicos Disponibles para Estudiantes y Personal
Haga clic aquí para obtener información sobre los servicios del centro de salud, la disponibilidad de enfermeras escolares, el apoyo de salud emocional / médica y los recursos del hogar del habla y el lenguaje.
Academic Reminders & Resources / Recursos y Recordatorios académicos
As strange as it may be at the moment, please remember, we are still in school! Teachers are assigning work and there is still homework, so make sure to check your Google Classroom daily & check-in with your teachers.
Consider giving yourself a daily schedule that involves academic time, time to get some fresh air & exercise, time to connect virtually with friends & family, and LOTS of time to wash those hands!
*****
Por extraño que pueda ser en este momento, recuerde, ¡todavía estamos en la escuela! Los maestros están asignando trabajo y todavía hay tarea, así que asegúrese de revisar su Google Classroom diariamente y regístrese con sus maestros.
¡Considere darse un horario diario que implique tiempo académico, tiempo para tomar aire fresco y hacer ejercicio, tiempo para conectarse virtualmente con amigos y familiares, y MUCHO tiempo para lavarse las manos!
Connectivity Problems? / ¿Problemas de Conectividad?
Some students have indicated that they are in need of a hotspot, a charger, or laptop repair. Unfortunately because our building is locked down, we cannot get new hotspots, chargers, or laptops to students at this time.
**If a student needs a charger, we are recommending that they share their charger with a sibling if they have one.
**If a student needs device troubleshooting, please have them email Ms. Hogan or Ms. Mills. They will offer assistance as they are able.
*****
Algunos estudiantes han indicado que necesitan un punto de acceso, un cargador o una reparación de una computadora portátil. Debido a que nuestro edificio está cerrado, no podemos hacer llegar nuevos puntos de acceso, cargadores o computadoras portátiles a los estudiantes en este momento.
**Si un estudiante necesita un cargador, le recomendamos que comparta su cargador con un hermano si tiene uno.
**Si un estudiante necesita solución de problemas del dispositivo, pídales que envíen un correo electrónico a Ms. Hogan o Ms. Mills. Ofrecerán asistencia cuando puedan.
Some GREAT Online Resources!
Who doesn't love a good test? Let USATestPrep help you prepare! Follow this link to create a student account. Heads up- if they have not done so already, your teachers will likely be using this!
Hotspot Issues?
Students please remember that your school-issued hotspots only work for student devices. Student devices will automatically connect to it, but if you are trying to use a different device on it, it will not function.
Still having issues with your hotspot? Let a teacher know or reach out to a Media Specialist- Ms. Hogan or Ms. Mills
An Important Update Regarding SAT and ACT Exams / Una Actualización Importante Sobre los Exámenes SAT y ACT
From College Board (SAT): The May 2, 2020 SAT administration is canceled. Makeup exams for the March 14 administration (scheduled for March 28) are also canceled. Registered students will receive refunds. College Board will provide future additional SAT testing opportunities for students as soon as possible in place of canceled administrations. The June 6, 2020 SAT administration is not yet canceled.
From ACT: ACT has rescheduled its April 4th national test date to June 13th across the United States. All students registered for the April 4th test date will receive an email from ACT in the next few days informing them of the postponement and instructions for free rescheduling to June 13th or a future national test date.
*****
Desde College Board (SAT): La administración del SAT del 2 de mayo de 2020 se cancela. Los exámenes de recuperación para la administración del 14 de marzo (programados para el 28 de marzo) también se cancelan. Los estudiantes registrados recibirán reembolsos. College Board proporcionará futuras oportunidades de exámenes SAT adicionales para los estudiantes tan pronto como sea posible en lugar de las administraciones canceladas. La administración del SAT del 6 de junio de 2020 aún no se ha cancelado.
Desde ACT: ACT ha reprogramado su fecha de prueba nacional del 4 de abril para el 13 de junio en los Estados Unidos en respuesta a las preocupaciones sobre la propagación de COVID-19. Todos los estudiantes inscritos para la fecha del examen del 4 de abril recibirán un correo electrónico de ACT en los próximos días informándoles sobre el aplazamiento y las instrucciones para la reprogramación gratuita hasta el 13 de junio o una futura fecha nacional del examen.
Parents & Families Corner / Esquina de Padres y Familias
Parents & Families- we know this is hard. This is uncharted territory for us all. We want to applaud you, support you, and remind you to give yourself some grace at this strange time. Here are a couple of resources we hope might help to make this adjustment successful for everyone in the family:
This is a wonderful resource from our CCSD Behavior Specialists. They will be updating these and we will be sure to share more as they come out!
For those adjusting to working at home with kids around 24/7, check out this article from UGA.
*****
Padres y familias: sabemos que esto es difícil. Este es un territorio desconocido para todos nosotros. Queremos aplaudirlo, apoyarlo y recordarle que se dé un poco de gracia en este momento extraño. Aquí hay un par de recursos que esperamos puedan ayudar a que este ajuste sea exitoso para todos en la familia:
Este es un recurso maravilloso de nuestros especialistas en comportamiento de CCSD. Los actualizarán y nos aseguraremos de compartir más a medida que salgan.
Para aquellos que se acostumbran a trabajar en casa con niños alrededor de 24/7, revise este artículo de UGA.
Do you need diapers? Do you have diapers to spare? Visit the Athens Area Diaper Bank's homepage here for information on where to get diapers or where to support those in need!
*****
¿Necesitas pañales? ¿Tienes pañales de sobra? ¡Visite la página de inicio del Athens Area Diaper Bank aquí para obtener información sobre dónde obtener pañales o dónde apoyar a los necesitados!
It's not too late... / No es demasiado tarde...
Time on your hands? Apply for a $cholar$hip! / ¿Tiempo en tus manos? ¡$olicita una beca!
E. B. Mell Scholarship and Rotary-Forbes Service Scholarship
The Athens Rotary Foundation is accepting applications for the E. B. Mell Scholarship and the Rotary-Forbes Service Scholarship for the 2019-2020 School Year. The amount to be awarded for each is $1,500.00
E.B. Mell Scholarship application
Rotary-Forbes Service Scholarship application
Deadline for submission is Monday, April 13, 2020
*****
La Fundación Rotaria de Atenas está aceptando solicitudes para la Beca E. B. Mell y la Beca del Servicio Rotary-Forbes para el año escolar 2019-2020. El monto a otorgar por cada uno es de $ 1,500.00
E.B. Mell Scholarship application
Rotary-Forbes Service Scholarship application
La fecha límite para aplicar es el lunes 13 de abril de 2020
Kudos this week go to all of the "behind the scenes" folks that are keeping things going here in the CCSD. School nutrition staff, IT folks, district services personnel, and others who we don't always see but without whom we'd be lost right now. WE APPRECIATE YOU!
Have someone else you want to thank? Let us know next week on Thankful Thursday using the hashtags #cedarathome and #onecedar
*****
Los felicitaciones de esta semana van a todas las personas "detrás de escena" que mantienen las cosas aquí en el CCSD. Personal de nutrición escolar, personal de tecnología, personal de servicios del distrito y otros a quienes no siempre vemos pero sin los cuales nos perderíamos en este momento. ¡LES APRECIAMOS!
¿Tienes a alguien más a quien quieras agradecer? Háganos saber la próxima semana el jueves agradecido usando los hashtags #cedarathome y #onecedar
Stay Safe, Stay Home, & Stay Healthy Jaguars!
1 HANDS Wash them often
2 ELBOW Cough into it
3 FACE Don't touch it
4 SPACE Keep safe distance
5 HOME Stay if you can
¡Mantente a salvo, quédate en casa y mantente saludable Jaguares!
HACER LOS CINCO
Ayuda a Detener el Coronavirus
1 MANOS Lavarlos a menudo
2 CODO Toser en él
3 CARA No lo toques
4 ESPACIO Mantenga una distancia segura
5 HOGAR Quédate si puedes
Contact Us!
Email: podvine@clarke.k12.ga.us
Website: clarke.k12.ga.us/cedarshoals
Location: 1300 Cedar Shoals Drive, Athens, GA, USA
Phone: 706-546-5375
Facebook: https://www.facebook.com/CedarShoalsHS/